Hai cercato la traduzione di spłat da Polacco a Italiano

harmonogram spłat
calendario di rimborso

różnych spłat;
rimborsi vari;

c) różnych spłat;
c) rimborsi vari;

zdaniem włoch te harmonogramy spłat były stałe.
secondo l'italia, tali piani di rimborso erano fissi.

jak wygląda harmonogram spłat w procesie zwracania pomocy?
indicare il calendario del procedimento per il recupero dell’aiuto.

jeżeli nie został ustalony harmonogram spłat, przyjmuje się, że:
se non è stabilito un calendario per il rimborso del credito si presume:

możliwość ubiegania się o odroczenie spłat jest dostępna dla jakiegokolwiek podatnika,
la possibilità di chiedere una proroga dei pagamenti è prevista per qualsiasi contribuente,

- spóźnionych spłat od krajów trzecich (575 673 913,77 eur);
- dei rimborsi tardivi ottenuti dai paesi terzi (575 673 913,77 eur);

w kolejnych krokach kmymoney pomaga ustawić kategorie i harmonogramy spłat pożyczki.
nelle seguenti schermate, kmymoney ti aiuterà nel configurare le categorie e la pianificazione dei pagamenti del prestito.

co ważniejsze, w wielu przypadkach nie były przestrzegane pierwotne harmonogramy spłat.
più significativamente, in molti casi i rimborsi non rispettavano i piani iniziali.

w przypadku zaległych spłat wszystkie wierzytelności klienta w firmie nero ag będą natychmiastowo wymagalne.
lo stesso vale in caso di deterioramento delle attività del cliente e di pagamenti sospesi dal cliente.

rocznych spłat i kosztów finansowych pożyczki bankowej udzielonej przez bank na zakup udziałów, oraz
dalle annualità di ammortamento e dalle spese finanziarie sul mutuo bancario concesso dalla banca per l’acquisto dei carati, nonché

ponadto w praktyce harmonogramy spłat często nie były przestrzegane, na dwa różne sposoby.
inoltre, in pratica, i piani di rimborso spesso non sono stati rispettati, secondo due modalità diverse.

dochody ze sprzedaży, łącznie z aprecjacją kapitału, sumą spłat, dochodów z egzekucji sądowych itd.
il prodotto delle vendite, comprese le eventuali plusvalenze, l'importo dei rimborsi, il prodotto delle liquidazioni giudiziarie, ecc.

harmonogram spłat ujęty w niniejszej decyzji prowadzi do wewnętrznej stopy zwrotu na poziomie 12,5 %.
il calendario di rimborso allegato alla presente decisione comporta un irr del 12,5 %.

ebc sugeruje ponadto uzupełnienie planów komisji zbadania możliwości dalszej harmonizacji metod finansowania systemów krajowych o przegląd efektywności procedur spłat .
inoltre , la bce suggerisce che il piano della commissione di valutare se sia possibile armonizzare ulteriormente le modalità di finanziamento utilizzate dai sistemi nazionali debba essere accompagnato da un riesame dell' effettività delle procedure di rimborso .

jak wspomniano w przypadku większości projektów, których włochy nie zgłosiły, konieczna była zmiana harmonogramu spłat.
come indicato, per la maggior parte dei progetti che l'italia non ha notificato è stato necessario modificare i piani di rimborso.

przewiduje się, że po dokonaniu tych spłat wysokość długu obniży się ponownie do około 40 % pkb w 2014 r.
si prevede che nel 2014 il debito diminuirà ancora, arrivando al 40% circa del pil, man mano che saranno effettuati tali rimborsi.

dnia 15 czerwca 2012 r. niderlandy przedstawiły także propozycję dalszych zobowiązań, w tym zobowiązanie dotyczące stałego harmonogramu spłat pozostałej części papierów wartościowych ct1.
il 15 giugno 2012 i paesi bassi hanno altresì proposto nuovi impegni, tra cui l’impegno ad aderire a un rigoroso calendario di rimborso per i restanti titoli ct1.

dane rzeczywiste mogą się różnić z powodu działań klientów w zakresie przedterminowych spłat, wartość produkcji będzie jednak zgodna z celami określonymi w ramach zobowiązań w dalszej części.
le cifre effettive possono deviare, a causa del comportamento dei clienti nel pagamento anticipato; tuttavia, la produzione sarà in linea con gli obiettivi oggetto dell’impegno, elencati di seguito.