Hai cercato la traduzione di krwawieniem da Polacco a Italiano

związane z krwawieniem
effetti indesiderati non emorragici

- zapalenie pęcherza moczowego z krwawieniem
- infiammazione della vescica con sanguinamento

inne zdarzenia niepożądane, nie związane z krwawieniem zaburzenia serca często
effetti indesiderati non emorragici patologie cardiache comune

- jeśli u pacjenta występują aktualnie lub występowały problemy z krwawieniem
precedenti;

niweluje on brak czynnika viii i przejmuje czasową kontrolę nad nieprawidłowym krwawieniem.
esso permette di rimediare alla carenza di fattore viii e di controllare temporaneamente i disturbi emorragici.

preparat niweluje brak czynnika viii i zapewnia czasową kontrolę nad nieprawidłowym krwawieniem.
advate, usato per sostituire il fattore viii mancante, permette di rimediare alla carenza di fattore viii e di controllare temporaneamente i disturbi emorragici.

27 ustalaniu właściwych dawek w leczeniu pacjentów z krwawieniem i poddawanych zabiegom chirurgicznym.
livelli di fattore viii richiesti

krwawieniem określono jakiekolwiek stwierdzony epizod krwawienia, który nie spełniał kryteriów krwotoku.
casi di sanguinamento minore sono stati definiti in presenza di qualsiasi evento emorragico osservato che non avesse i criteri di un sanguinamento maggiore.

pacjenci z czynnym owrzodzeniem przewodu pokarmowego, chorobą zapalną przewodu pokarmowego lub krwawieniem z przewodu pokarmowego.
pazienti con ulcera peptica attiva, disturbi infiammatori gastrointestinali o sanguinamento gastrointestinale.

nie należy go również stosować u pacjentów ze schorzeniami wątroby, aktywną chorobą wrzodową żołądka ani z krwawieniem tętniczym.
il medicinale non deve essere utilizzato, inoltre, nei pazienti con problemi al fegato, ulcera gastrica attiva o sanguinamento arterioso.

powikłania krwotoczne i oraz działania niepożądane niezwiązane z krwawieniem układ, narząd zaburzenia krwi i układu chłonnego zaburzenia oka zaburzenia naczyniowe
reazioni avverse di tipo emorragico e non-emorragico classificazione per sistemi e organi

preparat novoseven miał być stosowany w celu leczenia dorosłych pacjentów z krwotokiem śródmózgowym (krwawieniem wewnątrz mózgu).
novoseven era destinato al trattamento di pazienti adulti affetti da emorragia intracerebrale (fuoriuscita di sangue all’ interno del cervello).

3 u pacjentów z czynnym krwawieniem, u których konieczne jest odwrócenie działania farmakologicznego produktu efient, możne być pomocne przetoczenie płytek krwi.
per pazienti con sanguinamento in atto per cui è necessario invertire gli effetti farmacologici di efient può essere appropriata la trasfusione di piastrine.

istnieją doniesienia o zwiększonym krwawieniu, włącznie z samoistnymi krwiakami skóry i krwawieniem do stawów u pacjentów z hemofilią typu a i b, leczonych inhibitorami proteaz.
sono stati riportati casi di aumento di sanguinamento, inclusi ematomi cutanei spontanei e emartrosi in pazienti con emofilia di tipo a e b trattati con inibitori della proteasi.

w związku z tym, zmiany parametrów laboratoryjnych, związanych z krwawieniem (np. czasu krwawienia) były częste i spodziewane.
di conseguenza, le modifiche dei parametri di laboratorio associate con il sanguinamento (ad esempio il tempo di sanguinamento), sono comuni ed attese.

dane dotyczące osób dorosłych są sprzeczne, a w randomizowanych badaniach kontrolowanych nie zaobserwowano powikłań związanych z krwawieniem u noworodków z hipoksyjną niewydolnością oddechową, urodzonych o czasie lub prawie o czasie.
i dati tratti dagli adulti umani sono contraddittori e non è stato dimostrato alcun aumento delle complicanze emorragiche in studi randomizzati e controllati effettuati su neonati a termine e prematuri affetti da insufficienza respiratoria ipossica.

nie ustalono bezpieczeństwa i skuteczności leku mircera u pacjentów z hemoglobinopatiami, drgawkami, krwawieniem lub przebytym niedawno krwawieniem wymagającym transfuzji lub z liczbą płytek krwi powyżej 500 x 109/ l.
la sicurezza e l' efficacia del trattamento con mircera non sono state definite per i pazienti affetti da emoglobinopatie, convulsioni, emorragie o anamnesi recenti di emorragie con necessità di trasfusioni oppure con livelli di piastrine superiori a 500 x 109/ l.

nie należy stosować preparatu u kobiet z migreną z aurą (wzrokową lub o innych objawach), z niektórymi rodzajami nowotworów lub z krwawieniem z dróg rodnych o nieustalonej przyczynie.
non deve essere usato in donne che soffrono di emicrania con aura (sintomi visivi o altro), di alcuni tipi di cancro o di un anormale sanguinamento dell’ area genitale la cui causa non è stata diagnosticata.

pacjentów należy dokładnie obserwować pod kątem wystąpienia jakichkolwiek objawów krwawienia, włącznie z krwawieniem utajonym, zwłaszcza podczas pierwszych tygodni leczenia i (lub) po inwazyjnych zabiegach kardiologicznych lub po zabiegu chirurgicznym.
i pazienti devono essere accuratamente seguiti per individuare ogni segno di sanguinamento, compreso il sanguinamento occulto, in particolare durante le prime settimane di trattamento e/ o dopo procedure cardiache invasive o interventi chirurgici.

bardzo rzadko: zapalenie naczyń obwodowych objawiające się jako: niewielkie plamki spowodowanie krwawieniem do skóry (wybroczyny), pęcherze krwotoczne, grudki na skórze, tworzenie strupów (warstwy martwej skóry złuszczającej się ze zdrowej skóry).
molto rari: infiammazione delle vene (vasculiti) caratterizzata da: piccole macchie causate da emorragie nelle pelle (petecchie), vescicole di sangue (bolle emorragiche), nodini sulla pelle (papule), formazione di croste (tessuto morto che si stacca dalla pelle sana).