Hai cercato la traduzione di kwadratowe da Polacco a Italiano

kwadratowe
estremo squadrato

cale kwadratowe
pollici quadrati

oczko kwadratowe
maglia quadrata

- prostokątne (włączając kwadratowe): |
- rettangulari (inkluż kwadru): |

krzywe kwadratowe wymagają co najmniej 3 punktów.
le spline quadratiche richiedono almeno 3 punti.

planszą gry jest kwadrat 8x8 podzielony na 64 kwadratowe pola.
il tavoliere consiste di una tavola quadrata 8x8, divisa in 64 riquadri.

jest on dostępny w postaci tabletek (jasnoróżowe, kwadratowe:
volibris è un medicinale contenente il principio attivo ambrisentan ed è disponibile in compresse (rosa pallido, quadrate:

marmur i trawertyn pocięty jedynie na prostokątne lub kwadratowe bloki lub płyty
marmi e travertini semplicemente segati in lastre o tagliati in blocchi

np. sieci wleczone musząposiadać oczka kwadratowe o długości boku 40 mm nacałości worka.
ad esempio, le reti trainate devonopresentare maglie quadrate di 40 mm sulla totalità delsacco.

kafelki: dzieli zdjęcie na kwadratowe bloki, a następnie rozmieszcza je w sposób przypadkowy.
piastrelle: divide la fotografia in blocchi quadrati e li sposta a caso nell' immagine.

lamictal 200 mg tabletki do sporządzania zawiesiny / do rozgryzania i żucia są kwadratowe o zaokrąglonych rogach.
le compresse dispersibili/masticabili da 200 mg sono quadrate con gli angoli arrotondati.

8507 | akumulatory elektryczne, włącznie z separatorami, nawet prostokątnymi (włączając kwadratowe): |
8507 | akkumulaturi elettriċi, li jinkludu s-separaturi għalihom, sew jekk ikunu f'forma rettangolari (inkluzi kwadri) u sew jekk le: |

gumka posiada tylko kwadratowe kształty. aby rysować innymi kształtami, takimi jak np. okręgi, użyj pędzla prawym przyciskiem myszy.
la gomma ha solamente forme quadrate. per disegnare con altre forme come ad esempio cerchio, utilizzare il pennello ed il & rmb;.

dolomit niekalcynowany ani niespiekany, włączając dolomit wstępnie obrobiony lub tylko pocięty na prostokątne lub kwadratowe bloki lub płyty, z wyłączeniem kalcynowanych, kruszonych agregatów tłucznia dolomitowego
dolomite non calcinata (escl. gli inerti di dolomite frantumati)

jeśli korzystasz z google map, wszystkie zdjęcia muszą mieć pełne adresy, ikony muszą być kwadratowe, a podczas rysowania ścieżki, tylko linia ścieżki jest eksportowana
quando usi google maps, tutte le immagini devono avere url completi, le icone sono quadrate, e, quando si disegna una traccia, viene estratta solo la traccia lineare.

w walcowni jako surowiec wykorzystywane będą 160 mm kęsy kwadratowe, a wytwarzane będą pręty zbrojeniowe ze stali węglowej, pręty okrągłe i płaskie, kształtowniki lekkie oraz kształtowniki kwadratowe i przekroje poprzeczne.
il laminatoio utilizzerà billette a sezione quadra da 160 mm come materia prima e la sua gamma di prodotti comprenderà tondini per cemento armato in acciaio al carbonio, barre tonde e piatte, profilati leggeri e profilati quadri e trasversali.

nawiasy okrągłe i „gwiazdkę” oraz nawiasy kwadratowe w rzędzie „razem ue-27 (*)”, „[1004]”;
le parentesi tonde e l’asterisco, nonché le parentesi quadre alla riga «totale ue 27 (*)»«[1004]»;

jasnoróżowe, kwadratowe, wypukłe tabletki powlekane z wytłoczonymi literami „ gs ” po jednej stronie i „ k2c ” po drugiej stronie.
la compressa rivestita con film di colore rosa pallido, di forma quadrata, è convessa ed è marcata con "gs" su un lato e "k2c" sull' altro.

nawiasy okrągłe i „gwiazdkę” po słowach „bułgaria” i „rumunia” oraz nawiasy kwadratowe w drugiej kolumnie tego samego rzędu;
le parentesi tonde e l’asterisco dopo i termini «bulgaria» e «romania» e le parentesi quadre nella seconda colonna di queste stesse righe;