Hai cercato la traduzione di behawioralne da Polacco a Italiano

badania behawioralne
ricerca comportamentale

behawioralne i osobowościowe:
criteri comportamentali e legati alla personalità

problemy behawioralne dziecka
disturbi del comportamento del bambino

nauki behawioralne i psychoterapia
discipline e attività comportamentali

zaburzenia behawioralne związane z fazą rem
turbe comportamentali del sonno rem

badania behawioralne na zwierzę z wykazałantagonizm
in studi pre-clinici olanzapina ha dimostrato di possedere uno spettro di affinità (ki < 100 nm) per i recettori della serotonina 5 ht2a/ 2c, 5 ht3, 5 ht6; della dopamina d1, d2, d3, d4, d5; per i recettori colinergici di tipo muscarinico m1-m5; per quelli adrenergici α ed istaminici h1.

b) funkcje psychologiczne lub behawioralne; lub
b) funzioni psicologiche e comportamentali, o

koszmary senne, objawy behawioralne w postaci zaburzeń
sistemi e organi disturbi psichiatrici

w badaniach tych obserwowano skutki behawioralne wynikające z aktywności farmakologicznej.
durante questi studi sono stati osservati effetti sul comportamento dovuti all’ attività farmacologica.

agresywność, drażliwość, zaburzenia behawioralne, zachowania opozycyjne, nadpobudliwość, zaburzenia snu
aggressività, irritabilità, disturbi del comportamento, comportamento oppositivo, ipereccitabilità, disturbi del sonno

ogólnie interwencje opierają się na krótkoterminowych działaniach łączących wywiady motywacyjne i elementy poznawczo-behawioralne.
in generale, gli interventi sembrano essere fondati su approcci di breve intervento, attraverso una combinazione di interviste motivazionali e fattori cognitivo-comportamentali.

testy behawioralne będą przeprowadzane w przyszłości wyłącznie wjednymztrzechjęzykówrobo-czych(w drugimjęzyku kandydata).
d'altraparte,suiniziativadell'epsosi tengonoriunioni econtatti periodicicon la rete di esperti in materia di selezione del personale delle amministrazioni degli stati membri e un tema trattato regolarmente è come attrarrei candidati.

w niedawnym opracowaniu na temat skuteczności leczenia uzależnienia w zapobieganiu przenoszeniu wirusa hiv stwierdzono, że behawioralne działania interwencyjne mogą wzmocnić pozytywne skutki leczenia
il metadone è uno stupefacente controllato ai sensi dell’allegato i della convenzione unica del 1961 sugli stupefacenti; i livelli di consumo domestico vengono monitorati con cadenza annuale dall’incb.

lęki: 4%depresja: 3%zaburzenia behawioralne: 3%zaburzenia jedzenia: 2%
ansia: 4 %depressione: 3 %disturbi comportamentali: 3 %disturbi alimentari: 2 %

koszmary senne, objawy behawioralne w postaci zaburzeń kontroli impulsów oraz zachowania kompulsywne, splątanie, halucynacje, bezsenność, niepokój ruchowy
sogni anomali, sintomi comportamentali di disturbi del controllo degli impulsi e compulsioni; stato confusionale, allucinazioni, insonnia, irrequitezza

z punktu widzenia zdrowia publicznego uwypukla to potrzebę spójniejszego podejścia, obejmującego zarówno substancje nielegalne, jak i legalne, oraz ewentualnie inne uzależnienia behawioralne.
dal punto di vista della salute pubblica, ciò evidenzia la necessità di un approccio più ampio, che comprenda tutte le sostanze, sia legali sia illegali, ežpossibilmente altre dipendenze comportamentali.

)dialektyczne leczenie behawioralne (dbt) obejmuje zastosowanie szerokiej gamy strategii leczniczych o charakterze poznawczo-zachowawczym wodniesieniu do pr
a birmingham, regno unito, le équipe che operano nel campo del trattamentoassertivo in comunità seguono corsi di formazioneutilizzando un trattamento integrato cognitivocomportamentale il cui approccio è basato su un manuale.alle équipe viene offerto un supporto costantenell’esecuzione degli interventi; esse sono valutate sia in

powinny im towarzyszyć badania ukierunkowane na poznanie sposobu reagowania klientów i przedsiębiorstw na zachęty ekonomiczne, zmiany behawioralne, usługi informacyjne oraz inne innowacyjne możliwości, jakie zapewniają inteligentne sieci.
a questo è opportuno abbinare una ricerca mirata a comprendere come i consumatori e le imprese reagiscano agli incentivi economici, alle modifiche del comportamento, ai servizi d'informazione e alle altre opportunità innovative offerte dalle reti intelligenti.

•dialektyczne leczenie behawioralne(173) jest rodzajem na całym świecie badań kontrolowanych z randomizacjądotyczących leczenia uzależnień narkotykowych (berglundet al., 2003r
secondo una rassegna olandese di studi internazionali, unmodello potenzialmente efficace per la gestione dei casiconsiste nel trattamento assertivo in comunità, checomprende aspetti strutturali (numero di casi, lavorod’équipe, cooperazione con altri operatori sanitari), aspettiorganizzativi (criteri espliciti di inclusione, accettazionelimitata di nuovi pazienti, interventi 24 ore su 24 pergestire le crisi) e aspetti contenutistici (supporto edassistenza nelle situazioni quotidiane, approccio attivo,contatti frequenti) (wolf e al., 2002).

jeżeli chodzi o zobowiązania behawioralne, spi stwierdził, że komisja, oceniając zachowanie wykorzystujące efekt dźwigni, które byłoby dostępne dla podmiotu powstałego w wyniku połączenia, nie wzięła pod uwagę kilku możliwych zobowiązań behawioralnych.
per quanto riguarda gli impegni di condotta, il tribunale di primo grado ha aermato che la commissione non aveva tenuto in considerazione una serie di possibili impegni di condotta nella valutazione della condotta di sfruttamento di posizione dominante praticabile da parte dell’entità oggetto della concentrazione.