Hai cercato la traduzione di zorientowaniu da Polacco a Inglese

zobrazowanie w zorientowaniu względem północy
north-up display

zobrazowanie przezierne (w zorientowaniu względem dziobu)
head-up display

zintegrowane zobrazowanie jest przedstawiane wyłącznie w zorientowaniu względem dziobu.
the integrated display shall only be presented in the head-up orientation.

zorientowaniu na wspólne dobro, zwłaszcza w fazie podsumowywania wniosków w formie debaty.
constant pursuit of the common good, particularly in outcomes emerging from debate.

pracujemy w komisji nad dostosowaniem budżetu do priorytetów, zorientowaniu na rezultaty i wzmocnieniu kontroli”.
we at the commission are working to align the budget with priorities, focus on results and strengthen controls."

osoby znajdujące się w trudnej sytuacji często mają problemy w zorientowaniu się w systemie opieki zdrowotnej i w określeniu swoich potrzeb.
people in vulnerable situations often have trouble in navigating in the health system and in articulating their needs.

należy przykleić plaster kentera natychmiast po zorientowaniu się, że plastra brakuje na skórze, bądź ominięciu planowego dnia przyklejenia plastra.
apply a kentera patch as soon as you realise your patch is missing, or you have missed a scheduled day of application.

jednocześnie opinia publiczna, a zwłaszcza najbardziej dotknięte grupy będą potrzebowały wsparcia w zorientowaniu się, jakie działania w zakresie adaptacji oni sami mogą podjąć.
at the same time, the public and particularly the most affected groups will need help to enable them to think through the kind of adaptive measures that lie within their own capacity.

w przypadku niektórych klas i kategorii zagrożeń, w okresie przejściowym w zorientowaniu się, jakie skutki może mieć zastosowanie nowych kryteriów pomocna może być załączona tabela równoważności.
for some hazard classes and hazard categories, during the transitional period the table of equivalence which is provided may serve as a first orientation for the results that might follow from the application of the new criteria.

jednocześnie opinia publiczna, a zwłaszcza najbardziej dotknięte grupy będą potrzebowały wsparcia w zorientowaniu się, jakie działania w zakresie adaptacji oni sami mogą podjąć.
at the same time, the public and particularly the most affected groups will need help to enable them to think through the kind of adaptive measures that lie within their own capacity.

przedsiębiorstwa rozpoczynające działalność gospodarczą, w szczególności te powiązane z sektorem brt, wymagają wsparcia w celu rozwoju partnerstw z instytucjami badawczymi, opartych na długoterminowej wizji i wyraźnemu zorientowaniu się na rynek.
start-up companies, particularly those linked to rtd, need to be supported with the aim of developing partnerships with research institutions based on a longer-term vision and clear market orientation.

jedną z jej funkcji jest bowiem, iż na nasze życzenie jest ona w stanie wytwarzać tak potężne pole magnetyczne, że po jej odpychającym zorientowaniu względem pola magnetycznego ziemi, komora ta jest w stanie ulecieć w przestrzeń.
one function of it is, that on every our wish it is able to produce such a powerful magnetic field, that after being oriented repulsively towards earth's magnetic field, this oscillatory chamber is able to lift itself into space.

na podstawie odpowiedzi uzyskanych w wyniku konsultacji treści księgi z szerokimi kręgami społecznymi, komisja planuje zaproponować w białej księdze, która zostanie opublikowana do końca roku 2008, bardziej konkretne środki służące zorientowaniu polityki ue na adaptację do zmian klimatu.
on the basis of responses received from a broad public consultation on the paper, the commission aims to propose more concrete eu policy orientations for adaptation to climate change in a white paper scheduled for publication by the end of 2008.

2.3 strategia lizbońska to jednak nie tylko działania ukierunkowane na osiągnięcie "większego zatrudnienia" na świecie, ale również idea, by wydajność i konkurencyjność została osiągnięta przede wszystkim dzięki wspieraniu innowacji i lepszej jakości pracy; dlatego też inwestowaniu w kapitał ludzki, badaniom, technologiom i innowacjom został przyporządkowany ten sam priorytet co zorientowaniu na rynek pracy i politykę strukturalną.
2.3 lisbon did not, however, merely raise the prospect of "more jobs" but also introduced the notion that performance and competitiveness were to be achieved above all by fostering innovation and improving the quality of employment. investment in human resources, research, technology and innovation was therefore given the same priority as labour market and structural policies.