Hai cercato la traduzione di przechwytywania da Polacco a Italiano

usługi przechwytywania danych
servizi di acquisizione dati

operacja przechwytywania na morzu
operazione di interdizione marittima

ustawienia urządzenia do przechwytywania obrazu
impostazioni del dispositivo di acquisizione

interfejs systemu uprawnionego przechwytywania połączeń
interfaccia dell'intercettazione

pozwala wybrać system przechwytywania dźwięku oraz urządzenie.
opzione per specificare il sistema e il dispositivo di acquisizione audio.

określa id wejścia karty wideo, użytego do przechwytywania.
opzione per specificare l' id dell' ingresso della scheda video da utilizzare per l' acquisizione video.

kontroler firewire© (ieee 1394) do przechwytywania wideo cyfrowego
controller firewire© (ieee 1394) per cattura dv

poza tym w niektórych urządzeniach w ogóle nie można wyłączyć przechwytywania.
inoltre, su alcune apparecchiature è impossibile disattivare del tutto l'acquisizione.

istnieje także możliwość przechwytywania obrazów znajomych podczas rozmów wideo.
puoi anche scattare foto ai tuoi amici nel corso delle videochiamate: è un modo fantastico per collezionare ricordi.

informacje i instrukcje dotyczące przechwytywania cywilnych statków powietrznych;
le informazioni e le istruzioni relative all’intercettazione di velivoli civili;

zaoszczedz czas dzieki automatycznemu skanowaniu tasm dv lub hdv i opcji przechwytywania tylko wybranych scen
scansione automatica dei nastri dv o hdv e acquisizione delle scene desiderate

powyższy zrzut ekranu obrazuje sesję przechwytywania obrazu. narządzie dostarcza następujących opcji:
l' immagine qui sopra mostra una sessione di cattura. sono disponibili le opzioni seguenti:

futt w odpowiedziach na często zadawane pytania dotyczące dźwięku w linuksie) zalecają wyłączenie przechwytywania.
le domande frequenti sull'audio linux di futt) consigliano di disattivare l'acquisizione.

pliki wideo nagrywane w standardzie dvb-t podczas przechwytywania kanału dvb-s były niskiej jakości.
la cattura di dvb-t durante la cattura di un canale dvb-s generava video di bassa qualità

zaznacz tutaj czerwone pole, aby ustawić wejściowe źródło przechwytywania na mikrofon (na ilustracji jest zaznaczone).
seleziona questo simbolo rosso per impostare la sorgente di ingresso per il microfono (in questa immagine è selezionato).

arve thorvik wiceprezes ds. unii europejskiej, statoil przechwytywania i składowania dwutlenku węgla (ccs) nie jest nowa.
“la tecnologia necessaria per la cattura e lo stoccaggio dell'anidride carbonica (ccs) non è nuova.

po podłączeniu do komputera i wprowadzeniu właściwych ustawień zgodnych z instrukcją obsługi sprzętu, możesz korzystać z prostych i wydajnych narzędzi przechwytywania i edycji dostarczanych przez nero 9.
dopo aver collegato il pc e averlo impostato correttamente come indicato nel manuale dell'hardware, nero 9 offrirà strumenti di acquisizione e modifica efficienti e facili da utilizzare.

ebi współpracuje również z branżą i komisją europejską nad wsparciem finansowym niezbędnym do zainstalowania próbnych urządzeń w elektrowniach służących do przechwytywania i magazynowania dwutlenku węgla, których wprowadzenie planuje komisja europejska i emitenci dwutlenkuwęgla w europie, głównie z branży energetycznej.
la bei sta anche collaborando con gli operatori del settore e con la commissione europea per reperire i fondi necessaria finanziare gli impianti dimostrativi di cattura e confinamento dell’anidride carbonica (carbon capture and storage) pianificati dalla commissione di concerto con le industrie europee responsabili delle emissioni di carbonio, segnatamente nel settore energetico.

do przechwytywania i nagrywania w czasie rzeczywistym: procesor 1.6 ghz intel® pentium® 4, amd sempron™ 2600+ lub nowszy
per l'acquisizione e la masterizzazione in tempo reale: processore intel® pentium® 4 da 1,6 ghz almeno o amd sempron™ 2600+

do przechwytywania i nagrywania w czasie rzeczywistym: procesor intel® pentium® 4 lub amd™ sempron™ 2600+ 1,6 ghz, 128 mb pamięci ram (512 mb pamięci ram dla systemu windows vista®)
per la cattura e la masterizzazione in tempo reale: processore intel® pentium® 4 da 1.6 ghz o amd™ sempron™ 2600+, 128 mb di ram (512 mb di ram per windows vista®)