Hai cercato la traduzione di niepamięć da Polacco a Italiano

niepamięć
amnesia

niepamięć następcza
amnesia anterograda

niezbyt częste: niepamięć.
non comuni: amnesia.

tego rodzaju rzeczy niebawem odejdą w niepamięć
nell’area dell’euro tutto questo appartiene al passato.

niepamięć, ataksja, zaburzenia równowagi, zaburzenia smaku
amnesia, atassia, disturbi dell’ equilibrio, disgeusia

niepamięć senność obwodowe zaburzenia neurologiczne (czuciowe i ruchowe)
amnesia sonnolenza patologie del sistema nervoso periferico (sensitivo e motorio)

nerwowość, niepamięć, zaburzenia koordynacji, stan dezorientacji, drgawki (napady
- nervosismo, amnesie, problemi di coordinazione, confusione, crisi convulsive (convulsioni),

- nerwowość, niepamięć, zaburzenia koordynacji, stan dezorientacji, drgawki (napady
- nervosismo, amnesie, problemi di coordinazione, confusione, crisi convulsive

pobudzenie, niepamięć, ataksja, zaburzenia koordynacji ruchów, drgawki, zaburzenia myślenia
agitazione, amnesia, atassia, coordinazione anormale, convulsioni, alterazioni del pensiero

dzięki dialogowi ponadnarodowemu możliwe jest wzmocnienie i ustabilizowanie doświadczeń oraz zmniejszenie ryzyka ich zbyt szybkiego puszczenia w niepamięć;
- creare meccanismi e strumenti di partecipazione che offrano spazio alle iniziative avviate dai giovani, permettendo loro di venir coinvolti nelle azioni e nei progetti da loro stessi promossi.

ból głowy zawroty głowy parestezje, bezsenność, depresja, dezorientacja, niedoczulica, nerwowość, suchość błony śluzowej jamy ustnej, niepamięć
sonnolenza, anormalità della coordinazione, disartria, emicrania

sfinalizowanie przedsięwzięć finansowanych przez fsue umożliwi mieszkańcom powrót do normalnego życia nie tylko dzięki likwidacji szkód materialnych, ale również dlatego, iż łagodząc poniesione trudności i straty, pomoc ta przyczynia się do puszczenia w niepamięć skutków katastrofy.
la concretizzazione delle azioni finanziate dal fondo di solidarietà dell’ue consentirà alla popolazione di tornare alla normalità, non soltanto perché i danni materiali saranno stati riparati, ma anche perché in un certo senso questi aiuti spingono le popolazioni sinistrate a voltare pagina, attenuando le difficoltà e le perdite subite.

zakażenia i infestacje: zapalenie pęcherza, zapalenie pochwy, zakażenia drożdżakowe jamy ustnej nowotwory łagodne i złośliwe (łącznie z torbielami i polipami): łagodny nowotwór skóry zaburzenia krwi i układu chłonnego: niedokrwistość, nieprawidłowy skład krwi zaburzenia metabolizmu i odżywiania: hipofosfatemia zaburzenia psychiczne: zaburzenie snu, lęk, chwiejność uczuciowa zaburzenia układu nerwowego: zaburzenia naczyń mózgowych, uszkodzenie korzenia nerwowego, niepamięć, migrena, neuralgia, wzmożone napięcie mięśni, przeczulica, parestezja okołoustna, omamy węchowe.
infezioni e infestazioni: cistite, vaginite, candidiasi orale neoplasie benigne e maligne (compresi cisti e polipi): neoplasia benigna della cute sangue e sistema linfatico: anemia, discrasia ematica alterazioni del metabolismo e della nutrizione: ipofosfatemia disturbi psichiatrici: disturbi del sonno, ansia, labilità affettiva alterazioni del sistema nervoso: disturbi cerebrovascolari, lesione delle radici nervose, amnesia, emicrania, nevralgia, ipertonia, iperestesie, parestesie periorali, parosmia alterazioni dell’ apparato uditivo e vestibolare: sordità alterazioni cardiache: ischemia del miocardio, disturbi cardiovascolari, palpitazioni alterazioni del sistema vascolare: ipertensione, linfedema, vene varicose alterazioni dell’ apparato respiratorio, del torace e del mediastino: edema polmonare, stridore