Hai cercato la traduzione di hacen da Polacco a Italiano

hacen boukhelifa, prawnik z marsylii, potępia atak:
hacen boukhelifa, un avvocato residente a marsiglia, condanna l'attacco:

dwa lata później, w czerwcu 2009 roku, zespół wydał trzeci album "cosas que nos hacen sentir bien".
al primo album ne sono seguiti altri due: "nos vemos en el camino" del 2007 e "cosas que nos hacen sentir bien", del 2009.

== laureaci ==laureaci oznaczeni są wytłuszczeniem=== goya honorowa ===* josé luis lópez vázquez (aktor)=== najlepszy film ===* ""'w stronę morza"* "złe wychowanie"* "roma"* "tiovivo c. 1950"=== najlepszy reżyser ===* alejandro amenábar" − "w stronę morza"* pedro almodóvar − "złe wychowanie"* adolfo aristaráin − "roma"* carlos saura − "siódmy dzień"=== najlepszy debiut reżyserski ===* pablo malo − "frio sol de invierno"* ramón de españa − "haz conmigo lo que quieras"* santi amodeo − "astronauci"* vicente peñarrocha − "fuera del cuerpo"=== najlepszy scenariusz oryginalny ===* alejandro amenábar i mateo gil − "w stronę morza"* adolfo aristaráin, mario camus i kathy saavedra − "roma"* josé Ángel esteban, carlos lópez i manolo matjí − "godziny światła"* joaquín oristrell, dominic harari i teresa de pelegri − "nieświadomi"=== najlepszy scenariusz adaptowany ===* josé rivera − "dzienniki motocyklowe"* eduardo mendoza i jaime chávarri − "rok potopu"* margaret mazzantini i sergio castellito − "namiętność"* salvador garcía ruíz − "głosy w mroku"=== najlepszy aktor ===* javier bardem − "w stronę morza"* eduard fernández − "cosas que hacen que la vida valga la pena"* guillermo toledo − "zbrodnia ferpekcyjna"* eduardo noriega − "wilk"=== najlepszy aktor drugoplanowy ===* celso bugallo − "w stronę morza"* juan diego − "siódmy dzień"* luis varela − "zbrodnia ferpekcyjna"* unax ugalde − "héctor"=== najlepszy debiutujący aktor ===* tamar novas" − "w stronę morza"* nilo mur − "héctor"* josé luis garcía pérez − "miśki"* jorge roelas − "tiovivo c. 1950"=== najlepsza aktorka ===* lola dueñas − "w stronę morza"* ana belén − "cosas que hacen que la vida valga la pena"* pilar bardem − "maría querida"* penélope cruz − "namiętność"=== najlepsza aktorka drugoplanowa ===* mabel rivera − "w stronę morza"* mercedes sampietro − "nieświadomi"* silvia abascal − "wilk"* victoria abril − "siódmy dzień"=== najlepsza debiutująca aktorka ===* belén rueda − "w stronę morza"* mónica cervera − "zbrodnia ferpekcyjna"* nuria gago − "héctor"* teresa hurtado − "astronauci"=== najlepszy film europejski ===* "głową w mur", niemcy* "cudowna julia", kanada/usa/węgry/wielka brytania* "pan ibrahim i kwiaty koranu", francja* "dziewczyna z perłą", wielka brytania=== najlepszy zagraniczny film hiszpańskojęzyczny ===* whisky" − juan pablo rebella i pablo stoll* "luna de avellaneda" − juan josé campanella* "machuca" − andrés wood* "król" − antonio dorado=== najlepsza muzyka ===* "w stronę morza" − alejandro amenábar* "héctor" − Ángel illarramendi* "mechanik" − roque baños* "nieświadomi" − sergio moure=== najlepsza piosenka ===* "zambie mameto" z filmu "cudowne candeal"* "la rubia de la cuarta fila" z filmu "isi/disi"* "corre" z filmu "naiwniacy"* "atunes en el paraíso" z filmu "tuńczyk i czekolada"=== najlepsze zdjęcia ===* "w stronę morza" − javier aguirresarobe* "romasanta" − javier salmones* "roma" − josé luis alcaine* "tiovivo c. 1950" − raúl pérez cubero=== najlepsza scenografia ===* "tiovivo c. 1950" − gil parrondo* "w stronę morza" − benjamín fernández* "siódmy dzień" − rafael palmero* "złe wychowanie" − antxón gómez=== najlepszy montaż ===* "wilk" − guillermo maldonado* "frío sol de invierno" − antonio pérez reina* "naiwniacy" − iván aledo* "godziny światła" − josé maría biurrun=== najlepsze kostiumy ===* "most przeznaczenia" − ivonne blake* "tiovivo c. 1950" − lourdes de orduña* "nieświadomi" − sabine daigeler* "tango ze śmiercią" − sonia grande=== najlepsza charakteryzacja i fryzury ===* "w stronę morza" − jo allen i ana ruiz puigcerber* "nieświadomi" − karmele soler* "tiovivo c. 1950" − paca almenara i alicia lópez* "to tylko człowiek" − susana sánchez i patricia rodríguez=== najlepszy dźwięk ===* "w stronę morza" − ricardo steinberg, alfonso raposo, juan ferro i maría steinberg* "zbrodnia ferpekcyjna" − sergio burmann, jaime fernández i charly schmukler* "naiwniacy" − pierre lorrain, jaime fernández i polo aledo* "isi/disi" − antonio rodríguez mármol, patrick ghislain i nacho royo-villanova=== najlepszy plan zdjęciowy ===* "w stronę morza" − emiliano otegui* "złe wychowanie" − esther garcía* "zbrodnia ferpekcyjna" − juanma pagazaurtundua* "wilk" − miguel torrente i cristina zumárraga=== najlepsze efekty specjalne ===* "wilk" − reyes abades, jesús pascual i ramón lorenzo* "zbrodnia ferpekcyjna" − juan ramón molina i félix bergés* "torapia" − juan ramón molina, aurelio sánchez-herrera i eduardo acosta* "romasanta" − juan ramón molina, david martí, montse ribé, josé quetglas i josé maría aragonés=== najlepszy film dokumentalny ===* "cudowne candeal" − fernando trueba* "hay motivo" − pedro olea i gracia querejeta* "salvador allende" − patricio guzmán* "de niños" − joaquím jordá=== najlepszy film animowany ===* "pinokio, przygoda w przyszłości" − daniel robichaud* "supertramps" − josé mari goenaga i Íñigo berasategui* "los balunis en la aventura del fin del mundo" − juanjo elordi=== najlepszy krótkometrażowy film fabularny ===* diez minutos* "amigo no gima"* '"cara sucia"* "la ruta natural"* "viernes"=== najlepszy krótkometrażowy film dokumentalny ===* extras* "aerosol"* "el mundo es tuyo"* "iván z"* "el último minutero"=== najlepszy krótkometażowy film animowany ===* el enigma del chico croqueta* "the trumouse show"* "vuela por mí"* "minotauromaquia"
===miglior film===*mare dentro ("mar adentro"), regia di alejandro amenábar*"la mala educación", regia di pedro almodóvar*"roma", regia di adolfo aristarain*"tiovivo c. 1950", regia di josé luis garci===miglior regista===*alejandro amenábar - "mare dentro" ("mar adentro")*pedro almodóvar - "la mala educación"*adolfo aristarain - "roma"*carlos saura - "el séptimo día"===miglior attore protagonista===*javier bardem - "mare dentro" ("mar adentro")*eduardo noriega - "el lobo"*eduard fernández - "cosas que hacen que la vida valga la pena"*guillermo toledo - "crimen perfecto - finché morte non li separi" ("crimen ferpecto")===migliore attrice protagonista===*lola dueñas - "mare dentro" ("mar adentro")*pilar bardem - "maría querida"*ana belén - "cosas que hacen que la vida valga la pena"*penélope cruz - "non ti muovere"===miglior attore non protagonista===*celso bugallo - "mare dentro" ("mar adentro")*juan diego - "el séptimo día"*unax ugalde - "héctor"*luis varela - "crimen perfecto - finché morte non li separi" ("crimen ferpecto")===migliore attrice non protagonista===*mabel rivera - "mare dentro" ("mar adentro")*silvia abascal - "el lobo"*victoria abril - "el séptimo día"*mercedes sampietro - "inconscientes"===miglior attore rivelazione===*tamar novas - "mare dentro" ("mar adentro")*jorge roelas - "tiovivo c. 1950"*nilo mur - "héctor"*josé luis garcía pérez - "cachorro"===migliore attrice rivelazione===*belén rueda - "mare dentro" ("mar adentro")*nuria gago - "héctor"*mónica cervera - "crimen perfecto - finché morte non li separi" ("crimen ferpecto")*teresa hurtado - "astronautas"===miglior regista esordiente===*pablo malo - "frío sol de invierno"*ramón de españa - "haz conmigo lo que quieras"*vicente peñarrocha - "fuera del cuerpo"*santi amodeo - "astronautas"===miglior sceneggiatura originale===*alejandro amenábar e mateo gil - "mare dentro" ("mar adentro")*josé Ángel esteban, carlos lópez e manolo matji - "horas de luz"*joaquín oristrell, dominic harari e teresa de pelegrí - "inconscientes"*adolfo aristarain, katty saavedra e mario camus - "roma"===miglior sceneggiatura non originale===*josé rivera - "i diari della motocicletta" ("diarios de motocicleta")*jaime chávarri ed eduardo mendoza - "el año del diluvio"*margaret mazzantini e sergio castellitto - "non ti muovere"*salvador garcía ruiz - "las voces de la noche"===miglior produzione===*emiliano otegui - "mare dentro" ("mar adentro")*esther garcía - "la mala educación"*juanma pagazaurtundua - "crimen perfecto - finché morte non li separi" ("crimen ferpecto")*miguel torrente e cristina zumárraga - "el lobo"===miglior fotografia===*javier aguirresarobe - "mare dentro" ("mar adentro")*josé luis alcaine - "roma"*raúl pérez cubero - "tiovivo c. 1950"*javier salmones - "i delitti della luna piena" ("romasanta")===miglior montaggio===*guillermo maldonado - "el lobo"*antonio pérez reina - "frío sol de invierno"*josé maría biurrun - "horas de luz"*iván aledo - "incautos"===miglior colonna sonora===*alejandro amenábar - "mare dentro" ("mar adentro")*Ángel illarramendi - "héctor"*roque baños - "l'uomo senza sonno" ("el maquinista")*sergio moure - "inconscientes"===miglior canzone===*zambie mameto di carlinhos brown e mateus - "el milagro de candeal"*"atunes en el paraíso" di javier rubial - "atún y chocolate"*"corre" di bebe - "incautos"*"la rubia de la cuarta fila" di joaquín sabina - "isi/disi"===miglior scenografia===*gil parrondo - "tiovivo c. 1950"*antxon gómez - "la mala educación"*benjamín fernández - "mare dentro" ("mar adentro")*rafael palmero - "el séptimo día"===migliori costumi===*yvonne blake - "il ponte di san luis rey" ("the bridge of san luis rey")*lourdes de orduña - "tiovivo c. 1950"*sonia grande - "la puta y la ballena"*sabine daigeler - "inconscientes"===miglior trucco e acconciatura===*jo allen, ana lópez puigcerver, mara collazo e manolo garcía - "mare dentro" ("mar adentro")*karmele soler e paco rodríguez - "inconscientes"*paca almenara e alicia lópez - "tiovivo c. 1950"*susana sánchez e patricia rodríguez - "il mio nuovo strano fidanzato" ("seres queridos")===miglior sonoro===*ricardo steinberg, alfonso raposo, juan ferro e maría steinberg - "mare dentro" ("mar adentro")*antonio mármol, patrick ghislain e nacho royo - "isi/disi"*pierre lorrain, jaime fernández e polo aledo - "incautos"*sergio burmann, jaime fernández e charly schmukler - "crimen perfecto - finché morte non li separi" ("crimen ferpecto")===migliori effetti speciali===*reyes abades, jesús pascual e ramón lorenzo - "el lobo"*juan ramón molina e félix bergés - "crimen perfecto - finché morte non li separi" ("crimen ferpecto")*juan ramón molina, eduardo acosta e aurelio sánchez herrera - "torapia"*juan ramón molina, david martí, montse ribé e josé maría aragonés - "i delitti della luna piena" ("romasanta")===miglior film d'animazione===*pinocchio 3000 ("p3k pinocho 3000"), regia di daniel robichaud*"los balunis en la aventura del fin del mundo", regia di juanjo elordi*"supertramps", regia di josé maría goenaga e iñigo berasategui===miglior documentario===*el milagro de candeal, regia di fernando trueba*"de nens", regia di joaquim jordà*"¡hay motivo!