Hai cercato la traduzione di fluorochinolony da Polacco a Italiano

fluorochinolony
- per l’ indicazione suindicata esistono altri trattamenti alternativi; i fluorochinoloni di seconda

grupa farmakoterapeutyczna: fluorochinolony, kod atc:
fluorochinoloni, codice atc:

31 u pacjentów otrzymujących leki przeciwbakteryjne, w tym fluorochinolony.
ci sono state diverse segnalazioni d’ incremento dell’ attività degli anticoagulanti orali in pazienti che ricevevano antibatterici, compresi i fluorochinoloni.

cyprofloksacyna i inne fluorochinolony mogą powodować nadwrażliwość na światło.
fotosensibilizzazione la ciprofloxacina e altri fluorochinoloni possono causare fotosensibilizzazione.

grupa farmakoterapeutyczna: chinolony przeciwbakteryjne - fluorochinolony; kod atc:
categoria farmacoterapeutica:

metycylinooporne szczepy s. aureus są bardzo często oporne na fluorochinolony.
lo s. aureus meticillino-resistente esprime molto comunemente resistenza crociata ai fluorochinoloni.

osoby o stwierdzonej nadwrażliwości na fluorochinolony powinny unikać kontaktu z produktem.
le persone con accertata ipersensibilità ai chinoloni devono evitare il contatto con il prodotto.

- zapalenie narządów miednicy mniejszej może być wywołane przez oporną na fluorochinolony
- la malattia infiammatoria pelvica può essere causata da neisseria gonorrhoeae resistente ai

osoby o stwierdzonej nadwrażliwości na difloksacynę lub fluorochinolony powinny unikać kontaktu z produktem.
25/ 66 persone con ipersensibilità conosciuta ai chinoloni devono evitare il contatto con il prodotto.

fluorochinolony działają przeciwbakteryjnie zarówno na drobnoustroje w fazie podziału jak i w fazie spoczynkowej.
i fluorochinoloni esercitano la loro azione antibatterica sia contro i microrganismi in fase di replicazione che contro quelli allo stato quiescente.

szczep oporny na fluorochinolony będzie wykazywał oporność również na inne antybiotyki z klasy fluorochinolonów.
un ceppo che è resistente ad un fluorochinolone sarà resistente anche nei confronti degli altri membri della classe dei fluorochinoloni.

zawsze, gdy jest to możliwe, fluorochinolony powinny być stosowane w oparciu o przeprowadzone testy wrażliwości.
dove possibile, i fluorchinoloni devono essere usati solo in base a prove di suscettibilità.

stwierdzano wiele przypadków nasilenia działania doustnych leków przeciwzakrzepowych u pacjentów otrzymujących leki przeciwbakteryjne, w tym fluorochinolony.
ci sono state diverse segnalazioni d’ incremento dell’ attività degli anticoagulanti orali in pazienti che ricevevano antibatterici, compresi i fluorochinoloni.

podczas prowadzenia leczenia doustnego fluorochinolony drugiej generacji wykazują przewagę nad norfloksacyną z powodu osiągania wyższych stężeń w surowicy i tkankach.
in caso di trattamento orale, i fluorochinoloni di seconda generazione sono superiori alla norfloxacina in quanto esibiscono livelli sierici e tissutali più elevati.

zakażenia układu płciowego zapalenie jądra i najądrza oraz zapalenie narządów miednicy mniejszej może być wywołane przez oporny na fluorochinolony szczep neisseria gonorrhoeae.
infezioni dell’ apparato genitale le epididimo-orchiti e la malattia infiammatoria pelvica possono essere causate da neisseria gonorrhoeae resistente ai fluorochinoloni.

stosowanie produktu niezgodnie z instrukcjami podanymi w chpl może zwiększyć częstość występowania bakterii opornych na fluorochinolony i może obniżyć skuteczność kuracji innymi chinolonami ze względu na możliwość występowania oporności krzyżowej
l’ uso del prodotto non conforme alle istruzioni contenute nel rcp può aumentare la prevalenza di batterio resistenza ai fluorchinoloni e può diminuire l’ efficacia dei trattamenti con altri chinoloni a causa della potenziale resistenza crociata.

fluorochinolony należy zachować do leczenia przypadków klinicznych, które słabo zareagowały, lub oczekuje się, że słabo zareagują na antybiotyki innych klas.
e’ prudente riservare i fluorochinoloni per il trattamento di condizioni cliniche che hanno scarsamente risposto, o ci si aspetta che rispondano scarsamente, al trattamento con altre classi di antibiotici.

wszystkie fluorochinolony należące do tej klasy, w tym pradofloksacyna, działają bakteriobójczo dzięki interakcji z wybranymi enzymami wytwarzanymi przez bakterie odpowiedzialnymi za istotne funkcje dna.
tutti questi fluorochinoloni, compresa pradofloxacina, uccidono i batteri interagendo con alcuni degli enzimi presenti nei batteri e responsabili delle principali funzioni del dna.

powołując się na rozmowy, które odbyły się w maju 2008 r., chmp przyznał, że fluorochinolony drugiej generacji okazały się osiągać wyższe stężenia w surowicy w porównaniu z norfloksacyną.
2 a seguito della discussione tenutasi nel maggio 2008, il chmp ha riconosciuto che i fluorochinoloni di seconda generazione raggiungono concentrazioni sieriche maggiori rispetto alla norfloxacina.

uważa się, że fluorochinolony drugiej generacji (cyprofloksacyna, ofloksacyna i lewofloksacyna) osiągają wyższe stężenia w surowicy oraz korzystniejszy profil dystrybucji tkankowej niż norfloksacyna.
È comunque noto che i fluorochinoloni di seconda generazione (ciprofloxacina, ofloxacina e levofloxacina) esibiscono concentrazioni sieriche più elevate e una distribuzione tissutale più favorevole rispetto alla norfloxacina.