Hai cercato la traduzione di przeciwzakrzepowej da Polacco a Italiano

jednoczesne stosowanie heparyny w terapii przeciwzakrzepowej może zwiększać ryzyko krwawienia.
l’ uso concomitante di terapia anticoagulante con eparina può contribuire al sanguinamento.

klopidogrel wskazany jest u dorosłych w profilaktyce przeciwzakrzepowej w objawowej miażdżycy:
clopidogrel è indicato negli adulti nella prevenzione di eventi di origine aterotrombotica in:

67 pacjenci, którzy nie mogą z różnych przyczyn otrzymywać właściwej profilaktyki przeciwzakrzepowej.
pazienti che, per qualsiasi ragione, non possano ricevere una profilassi antitrombotica adeguata.

decyzję dotyczącą profilaktyki przeciwzakrzepowej należy podjąć po starannej ocenie czynników ryzyka u danego pacjenta.
la decisione di adottare misure profilattiche antitrombotiche deve essere presa dopo avere attentamente valutato i fattori di rischio relativi ad ogni singolo paziente.

niefrakcjonowana heparyna i enoksaparyna były stosowane w przeciwzakrzepowej terapii wspomagającej w badaniach klinicznych z użyciem produktu metalyse.
eparina non frazionata ed enoxaparina sono state utilizzate come terapia antitrombotica aggiuntiva negli studi clinici con metalyse.

substancja czynna preparatu angiox, biwalirudyna, jest syntetyczną substancją otrzymywaną z hirudyny, substancji przeciwzakrzepowej wytwarzanej przez pijawki.
il principio attivo di angiox, la bivalirudina, è una sostanza sintetica derivata dalla irudina, sostanza anticoagulante prodotta dalle sanguisughe.

iscover stosuje się u dorosłych pacjentów w profilaktyce przeciwzakrzepowej w objawowej miażdżycy (problemy wywołane przez skrzepy krwi i twardnienie tętnic).
iscover è indicato nella prevenzione di eventi di origine aterotrombotica (problemi dovuti a coaguli di sangue e indurimento delle arterie) nei pazienti adulti.

do na farmakokinetykę fondaparynuksu; fondaparynuks w dawce 10 mg, stosowanej w badaniach nad interakcjami, nie wpływał na monitorowanie (inr) przeciwzakrzepowej aktywności warfaryny.
alla dose di 10 mg utilizzata negli studi di interazione, fondaparinux non ha influenzato il tempo di sanguinamento durante il trattamento con acido acetilsalicilico o piroxicam, né la farmacocinetica della digossina allo steady state.

− nadwrażliwość na substancję czynną lub na którąkolwiek substancję pomocniczą. − pacjentom, u których leczenie dowolną erytropoetyną prowadzi do wybiórczej aplazji czerwonokrwinkowej (prca – pure red cell aplasia), nie wolno podawać leku retacrit ani żadnej innej erytropoetyny (patrz punkt 4. 4). − niekontrolowane nadciśnienie tętnicze. − podawanie preparatu w celu "zwiększenia liczby autologicznych krwinek czerwonych" jest przeciwwskazane u pacjentów, którzy w miesiącu poprzedzającym leczenie przebyli zawał serca lub udar mózgu, u osób z niestabilną dławicą piersiową oraz u chorych o zwiększonym ryzyku wystąpienia zakrzepicy żył głębokich, np. z chorobą zakrzepowo- zatorową stwierdzoną w wywiadzie. − pacjenci, którzy z jakiegokolwiek powodu nie mogą otrzymywać odpowiedniej profilaktyki przeciwzakrzepowej.
− ipersensibilità al principio attivo o ad uno qualsiasi degli eccipienti. − i pazienti con aplasia specifica delle serie rossa (pure red cell aplasia, prca) in seguito a trattamento con eritropoietina non devono essere sottoposti a terapia con retacrit né con altri tipi di eritropoietina (vedere paragrafo 4.4). − ipertensione non controllata. − nell’ indicazione “ incremento della quantità di sangue autologo”: infarto miocardico o ictus nel mese precedente il trattamento, angina pectoris instabile, aumentato rischio di trombosi venosa profonda come anamnesi di malattia venosa tromboembolica. − pazienti che per qualunque motivo non possano ricevere un’ adeguata profilassi antitrombotica.