Hai cercato la traduzione di miara da Polacco a Italiano

miara
misura

miara:
metrica:

miara oddziaływania
impact factor

miara rudy (oremeasure)
misura del minerale (oremeasure)

miara uwarunkowań zdrowotnych
misura dei determinanti della salute

miara intensywności hałasu.
misura dell’intensità del rumore.

miara choroby (diseasemeasure)
misura della malattia (diseasemeasure)

miara iloŚciconstellation name (optional)
quantitÀ di misuraconstellation name (optional)

miara środowiskowych uwarunkowań zdrowotnych,
misura dei determinanti ambientali della salute

miara paliwa kopalnego (fossilfuelmeasure)
misura di combustibile fossile (fossilfuelmeasure)

miara wykorzystywana w rozkładzie zjawiska.
la misura interessata dalla distribuzione.

oznaczenie wymiarowania – miara (dimensioningindicationmeasurevalue)
indicazione del dimensionamento con valore costituito da una misura (dimensioningindicationmeasurevalue)

miara środowiskowego uwarunkowania zdrowotnego (envhealthdeterminantmeasure)
misura dei determinanti ambientali della salute (envhealthdeterminantmeasure)

miara, którą można oszacować precyzję pomiaru.
una quantità che permette di stimare la precisione di una misurazione.

miara do oznaczania właściwości opałowej zasobu energetycznego.
misura che quantifica la proprietà calorifica di una risorsa energetica.

waga brutto (kg) lub inna miara (hl, m3 itp.)
peso lordo (kg) o altra misura (hl, m3, ecc.)

częstotliwość graniczna lub miano końcowe stosowane jako miara skuteczności szczepionki
punto di cut-off o di titolo finale utilizzati per misurare l'efficacia del vaccino

dwt: miara zdolności przewozowej statku wyrażana w tonach metrycznych.
tonnellate di portata lorda: indicazione della capacità di trasporto di una nave espressa in tonnellate metriche.

17 ceu (car equivalent unit): miara ładowności statku ro-ro.
all'incirca il 65,6% di questi volumi transita nei porti della fascia settentrionale (figura 2.20).

* j. m. =jednostki międzynarodowe, miara określająca ilość il- 2
*ui = unità internazionali, un’ unità di misura che specifica la quantità di il-2