Hai cercato la traduzione di otaczającymi da Polacco a Italiano

udo: kość udowa łącznie z otaczającymi mięśniami.
sovracoscia: il femore unitamente alla muscolatura che lo ricopre.

g) udo: kość udowa łącznie z otaczającymi mięśniami.
g) sovracoscia: il femore unitamente alla muscolatura che lo ricopre.

podudzie: kość piszczelowa i kość strzałkowa łącznie z otaczającymi je mięśniami.
fuso: la tibia e la fibula unitamente alla muscolatura che le ricopre.

noga: kości udowa, piszczelowa i strzałkowa, łącznie z otaczającymi je mięśniami.
coscia: femore, tibia e fibula unitamente alla muscolatura che li ricopre.

skrzydło: kość ramieniowa, kość promieniowa i kość łokciowa łącznie z otaczającymi je mięśniami.
ala: l'omero, il radio e l'ulna unitamente alla muscolatura che li ricopre.

e) noga: kości udowa, piszczelowa i strzałkowa, łącznie z otaczającymi je mięśniami.
e) coscia: femore, tibia e fibula unitamente alla muscolatura che li ricopre.

i) skrzydło: kość ramieniowa, kość promieniowa i kość łokciowa łącznie z otaczającymi je mięśniami.
i) ala: l'omero, il radio e l'ulna unitamente alla muscolatura che li ricopre.

w przypadku skrzydeł indyków można oferować oddzielnie kość ramieniową lub promieniową/łokciową łącznie z otaczającymi je mięśniami.
nel caso delle ali di tacchino, omero e radio/ulna unitamente alla muscolatura che li ricopre possono essere presentati separatamente.

pierś: mostek z żebrami lub ich częścią, rozłożonymi po jego obydwóch stronach, łącznie z otaczającymi je mięśniami.
petto con osso: lo sterno e le costole, o parte delle stesse, che da esso si dipartono da entrambi i lati, unitamente alla muscolatura che li ricopre.

istnieje nieproporcjonalna obfitość dorosłych plamiaków i witlinków w obszarze w porównaniu z otaczającymi obszarami, a także nieproporcjonalna koncentracja młodych plamiaków oraz żabnic.
rispetto alle zone circostanti, nella zona di protezione si osserva un’abbondanza sproporzionata di eglefini e merlani adulti e una concentrazione sproporzionata di esemplari giovanili di eglefini e rane pescatrici.

każda granica faz między pęcherzykiem sześciofluorku siarki i roztworem otaczającym odbija wiązkę ultradźwięków, wzmacniając echogenność krwi i kontrast pomiędzy krwią i otaczającymi tkankami.
l’ interfaccia tra la bolla di esafuoruro di zolfo ed il mezzo acquoso agisce da riflettore dell’ onda ultrasonora incrementando così la ecogenicità del sangue ed il contrasto tra il sangue ed i tessuti circostanti.

d) pierś: mostek z żebrami lub ich częścią, rozłożonymi po jego obydwóch stronach, łącznie z otaczającymi je mięśniami.
d) petto con osso: lo sterno e le costole, o parte delle stesse, che da esso si dipartono da entrambi i lati, unitamente alla muscolatura che li ricopre.

leczenie można rozpocząć wyłącznie po dokładnej ocenie stosunku korzyści do ryzyka ze względu na możliwe działania niepożądane związane ze stawami i (lub) otaczającymi tkankami.
il trattamento deve essere iniziato dopo un’ attenta valutazione del rischio/ beneficio, per la possibilità di eventi avversi a carico delle articolazioni e dei tessuti circostanti.

"podudzia indyka", do celów podpozycji 0207 39 43, 0207 42 51: kawałki indyka zawierające kość piszczelową i strzałkową wraz z otaczającymi je mięśniami.
« fusi (coscette) di tacchini e di tacchine », ai sensi delle sottovoci 0207 39 43 e 0207 42 51, i pezzi di tacchini e di tacchine costituiti dalla tibia e dalla fibula unitamente alla muscolatura che li ricopre.

g) "podudzia indyka", do celów podpozycji 0207 39 43 i 0207 42 51: kawałki indyka zawierające kość piszczelową i strzałkową wraz z otaczającymi je mięśniami.
g) "fusi (coscette) di tacchini e di tacchine", ai sensi delle sottovoci 0207 39 43 e 0207 42 51 i pezzi di tacchini e di tacchine costituiti dalla tibia e dalla fibula unitamente alla muscolatura che li ricopre.

określenie „kompletne światło główne” oznacza samą kompletną lampę wraz z tymi otaczającymi częściami korpusu i lampami, które mogą wpływać na rozpraszanie ciepła.
per «proiettore completo», si intende l’insieme formato dal proiettore stesso e dalle adiacenti parti di carrozzeria o luci che possono influire sulla sua dissipazione termica.