Hai cercato la traduzione di zza da Polacco a Inglese

miał mikrofon zza ucha, taki jak ja.
he had his head mic like i've got.

zza rogu wyglądają pokryte ropą ptaki.
meanwhile, a group of birds covered in oil peer at him from around the corner.

kiedy jest cicho, wychodzi zza panelu.
so when it's quiet, it's sort of coming out from behind the panels.

zrobił je apollo 8, zza naszego księżyca.
it was taken by apollo 8 as it went around the back of the moon.

dzięki któremu zza mojego oka usunięto krwiaka.
they removed a hematoma from behind my eye.

nie lubi się ludzi, którzy zaskakują cię zza rogu.
you don't like to be surprised by people who come around the corner.

omar suleiman, oraz mężczyzna zza pleców omara suleimana.
omar suleiman, and the guy behind omar suleiman.

czasami z góry leje się woda, a zza kulis wieje wiatr.
sometimes water is pouring down from above, and the wind is blowing from behind the wings.

studenci niemobilni skorzystali z kursów prowadzonych przez nauczycieli zza granicy.
non-mobile students benefited from the courses taught by foreign incoming teachers.

po 1300 latach, ci zakochani wciąż obejmują się i całują zza grobu.
after 1,300 years, these two lovers still touch and kiss from their tomb.

22 listopada 2011 roku w internecie opublikowany został materiał zza kulis powstawania wideoklipu.
on november 22, 2011, the behind-the-scenes footage of the video was posted online.

kamera podąża za nią, zwykle pokazując świat sponad jej ramienia lub zza pleców.
the player's camera follows her, usually over her shoulder or from behind.

5. ciekawostki zza kulis? oczywiście wszystko zostaje między nami i czytelnikami ;)
5. trivia from behind the scenes? of course, everything is between us and readers ;)

włączenie stosowania testu warunków skrajnych do stałego nadzoru analitycznego banku „zza biurka”;
integrating stress-testing into regular off-site bank supervision;

będąc w stanie wstępnie ocenić projekt przebiegu trasy zza biurka, możemy skrócić czas spędzany w terenie i ograniczyć koszty.
being able to initially evaluate project routing from our desk, we cut down on field time and reduce our costs.

i dzieje się to nie bez przyczyny; w sercu człowieka ewolucyjnego jest instynktowna tęsknota za pomocą z wysoka i zza światów.
and this is not without reason; there is an instinctive longing in the heart of evolutionary man for help from above and beyond.

isdef jest również idealną platformą dla innowacyjnych firm, zarówno z izraela, jak i zza granicy do nawiązania współpracy w branży obronności i bezpieczeństwa.
for the first time in 2013 biomed is proud to introduce a new and truly innovative conference format.

ale kilka godzin po obaleniu przez egipcjan reżimu, uwaga ludzi przeniosła się na "mężczyznę zza pleców omara suleimana":
but just hours after the egyptian people toppled their regime, the focus had switched to a single person - the 'guy behind omar suleiman':

rynki przyjmowania przesyłek i sortowania przesyłek pocztowych, rynek transportu przesyłek pocztowych i, ostatecznie, dostawy przesyłek pocztowych (krajowych albo przychodzących zza granicy).
the markets for the clearance and for the sorting of mail, the market for the transport of mail and, finally, the delivery of mail (domestic or inward cross-border).