Hai cercato la traduzione di obowiązywać da Polacco a Italiano

może obowiązywać przez czas określony.
tale approvazione può avere durata limitata.

w 1995 r. przestała obowiązywać zrfg.
il 1995 è la data di scadenza della zrfg.

kiedy zaczną obowiązywać nowe uregulowania?
quand’è entrata in vigore la nuova legislazione?

odstępstwo powinno obowiązywać na czas określony.
la deroga deve essere limitata nel tempo.

dotyczące instrumentów dłużnych będą nadal obowiązywać .
inoltre , le condizioni della convenzione non sostituiranno in alcun modo la regolamentazione nazionale applicabile agli strumenti di debito .

b) muszą obowiązywać co najmniej od roku;
b) devono essere applicate da almeno un anno;

kontrakty te mogą obowiązywać do czasu ich wygaśnięcia.
questi contratti restano in vigore fino alla loro scadenza.

data, od której regulacje dodatkowe przestają obowiązywać.
la data dalla quale il regolamento supplementare non è più valido.

dokument przestał obowiązywać w dniu 23 lipca 2002 r.
il trattato è giunto a scadenza il 23 luglio 2002.

c) mogą obowiązywać nie dłużej niż trzy lata gospodarcze;
c) possono essere rese obbligatorie per un massimo di tre anni campagne di commercializzazione;

Środki tymczasowe powinny obowiązywać nie dłużej niż 200 dni.
le misure provvisorie non dovrebbero rimanere in vigore per un periodo superiore ai 200 giorni.

niniejsze rozporządzenie obowiązywać będzie od dnia 1 lipca 2004 r.
esso si applica a decorrere dal 1o luglio 2004.

data, od której plan zagospodarowania przestrzennego przestaje faktycznie obowiązywać.
il momento dal quale il piano territoriale ha cessato di esistere nel mondo reale.

od 1 stycznia 2007 r. obowiązywać będą następujące kryteria kwalifikowalności:
il 1° gennaio 2007 entreranno in vigore i seguenti criteri.

b) muszą obowiązywać przez co najmniej jeden rok gospodarczy;
b) devono essere applicate da almeno una campagna di commercializzazione;

nadal obowiązywać będzie obecny system organizacji konferencji prasowych, tzn.
infine, le conferenze stampa avranno luogo come di consueto dopo la prima riunione mensile del consiglio direttivo.

niniejsza umowa przestaje obowiązywać po sześciu miesiącach od dnia takiego powiadomienia.
il presente accordo cessa di essere applicabile dopo sei mesi dalla data di tale notifica.

przepis dotyczący handlu zawarty w protokole 3 powinien nadal obowiązywać.
continuano applicarsi le disposizioni commerciali previste dal protocollo 3.

niniejszy układ przestaje obowiązywać po upływie sześciu miesięcy od daty takiego powiadomienia.
il presente accordo cessa di applicarsi dopo sei mesi dalla data della notifica.

należy jednak przewidzieć przepisy przejściowe, ponieważ wcześniejsze porozumienia mogą wciąż obowiązywać.
tuttavia, poiché è possibile che siano ancora in vigore disposizioni stipulate in precedenza, occorre prevedere un periodo transitorio.