Hai cercato la traduzione di nolūkiem da Polacco a Italiano

Šīs regulas nolūkiem turpmāk pievienota atbilstības tabula ar sugu nosaukumiem latīņu valodā un vispārpieņemtajiem nosaukumiem.
it-tabella ta' ekwivalenza ta' ismijiet komuni ma' ismijiet bil-latin tidher hawn taħt għall-finijiet ta' dan ir-regolament:

pirms atzīšanas plāna pieņemšanas dalībvalstis informē komisiju par saviem nolūkiem un ar tiem saistītajām finanšu sekām.
prieš priimdamos pripažinimo planą, valstybės narės informuoja komisiją apie savo ketinimus ir galimą jų finansinį poveikį.

Šīs pārbaudes, ko var veikt kopā ar pārbaudēm citiem nolūkiem, ik gadu veic katrā dalībvalstī statistiski reprezentatīvam dažādu saimniecību sistēmu skaitam.
dawn l-ispezzjonijiet, li jistgħu jsiru fl-okkażjoni ta' l-ispezzjonijiet għal skopijiet oħra, għandhom kull sena jkopru kampjun statistikament rappreżentattiv tas-sistemi differenti tal-biedja użati f'kull stat membru.

informāciju, ko saskaņā ar šo regulu saņem padome, komisija vai dalībvalstis, var izmantot tikai tiem nolūkiem, kādiem tā ir lūgta.
l-informazzjoni li tasal għand il-kunsill, għand il-kummissjoni jew għand l-istati membri skond dan ir-regolament tista' tintuża biss għall-iskopijiet li għalihom kienet mitluba.

pārvadājot ne vairāk kā 50 kg zemas radioaktivitātes materiālu, kas paredzēti veselības aprūpes un pētniecības nolūkiem, autotransporta līdzeklis nav jāmarķē un jāaprīko atbilstīgi adr prasībām.
waqt it-trasport tal-materjali b'radjoattivà baxxa b'piż massimu ta' 50 kg għal għanijiet ta' kura tas-saħħa u għar-riċerka, il-vettura ma hemmx għalfejn tkun immarkata jew mgħammra skont l-adr.

tiklīdz ir iespējams, iccat komisijai paziņo to kuģu nosaukumus, ko konkrēti izmanto minētajiem nolūkiem; tie var būt īpaši inspekcijas kuģi vai arī zvejas kuģi.
l-ismijiet tal-bastimenti użati għal dak il-għan f'dak il-mument, li jistgħu jkunu bastimenti speċjali ta' spezzjoni jew bastimenti tas-sajd, għandhom ikunu notifikati lill-kummissjoni iccat, malajr kemm jista' jkun.

punktā iedalīto dienu skaits, ja vien kuģis iepriekš paziņo savai karoga dalībvalstij par šādiem nolūkiem, darbības veidu un to, ka tas uz minēto laiku atsakās no zvejas licences.
f'kull perjodu ta' ġestjoni bastiment jista' jwettaq attivitajiet li m'humiex relatati mas-sajd, mingħajr ma dak il-ħin jinqata' mill-jiem allokati lilu taħt il-punt 7, sakemm dak il-bastiment l-ewwel jinnotifika lill-istat membru tal-bandiera tiegħu bl-intenzjoni li jagħmel hekk, in-natura tal-attivitajiet u li qed iċedi l-liċenzja tiegħu tas-sajd għal dan il-perjodu.

Šādas ārpusbilances vienošanās var būt saistītas ar vienas vai vairāku īpašiem nolūkiem dibinātu sabiedrību izveidošanu vai izmantošanu, un ārzonu darbībām, kas paredzētas, lai inter alia risinātu saimnieciskus, juridiskus, nodokļu vai grāmatvedības jautājumus.
le disposizioni fuori bilancio possono essere associate alla creazione o all'uso di una o più società veicolo (special purpose entities - "spe") e attività off-shore destinate a perseguire tra l'altro obiettivi economici, legali, fiscali o contabili.

attiecībā uz prasību ierobežot atbalstu līdz nepieciešamajam minimumam polija apgalvoja, ka atbalsts netika izmatots citiem nolūkiem, kā tikai pārstrukturēšanai, un ka atbalsta intensitāte procentos no kopējām pārstrukturēšanas izmaksām, tai skaitā darbības izmaksām, bija 31 %.
fir-rigward tal-ħtieġa li l-għajnuna tkun limitata għall-minimu neċessarju, il-polonja qalet li l-għajnuna ma ntużatx għal skopijiet differenti mir-ristrutturar u sostniet li l-intensità tal-għajnuna kienet tammonta għal 31 %, jiġifieri għajnuna bħala perċentwal tal-ispejjeż tar-ristrutturar totali, inklużi l-ispejjeż operattivi.