Hai cercato la traduzione di kurs euro da Polacco a Italiano

kurs
corso

kurs walutowy
tasso di cambio

kurs wymiany dolar/euro
la parità del dollaro rispetto all’euro

d) kurs wymiany euro/usd
d) tasso di cambio euro/dollaro statunitense

kurs wymiany dolara do euro
la parità del dollaro rispetto all'euro

31 grudnia 2004 r. kurs 1,36 usd za euro był o ok .
f i g u r a 3 0 s a l d o d i c o n t o c o r re n t e e delle sue componenti ( miliardi di euro ; dati destagionalizzati ) 2004 2003 2002 160 120 80 40 0 90 85 80 - 40 - 80 - 40 - 80 160 120 80 40 0

kurs wymiany euro na dzień 31 grudnia 2005 r.: gbp 0,6853
tasso di cambio dell’euro al 31 dicembre 2005: gbp 0,6853

po drugie, dodatkowe oszczędności powoduje kurs wymiany euro/dolar.
in secondo luogo, il tasso di cambio euro/dollaro attualizzato comporta un risparmio aggiuntivo.

realny efektywny kurs walutowy euro, opartyna wskaźnikach kosztów i cen, w roku 2004
taleandamento va inserito nel contesto di un indebolimento generalizzato della moneta statunitense durante l’ultimo trimestre del 2004,

datą uchylenia derogacji oraz datą , od której obowiązuje kurs wymiany liry maltańskiej na euro .
it

kurs walutowy euro może zmieniać się w ciągu okresu, w którym realizowane są operacje.
il tasso di cambio dell'euro in moneta nazionale può subire modifiche nell'arco di tempo in cui si realizza un'operazione.

= kurs terminowy między euro i walutą obcą abc na datę odkupu swapu (m)
= tasso di cambio a termine tra l’euro e una valuta estera abc alla data di riacquisto dello swap (m)

w związku z tym saldo budżetu jest niewrażliwe na zmiany kursów walut innych niż kurs euro do lita.
i saldi di bilancio non risentono pertanto delle variazioni dei tassi di cambio diversi da quello fra euro e litas.

z tego względu saldo budżetowe jest relatywnie niewrażliwe na wpływ zmian kursów walutowych innych niż kurs euro do tolara.
le variazioni dei tassi di cambio diversi dal tasso euro/ tallero pertanto incidono marginalmente sui saldi di bilancio.

„artykuł 7 kurs przeliczenia między euro a innymi walutami (art. 16 rozporządzenia finansowego)
“articolo 7 tasso di conversione tra l’euro e le altre valute (articolo 16 del regolamento finanziario)

24 lutego 2005 r. nominalny efektywny kurs euro był o około 1,4% niższy niż na początku roku .
il 24 febbraio 2005 l' euro risultava deprezzato di circa l' 1,4 per cento in termini effettivi nominali rispetto all' inizio dell' anno .

e) "kurs wymiany" oznacza: rynkowy kurs wymiany pomiędzy euro a walutą krajową;
e) «tasso di cambio»: il tasso di cambio del mercato monetario tra l'euro e la moneta nazionale;

od 1 stycznia 2005 r. kurs sztywny wobec euro wynoszący0,702804 lvlza euro z dopuszczalnym pasmemodchyleń ±1%.
dal 1°gennaio 2005, ancoraggio all’euro a0,702804 lat lettoni per euro) con una banda di oscillazione pari al ±1 per cento.

cel kursowy : kurs sztywny wobec euro na poziomie 282,36 huf za euro , z dopuszczalnymi odchyleniami ± 15 %.
obiettivo di cambio : ancoraggio all' euro a 282,36 fiorini ungheresi per euro con una banda di oscillazione pari a ± 15 per cento .

następnie europejska waluta wyraźnie się wzmocniła , w szczególności wobec dolara amerykańskiego . na koniec 2004 r. efektywny kurs euro był umiarkowanie wyższy niż na początku roku ,
1999 = 100 ) nominale reale ( basato sui prezzi al consumo ) reale ( basato sui prezzi alla produzione ) reale ( basato sul clupm ) 115 110 105 100 95 90 85 80 1996 1998 2000 2002 2004 115 110 105 100 95 periodo in cui essa è scesa a minimi non più osservati da anni rispetto all' euro , alla sterlina britannica e allo yen giapponese .