Hai cercato la traduzione di przytrzymujące da Polacco a Italiano

urządzenie przytrzymujące
sistema di ritenuta

urządzenie przytrzymujące dla dzieci
cinture di sicurezza per bambini

urządzenia przytrzymujące dla dzieci ze zwijaczem
sistemi di ritenuta con riavvolgitore

jako wbudowane urządzenie przytrzymujące dla dzieci.
come sistema di ritenuta «integrato» per bambini.

zamocować urządzenie przytrzymujące dla dzieci we właściwym położeniu.
installare il sistema di ritenuta per bambini nella posizione corretta.

pasy bezpieczeństwa i urządzenia przytrzymujące w pojazdach silnikowych ***ii
cinture di sicurezza e sistemi di ritenuta dei veicoli a motore ***ii

urządzenia przytrzymujące dla dzieci można podzielić na dwie klasy:
i sistemi di ritenuta per bambini possono essere di due classi:

urządzenia przytrzymujące dla dzieci, z wyjątkiem poduszek podwyższających:
sistemi di ritenuta per bambini, ad eccezione di cuscini ausiliari:

jedno badanie zderzeniowe może obejmować więcej niż jedno urządzenie przytrzymujące.
può essere sottoposto a prova più di un sistema di ritenuta per bambini contemporaneamente.

siedzenia, pasy bezpieczeństwa, uprzęże i urządzenia przytrzymujące dla dzieci
posti a sedere, cinture di sicurezza, bretelle e dispositivi di sicurezza per bambini

urządzenia przytrzymujące dla dzieci klasyfikuje się według pięciu "grup wagowych";:
i sistemi di ritenuta per bambini si suddividono in cinque 'gruppi di massa':

urządzenie przytrzymujące dla dzieci można poddać badaniom w jeden z następujących sposobów:
il sistema di ritenuta per bambini deve essere sottoposto a prova in uno dei seguenti modi:

urządzenie przytrzymujące dla dzieci należy odłączyć od wózka doświadczalnego lub pojazdu bez otwierania klamry.
il sistema di ritenuta per bambini deve essere rimosso dal carrello di prova o dal veicolo senza aprire la fibbia.

urządzenie przytrzymujące dla dzieci zwrócone przodem/tyłem do kierunku jazdy/przenośne łóżeczko
sistema di ritenuta per bambini rivolto in avanti/sistema di ritenuta per bambini rivolto all’indietro/culla portatile

urządzenia przytrzymujące dla dzieci podlegają homologacji zgodnie z ust. 1 lit. c) i d);
i sistemi di ritenuta per bambini sono omologati a norma del paragrafo 1, lettere c) e d).

przed rozpoczęciem nastawienia, należy sprawdzić urządzenie przytrzymujące dla dzieci pod kątem zgodności z ppkt.
prima di iniziare la preparazione, controllare il sistema di ritenuta per bambini per verificarne la conformità con il punto 6.2.1.3.

urządzenie przytrzymujące dla dzieci należy poddać badaniu dynamicznemu zgodnie z ppkt. 8.1.3. poniżej.
il sistema di ritenuta per bambini deve essere sottoposto a prova dinamica in conformità con il punto 8.1.3.

jeśli urządzenie przytrzymujące jest unieruchomione pasem bezpieczeństwa dla dorosłych, ułożenie taśmy musi być wyraźnie oznakowane na produkcie za pomocą kodów kolorystycznych.
se il sistema di ritenuta viene tenuto in posizione dalla cintura di sicurezza per adulti, i percorsi della cinghia devono essere chiaramente contrassegnati sul prodotto con codifica dei colori.

zgodnie z kategorią, do której należy, urządzenie przytrzymujące dla dzieci musi być przymocowane do struktury pojazdu lub struktury siedzenia;
in base alla categoria di appartenenza, il sistema di ritenuta per bambini deve essere fissato alla struttura del veicolo o alla struttura del sedile,

jeżeli pasy bezpieczeństwa i urządzenia przytrzymujące lub dziecięce urządzenia przytrzymujące spełniają wymogi dyrektywy 77/541/ewg zmienionej niniejszą dyrektywą.
per motivi riguardanti le cinture di sicurezza e i sistemi di ritenuta o i sistemi di ritenuta per bambini, se essi sono conformi alle prescrizioni della direttiva 77/541/cee, come modificata dalla presente direttiva.