Hai cercato la traduzione di zwolnienie z zakazu da Polacco a Inglese

zwolnienie z vat
exemption from vat

zwolnienie z cła,
customs duty exemption

zwolnienie z vat
exemption from vat

zwolnienie z opłat
waiver of fees

zwolnienie z opieki,
release of the custodian

zwolnienie z opłat
waiver of fees

zwolnienie z podatku ici
the ici exemption

zwolnienie z gwarancji (art.
for guarantee waiver

zwolnienie z należności celnych
zwolnienie z naleznosci celnych

zwolnienie z zakazu opuszczania w zakresie przemieszczania wewnątrz kraju
exemption from the exit ban for domestic movements

gospodarstwa rodzinne mogą uzyskać czasowe zwolnienie z powyższego zakazu.
family farms may obtain temporary exemption from this ban.

zwolnienie z zakazu opuszczania w zakresie przemieszczania wewnątrz kraju w celu uboju
exemption from the exit ban for domestic movements for slaughter

a. zobowiązania wynikające z zakazu konkurencji
a. non-competition obligations

zwolnienie z zakazu opuszczania dla zwierząt opuszczających strefy zamknięte w zakresie handlu wewnątrzwspólnotowego
exemption from the exit ban for animals leaving the restricted zones for intra-community trade

Środek w zakresie podatku od działalności gospodarczej zwolnienie z zakazu przenoszenia strat na następny rok
exemption from the prohibition on loss carry forward

dlatego zwolnienie z zakazu opuszczenia powinno być możliwe tylko w odniesieniu do takich zabezpieczonych zwierząt ciężarnych.
it should therefore be possible to exempt only such safe pregnant animals from the exit ban.

obowiązujące zwolnienie z zakazu stosowania kadmu w akumulatorach pojazdów z napędem elektrycznym wygasa z dniem 31 grudnia 2005 r.
the current exemption for the use of cadmium in batteries for electrical vehicles expires on 31 december 2005.

ponadto producenci samochodów w europie wnioskowali o zwolnienie z zakazu stosowania kadmu w pojazdach z napędem elektrycznym do roku 2008.
furthermore, the european car producers requested an exemption for the use of cadmium in electrical vehicles until 2008.

w odniesieniu do tych stref zamkniętych zwolnienie z zakazu opuszczania przyznaje się jedynie zgodnie z art. 3, 4, 5 i 6.
exemptions from the exit ban for those restricted zones shall only take place in accordance with articles 3, 4, 5 and 6.

proponuje się ująć dodatkowe zwolnienie z zakazu stosowania kadmu w składnikach optycznych matryc szklanych wykorzystywanych do układów wspomagania kierowcy do dnia 1 lipca 2007 r.
it is proposed to include an additional exemption for the use of cadmium in optical components in a glass matrix used for driver assistance systems in automobiles until 1 july 2007.