Hai cercato la traduzione di nie wiem o co chodzi ale tez jes... da Polacco a Italiano

o co chodzi!?
cosa signifca?

wciąż nie mam pojęcia o co chodzi
non ho ancora idea di cosa fare

na początku nie miałem pojęcia o co chodzi
non ho idea di cosa fare all' inizio

"teraz widzę, o co chodzi"
"vedo cosa intendi dire."

carl odparł, "nic nie wiem o butach.
carl rispose: «io non ne so niente di scarpe.

oraz can' t locate module ppp- compress? o co chodzi?
e can't locate module ppp-compress? che cos'è?

zastosowałam to rozwiązanie na tej podstawie, że z kontekstu jasno wynika o co chodzi.
ho aderito a tale uso, essendo chiaro dal contesto cosa si intenda.

ale skompilowałem już & amarok- dopelniacz; po instalacji odpowiedniego modułu, a jego ciągle nie ma na liście. o co chodzi?
ho ricompilato & amarok; dopo aver installato gstreamer e/ o xine, ma il motore non viene ugualmente mostrato. cosa è successo?

vergabekontrollsenat des landes wien nie chce tu ustalić znaczenia stopnia konkurencyjności właściwego rynku, aby określić, czy obowiązują w tym zakresie dyrektywy w sprawie zamówień publicznych, o co chodzi w pytaniu drugim.
il vergabekontrollsenat des landes wien non vuole verificare quanto incida il livello di concorrenza nel mercato di riferimento al fine di stabilire l’applicazione delle direttive sugli appalti pubblici, contesto cui si riferisce la seconda questione.

na zdjęciu można zauważyć, że telefony zawieszone na desce gwoździami są modelami przestarzałymi, i że zdjęcie zostało opublikowane przynajmniej pięć dni wcześniej na stronie pinterest.com z opisem: "każdy kto służył w wojsku wie o co chodzi!"
nell'immagine si può notare che i telefoni inchiodati all'asse sono tutti modelli sorpassati, e che la foto è stata pubblicata almeno cinque giorni prima sul sito pinterest.com con la didascalia "chiunque abbia servito nell'esercito sa di cosa si tratti!"

podobnie i tutaj możesz wpisać lub skopiować i wkleić kod do edytora kodów lub otworzyć plik arrow za pomocą menu przykłady, a następnie go wykonać (korzystając z menu plik wykonaj), aby zobaczyć rezultat. po następnych przykładach będziesz już wiedział dokładnie o co chodzi.
puoi nuovamente inserire o copiare e incollare il codice nell' editor del codice o aprire l' esempio freccia nel menu esempi ed eseguirlo (usando file esegui comandi) per vedere il risultato. negli esempi seguenti si da 'per scontato che tu lo sappia fare.

doskonałym pomysłem jest przestudiowanie niniejszej dokumentacji jak i wprowadzenia do kryptografii kluczami publicznymi (np. z pakietu pgp 6. 5. x): możesz stąd dowiedzieć się o podstawowych regułach, które pozwolą ci zrozumieć o co chodzi; omówionych jest tutaj także wiele kwestii dotyczących bezpieczeństwa, które powinieneś znać.
È certamente una buona idea studiare questa documentazione, così come un' introduzione alla crittografia a chiave pubblica (eg; dal pacchetto pgp 6.5. x): lì potrai trovare molte informazioni sui concetti base, che ti aiuteranno a capire che cosa succede dietro le quinte; inoltre, vi sono discussi molti problemi relativi alla sicurezza che dovresti conoscere.