Hai cercato la traduzione di anonimowości da Polacco a Italiano

zachowanie anonimowości
restare anonimi

wyzwań w krótkoczasowej anonimowości
sfide nell'anonimato a bassa latenza

d) konieczność zagwarantowania anonimowości;
(d) jekk l-anonimità għandhiex tiġi ggarantita;

dane cząstkowe przetworzone w celu zachowania anonimowości
microdati resi anonimi

udostępnianie danych cząstkowych przetworzonych w celu zachowania anonimowości
diffusione di microdati resi anonimi

bloguje o sposobach korzystania z tora i anonimowości w knightpulse .
scrive degli usi di tor e dell'anonmato su knightpulse .

wskazany mechanizm notyfikacji przynosi korzyści oferentom w zakresie kosztów i anonimowości.
questo meccanismo di notifica presenta vantaggi per gli offerenti in termini di costi e di anonimato.

pokazać ludności o niskich dochodach, jak używać anonimowości w sieci dla bezpieczniejszego zaangażowania społecznego
mostri alle persone a basso reddito come usare l'anonimato online per fare attivismo civile in modo più sicuro

- tłumaczy, dlaczego użyteczność w systemach anonimowości ma znaczenie dla ich bezpieczeństwa: pdf .
- spiega perché l'usabilità nei sistemi di anonimato è importante per la loro sicurezza: pdf .

widzieliście pewnie część żywiołowej debaty ( za , przeciw i akademickiej ) dotyczącej anonimowości.
avrai probabilmente visto parte del vigoroso dibattito ( pro , contro , e di tipo accademico ) sull'anonimato.

przed przekazaniem do europejskiego instytutu walutowego , każdej serii nadano wybrany losowo trzycyfrowy kod w celu zapewnienia anonimowości .
ciascuna serie fu prima contrassegnata con un numero casuale a tre cifre , per garantirne l' anonimato , e poi inviata all' ime .

te same mechanizmy ochrony, które uniemożliwiają złym ludziom złamanie anonimowości tora również uniemożliwiają nam dowiedzieć się, co się dzieje.
le stesse protezioni che impediscono ai malintenzionati di violare l'anonimato di tor, ci rendono impossibile effettuare intercettazioni.

w wyniku tego, serwisy ze wskazówkami, które nie zachęcają do anonimowości, same sobie ograniczają liczbę źródeł wskazówek.
di conseguenza i siti web di denuncia che non incoraggino l'anonimato limitano in realtà le fonti delle denunce stesse.

projekt tor zachęca deweloperów do używania nazwy tor w taki sposób, by nie powodowała niejasności u odbiorców odnośnie źródła oprogramowania i usług anonimowości.
the tor project incoraggia i programmatori a usare il nome tor in modo tale da non confondere il pubblico sull'origine di questo software e dei suoi servizi di anonimato.

nie odrzucając potencjalnych możliwości nadużyć tora, ta strona kilka z wielu ważnych sposobów wykorzystywania anonimowości on-line w dzisiejszych czasach.
senza sottovalutare i possibili abusi di tor, questa pagina mostra alcuni dei tanti importanti usi dell'anonimato oggi.

=== ukryte usługi ===dzięki sieci tor z anonimowości mogą korzystać także serwery, działając w formie usług o ukrytej lokalizacji.
=== servizi nascosti ===anche se la funzionalità più popolare di tor è quella di fornire anonimato ai client, può anche fornire anonimato ai server.

dnia 31 lipca 2006 r. komisja otrzymała uwagi od jednej z zainteresowanych stron, która poprosiła o zachowanie anonimowości. uwagi przekazano grecji w celu umożliwienia ustosunkowania się do nich.
il 31 luglio 2006 la commissione ha ricevuto le osservazioni di un terzo interessato, che ha chiesto di rimanere anonimo, e le ha trasmesse alla grecia per darle la possibilità di prendere posizione al riguardo.

niemożliwe jest skrócenie tu całej debaty o anonimowości - jest zbyt długa ze zbyt dużą liczbą niuansów, a jest wiele innych miejsc, gdzie można znaleźć te informacje.
di fatto, gli stessi governi impongono l'anonimato essi stessi: numeri verdi per segnalazioni alla polizia , servizi di adozione , identità di poliziotti , eccetera.

w wielu krajach ludzie działający na rzecz prawa pracowników używają tora i innych form anonimowości off-line i on-line, by organizować pracowników zgodnie z powszechną deklaracją praw człowieka.
a livello internazionale ci sono sindacalisti che usano tor e altre forme di anonimato online per organizzare i lavoratori in accordo con la dichiarazione universale dei diritti umani.

tor stał się znany jako pakiet oprogramowania i połączona z nim sieć anonimizujących ruterów pośredniczących z dokumentacją on-line, instrukcjami odnośnie zwiększania swojej anonimowości i ostrzeżeniami, że nawet na tym etapie jest to oprogramowanie eksperymentalne.
tor è diventato molto noto come pacchetto software e come relativa rete di proxy anonimi basati sull'onion-routing, con la sua documentazione online, le istruzioni, per rafforzare la protezione dell'anonimato, e con l'avvertimento che esso resta, anche a questo stadio, un software sperimentale.