Hai cercato la traduzione di katerega da Polacco a Italiano

zato je bil ta del pomoči, katerega znesek ni znan, dodeljen nezakonito.
għalhekk, anke din il-parti ta' l-għajnuna, li l-ammont tagħha mhuwiex magħruf, kienet illegali.

Čas, od katerega se meri neprekinjeno obdobje, opredeli država članica zastave zadevnega plovila.
il-ħin li minnu jitkejjel il-perjodu kontinwu huwa fid-diskrezzjoni tal-istat membru li l-bastiment kkonċernat ikun qed itajjar il-bandiera tiegħu.

494/2002 se ne uporabljajo za del vlečne mreže, v katerega so vstavljena selektivna orodja.
id-dispożizzjonijiet li jinsabu fl-artikoli 4(1), 6 u 9(1) tar-regolament tal-kunsill (ke) nru 850/98 u fl-artikolu 3(a) u (b) tar-regolament tal-kummissjoni (ke) nru 494/2002 ma għandhomx japplikaw fir-rigward tas-sezzjoni tax-xibka tat-tkarkir li fiha jiddaħħal dak it-tagħmir selettiv

1592/2002, so v obliki pavšala, katerega znesek je natančno določen v delu iv priloge.
il-ħlasijiet li jkollhom isiru meta jiġi ppreżentat appell skond l-artikolu 35 tar-regolament (ke) nru 1592/2002, għandhom ikunu f'għamla ta' somma b'rata fissa, kif speċifikat fit-taqsima iv ta' l-anness.

Če zadevna plovila ne izpolnijo katerega izmed teh pogojev, takoj izgubijo pravico do izvzetja iz določb te priloge.
meta xi waħda minn dawn il-kondizzjonijiet ma tiġix imħarsa, b'effett immedjat, il-bastiment ikkonċernat m'għandux jibqa' eżentat mid-dispożizzjonijiet ta' dan l-anness.

nadomestila se financirajo iz določenega prispevka, katerega plačilo je naloženo porabnikom in je vključen v pristojbine za uporabo omrežja.
nadomestila se financirajo iz določenega prispevka, katerega plačilo je naloženo porabnikom in je vključen v pristojbine za uporabo omrežja.

datum, za katerega je zahtevan izpis (koledarski dan) | dd/mm/llll |
id-data tal-istħarriġ (il-jum kalendarju ta' meta nħarġet il-printout) | dd/mm/yyyy |

"pripravek iz svežega perutninskega mesa" pomeni pripravek iz perutninskega mesa, za katerega se uporabi sveže perutninsko meso.
"preparat ta' laħam tat-tjur frisk" tfisser preparat tal-laħam tat-tjur li għaliha jkun intuża laħam tat-tjur frisk.

[85] celotni dovoljeni ulov za severno območje, glede katerega so se dogovorili es, norveška in ferski otoki.
[88] tac miftiehem għaż-żona tat-tramuntana mill-ke, min-norveġja u mill-gżejjer faroe.

v letu 2009 bo komisija zaprosila za znanstveno mnenje za oceno razvoja izvajanja napora teh plovil, na podlagi katerega bo lahko ta plovila v prihodnosti vključila v ureditev ribolovnega napora.
fl-2009, il-kummissjoni għandha tieħu parir xjentifiku għall-finijiet ta' evalwazzjoni tal-iżvilupp tal-mobilitazzjoni tal-isforzi ta' dawk il-bastimenti, bil-għan li dawk il-bastimenti eventwalment jiġu inklużi fir-reġim tal-isforzi.

vendar to ne izključuje objave začasnega hipc ali hitrih ocen hipc o povprečni spremembi cene na podlagi dela informacij o cenah, preučenih v mesecu, na katerega se nanaša tekoči indeks.
tačiau tai neturėtų sukliudyti paskelbti išankstinius svki ar vidutinio kainų pokyčio prognozinius svki įverčius remiantis dalimi informacijos apie kainas, stebėtas tuo mėnesiu, kuriam skirtas einamasis indeksas.

po mnenju komisije to merilo izključuje nekatera merila, kot je zadevno merilo, v primeru katerega se lahko število upravičencev za prvi dve kategoriji kvalificiranih proizvajalcev in potemtakem tudi znesek nadomestil povečata brez omejitev.
po mnenju komisije to merilo izključuje nekatera merila, kot je zadevno merilo, v primeru katerega se lahko število upravičencev za prvi dve kategoriji kvalificiranih proizvajalcev in potemtakem tudi znesek nadomestil povečata brez omejitev.

(m) "pretovarjanje" pomeni razkladanje vseh ali katerega koli modroplavutega tuna s krova ribiškega plovila na drugo ribiško plovilo;
(m) "trażbord" tfisser il-ħatt tal-ħut kollu jew kwalunkwe ħut abbord bastiment tas-sajd għal fuq bastiment ieħor tas-sajd;

d/57787 poslala komisija dne 11. novembra 2004, na katerega so slovenski organi poslali odgovor 23. novembra 2004, ki ga je komisija registrirala 24. novembra 2004.
d/57787 poslala komisija dne 11. novembra 2004, na katerega so slovenski organi poslali odgovor 23. novembra 2004, ki ga je komisija registrirala 24. novembra 2004.

kvalificirani proizvajalci imajo pravico, da upravljavec omrežja, na katerega so priključeni, od njih odkupi celotno proizvodnjo po ceni, ki jo po informacijah, ki so na voljo komisiji, vsako leto določi ali prilagodi država.
kvalificirani proizvajalci imajo pravico, da upravljavec omrežja, na katerega so priključeni, od njih odkupi celotno proizvodnjo po ceni, ki jo po informacijah, ki so na voljo komisiji, vsako leto določi ali prilagodi država.

v svoji sodbi v primeru preussenelektra [5] je sodišče pregledalo mehanizem, na podlagi katerega je država podjetja v zasebni lasti prisilila v nakup električne energije od določenih proizvajalcev električne energije po ceni, ki jo je določila država in ki je bila višja od tržne cene.
v svoji sodbi v primeru preussenelektra [5] je sodišče pregledalo mehanizem, na podlagi katerega je država podjetja v zasebni lasti prisilila v nakup električne energije od določenih proizvajalcev električne energije po ceni, ki jo je določila država in ki je bila višja od tržne cene.