Hai cercato la traduzione di poczuj moc z innej galaktyki da Polacco a Italiano

skorzystanie z innej usługi dodatkowej?
un altro contratto avente ad oggetto un servizio accessorio

skorzystanie z innej usługi dodatkowej?
un altro contratto avente ad oggetto un servizio accessorio

cy danego ucznia przygotowuje pytania, ale odpowiedź ocenia nauczyciel z innej szkoły.
tale da rispettare il diritto della popolazione lappone ad un'istruzione non discriminatoria.

nie kompensuje się niezrealizowanych strat z jednej opcji z przychodami niezrealizowanymi z innej opcji.
non vi è compensazione di minusvalenze relative ad un’opzione a fronte di plusvalenze relative a qualunque altra opzione.

wprowadzane do strefy ryby muszą pochodzić z innej zatwierdzonej strefy lub z zatwierdzonego gospodarstwa;
i pesci introdotti nella zona devono provenire da un'altra zona riconosciuta o da un'azienda riconosciuta;

niniejsze rozporządzenie traci moc z dniem 16 grudnia 2010 r.
esso scade il 16 dicembre 2010.

wyróżniona z innej dowolnej zbiorowości roślin na podstawie ekspresji przynajmniej jednej z wyżej wymienionych cech; oraz
distinto da qualsiasi altro insieme vegetale mediante l’espressione di almeno una delle suddette caratteristiche; e

z innej strony, nie było oznak w kwestii możliwych negatywnych skutków utrzymania środków antydumpingowych dotyczących dystrybutorów glifosatu.
d’altro canto, non sono emerse indicazioni riguardanti gli eventuali effetti negativi del mantenimento dei dazi antidumping a livello dei distributori di glifosato.

dyrektywa 90/544/ewg traci moc z dniem […] r.
la direttiva 90/544/cee è abrogata a partire dal […].

decyzja 2004/391/we traci moc z dniem 1 lipca 2014 r.
la decisione 2004/391/ce è abrogata con effetto a decorrere dal 1o luglio 2014.

w przypadku awarii pompy musi istnieć możliwość doprowadzenia do dysz rozpylających wystarczającej ilości wody z innej pompy pokładowej.
in caso di guasto della pompa, deve essere possibile fornire ai boccalini per la nebulizzazione un'alimentazione di acqua sufficiente utilizzando un'altra pompa presente a bordo;

„niniejsze wspólne działanie traci moc z dniem 31 grudnia 2010 r.”.
«essa scade il 31 dicembre 2010.».

potwierdza się zatem wybór zastosowania art. 2 ust. 6 lit. c) przy korzystaniu z innej odpowiedniej metody określania marży zysku.
la scelta di applicare l’articolo 2, paragrafo 6, lettera c), per poter utilizzare qualunque altro metodo appropriato per determinare il margine di profitto è quindi confermata.

rozporządzenie (ewg) nr 525/77 traci moc z rokiem gospodarczym 2002/2003.
il regolamento (cee) n. 525/77 è abrogato a decorrere dalla campagna 2002-2003.

organ może zwolnić operatora z obowiązku prowadzenia dziennika podróży samolotu lub jego części, jeżeli stosowne informacje mogą być pozyskane z innej dokumentacji.
l’operatore può essere esonerato dall’autorità dal tenere un giornale di rotta, o parti di esso, se le informazioni corrispondenti sono disponibili in altri documenti.

rozporządzenie (we) nr 3051/95 traci moc z dniem … [9].
il regolamento (ce) n. 3051/95 è abrogato a decorrere dal … [9].

przed rozpocz bciem działalno ~ci przez sheena z innej dotacji z leader+ zostało sfinansowaniestudiumwykonalno ~ciimprez,któreodbyły si b wiosn t 2004 r. ich wyniki były bardzo pozytywne
prima dell'avvio di sheena, un altro contributo di leader+ ha «nanziatounostudiodifattibilitë per lanciare eventi che si sono svolti principalmente durante l'estate 2004.

jeśli projekt korzysta również z innej pomocy wspólnotowej, łączna kwota pomocy nie może przekroczyć 90% całości wydatków, z wyłączeniem badań przygotowawczych, które mogą być finansowane w 100%.
le decisioni adottate devono mantenere un equilibrio tra i due settori d’intervento (ambiente e infrastrutture di trasporto). la commissione presenta ogni anno una relazione sull’attività del fondo al parlamento, al consiglio, al comitato economico e sociale europeo e al comitato delle regioni.

błąd: ta nazwa użytkownika jest już zajęta. jeśli to nazwa twojego konta, kliknij „mam już konto”. jeśli nie - zarejestruj się korzystając z innej nazwy użytkownika.
errore: questo nome utente è già stato scelto. se vi appartiene, cliccare su possiedo già un account. in caso contrario, scegliere un nome differente.

$barney = "duży fioletowy dinozaur ."; session_register("barney"); $_session["zim"] = "najeźdźca z innej planety ."; # stara metoda opiera się o $http_session_vars $http_session_vars["spongebob"] = "ma kwadratowe spodnie .";
$barney = "una grande torta fiammeggiante ."; session_register("barney"); $http_session_vars["zim"] = "mars attack ."; # the auto-global $_session array was introduced in php 4.1.0 $_session["spongebob"] = "ha i pantaloni a quadri .";