Hai cercato la traduzione di oddzielnych da Polacco a Italiano

użyć oddzielnych strzykawek!
usare siringhe separate!

obecność oddzielnych zbiorników hydraulicznych
presenza di serbatoi idraulici separati

rozszerzalne szczegóły transferów zamiast oddzielnych kart
dettagli di trasferimento espandibili al posto di schede separate

prospekty emisyjne składające się z oddzielnych dokumentów
prospetti costituiti da documenti separati

zmiana załączników do niniejszej dyrektywy lub oddzielnych dyrektyw
modifica degli allegati alla presente direttiva e delle direttive particolari

kod lokalizacji składa się z następujących oddzielnych elementów:
il codice di localizzazione è costituito dai seguenti elementi separati:

operator może wydać instrukcję operacyjną w oddzielnych tomach.
l’operatore può pubblicare il manuale delle operazioni in volumi separati.

10 fiolek + 10 ampułko - strzykawek +20 oddzielnych igieł
10 flaconcini + 10 siringhe preriempite + 20 aghi separati

- przepisów oddzielnych dyrektyw, które są wyraźnie w nich wskazane,
- le disposizioni delle direttive particolari che saranno espressamente designate in ciascuna di tali direttive ,

równoległych osi obrotowych, przeznaczonych do mocowania oddzielnych przedmiotów obrabianych;
assi di rotazione paralleli progettati per il montaggio di pezzi separati;

poufne informacje należy umieścić w oddzielnych załącznikach do europejskich ocen technicznych.
le informazioni riservate vanno indicate separatamente in appositi allegati delle valutazioni tecniche europee.

te wszystkie trzy substancje mogą być stosowane w postaci oddzielnych preparatów w skojarzonym z
la dose di ciascun

klimatyzatory typu okiennego lub ściennego, samodzielne lub w systemach złożonych z oddzielnych części
sistemi di condizionamento d'aria del tipo a muro o per finestre, formanti un corpo unico o del tipo «split system» (sistemi ad elementi separati)

- jeżeli maksymalne błędy dopuszczalne wyszczególnione w oddzielnych dyrektywach nie zostały przekroczone.
- non si deroga agli errori massimi tollerati fissati nelle direttive particolari.

w przypadku widoku kompaktowego lista kontaktów oraz obszar rozmowy są wyświetlane w oddzielnych oknach.
nella vista compatta l'elenco contatti e le chat compaiono in finestre distinte e separate.

w przypadku części i oddzielnych zespołów technicznych położenie i sposób mocowania znaku homologacji we:
posizione e metodo di fissaggio del marchio di omologazione ce per componenti ed entità tecniche:

komisja wniosła jednak o przesłanie bardziej szczegółowych wyjaśnień w sprawie oddzielnych rachunków.
la commissione ha chiesto, tuttavia, spiegazioni più dettagliate per quanto riguarda la separazione dei conti.

dla oddzielnych siedzeń, płaszczyzna środkowa siedzenia zbiega się z płaszczyzną środkową osoby zajmującej siedzenie.
per i singoli sedili, il piano centrale del sedile coincide con il piano centrale dell’occupante.

84151090 | - - w systemach złożonych z oddzielnych części (typu "split") |
84151090 | - - sistemi maqsumin |

co najmniej 2 oddzielne procedury podejścia w oparciu o 2 oddzielne pomoce dla 2 oddzielnych dróg startowych.
almeno 2 procedure di avvicinamento separate, basate su 2 radio-assistenze separate che servono 2 piste separate