Hai cercato la traduzione di dejavnostmi da Polacco a Italiano

država pogodbenica zastave zagotovi, da zadevno ribiško plovilo po inšpekcijskem pregledu iz odstavka 2 te priloge preneha z vsemi ribolovnimi dejavnostmi.
il-pkk tal-bandiera għandu jiżgura li, wara l-ispezzjoni msemmija fil-paragrafu 2 ta' dan l-anness, il-bastiment tas-sajd konċernat iwaqqaf kull attività tas-sajd.

prepoved zagotavljanja tehnične in finančne pomoči v zvezi z vojaškimi dejavnostmi je bila izvedena z uredbo (es) št.
draudimas teikti su karine veikla susijusią techninę ir finansinę pagalbą įgyvendinamas reglamentu (eb) nr.

komisija članom povrne potne stroške in dnevnice v zvezi z dejavnostmi skupine v skladu z veljavnimi določbami komisije [7].
il-kummissjoni għandha trodd lura l-ispejjeż ta' l-ivvjaġġar u ta' l-għixien relatati ma' l-attivitajiet ta' dan il-grupp skond id-dispożizzjonijiet tal-kummissjoni li jkunu fis-seħħ [7].

(12) v tabelah 7, 9 in 10 dela i se upošteva število osebja, ki je povezano z dejavnostmi iz področja uporabe tega sporazuma.
(12) fit-tabelli 7, 9 u 10 tat-taqsima i, l-għadd tal-persunal li jkun tqies huwa l-għadd tal-persunal relattiv għal attivitajiet skond l-iskop tal-ftehim.

opazovalci obravnavajo vse informacije v zvezi z ribolovnimi dejavnostmi in dejavnostmi prenosa plovil z zapornimi plavaricami in ribogojnic zaupno; to zahtevo pisno priznajo kot pogoj, da so lahko imenovani za opazovalca.
l-osservaturi għandhom jitrattaw bħala kunfidenzjali kull tagħrif fir-rigward tal-operazzjonijiet tas-sajd u tat-trasferiment tas-sajjieda bil-purse seine u tal-irziezet u jaċċettaw dan ir-rekwiżit bħala kundizzjoni tal-ħatra bħala osservatur.

taki inšpekcijski pregledi vključujejo pregled dokumentov plovila, ladijskih dnevnikov, ribolovnega orodja, ulova na krovu in vsega drugega, kar je povezano z dejavnostmi plovila v urejevalnem območju nafo.
dawn l-ispezzjonijiet għandhom jinkludu d-dokumenti tal-bastiment, il-ġurnali ta' abbord, l-irkaptu tas-sajd, il-qabdiet abbord u kwalunkwe ħaġa oħra marbuta mal-attività tal-bastiment fiż-Żona regolatorja tan-nafo.

stori se vse za zagotovitev, da se ptice, ki se ujamejo žive med ribolovnimi dejavnostmi, tudi izpustijo žive ter da se trnki, kadar je to možno, odstranijo brez ogrožanja življenja zadevne ptice.
għandu jsir kull sforz sabiex jiġi żgurat li tjur maqbuda ħajjin matul operazzjonijiet ta' sajd jinħelsu ħajjin u li kull fejn ikun possibbli s-snanar jitneħħew mingħajr ma tiġi mhedda l-ħajja tat-tajra kkonċernata.

(19) za ustrezno obravnavanje medsektorskih vprašanj je treba dejavnosti odbora usklajevati z dejavnostmi odbora evropskih bančnih nadzornikov, odbora evropskih nadzornikov za zavarovanja in poklicne pokojnine ter odbora za bančni nadzor evropskega sistema centralnih bank.
(19) sabiex jiġu ttrattati kif xieraq kwisjonijiet transsettorjali, l-attivitajiet tal-kumitat għandhom ikunu kkoordinati ma' dawk tal-kumitat tas-superviżuri bankarji ewropej u l-kumitat tas-superviżuri ewropej tal-assigurazzjonijiet u l-pensjonijiet tax-xogħol u l-kumitat tas-superviżjoni bankarja tas-sistema ewropea tal-banek Ċentrali.

iztovarjanje ali pretovarjanje lahko pristojni organi države članice pristanišča dovolijo le, če so država zastave ribiškega plovila, ki namerava iztovarjati ali pretovarjati, ali, če je plovilo pričelo z dejavnostmi pretovarjanja zunaj pristanišča, država ali države zastave plovila dajalca z vrnitvijo kopije poslanega obrazca v skladu s členom 36(3) s pravilno izpolnjenim delom b, potrdile da:
Ħatt l-art jew trażbord jista' jiġi awtorizzat biss mill-awtoritajiet kompetenti tal-istat membru tal-port jekk l-istat tal-bandiera tal-bastiment tas-sajd li jkun biħsiebu jħott l-art jew jittrażborda, jew fejn il-bastiment kien involut f'operazzjonijiet ta' trażbord barra mill-port, l-istat tal-bandiera jew l-istati tal-bastimenti donaturi jkunu kkonfermaw billi bagħtu lura kopja tal-formola trażmessa skont l-artikolu 36(4) bil-parti b mimlija kif suppost, li: