Hai cercato la traduzione di zwarte da Polacco a Inglese

zwarte,
firm,

być mniej zwarte,
_ less firm,

ząbki muszą być zwarte.
the cloves must be compact.

zwarte duivels oud-heverlee".
zwarte duivels oud-heverlee.

ząbki muszą być dostatecznie zwarte.
cloves must be reasonably compact.

urządzenie jest zwarte, o małej wadze.
the device is compact and has small weight.

zsiadłe mleko staje się zwarte w dotyku.
curd will then be firm with a clean break.

ogniskowe lub łączące się zwarte wybarwienie pojedynczych komórek
focal or confluent dense single cell staining

centralne przylistki muszą być zwarte, zgodnie z odmianą.
the central bracts must be well closed, in accordance with the variety.

propagowanie zrównoważonego planowania przestrzennego (np. miasta zwarte)
promoting sustainable landuse planning (for example, compact cities)

centrum miasta jest dość zwarte i łatwo dostępne na piechotę.
the center of sevilla is compact and easily accessible by foot.

główki kapusty powinny być zwarte, biorąc pod uwagę odmianę kapusty.
they should be compact, having regard to the variety.

interwencje w krajach i regionach partnerskich będą wspierać zwarte i silniejsze społeczeństwo.
interventions in partner countries and regions will promote an inclusive and empowered society.

napięcie udarowe należy przyłożyć między zwarte ze sobą obwody licznika a ziemię.
the impulse voltage shall be applied between all the meter circuits and the earth.

zgodnie z cechami charakterystycznymi dla danej odmiany, ich główki muszą być bardzo zwarte.
having regard to the normal characteristics of the group to which they belong, their tips must be very compact.

wymagane opisy i oceny powinny być zwarte i treściwe oraz w miarę możliwości poparte faktami.
descriptions and evaluations requested by this format, should be reasonably brief and supported by facts, if possible.

następnie w pionowej mieszarce zagniata się średnio zwarte ciasto, które zostawia się do wyrośnięcia.
subsequently, they are worked in a column mixer to form a medium-stiff dough, which is left to ferment.

nie może być jednak wyłączenia, jeśli warunki zwarte w art. 85 ust. 3 nie są spełnione;
whereas there can be no exemption if the conditions set out in article 85 (3) are not satisfied;

z poszczególnych budynków do dziś zachowały się tylko resztki murów obwodowych i niektóre bardziej zwarte fragmenty dolnego zamku.
remains of walls of the individual buildings and some parts of the lower castle are all that is left.

korzystne dla sektora stalowego byłyby o wiele bardziej zwarte linie produkcyjne o krótkim czasie reakcji i poszerzonym zakresie możliwości.
much more compact lines with very short response times and extended ranges of capability would be of benefit to the steel sector.