Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ponton był zdecydowanie przepełniony, nieprzystosowany do transportu jakiej liczby ludzi. w związku z przeciążeniem, wszyscy musieli wyrzucić swoje bagaże i rzeczy osobite za burtę, żeby ratować swoje życie.
l'imbarcazione era evidentemente sovraffollata e non era stata costruita per portare tutto quel peso, così hanno dovuto gettare le loro borse in mare, era l'unico modo per salvarsi.
nagle przerywa nam syryjka, mówiąc że jej ponton pękł z przeciążenia. "kiedy przypominam sobie tą podróż, to od razu chce mi się płakać", mówi.
"mi viene da piangere quando penso al viaggio che abbiamo fatto", dice la donna.