Hai cercato la traduzione di transakcję da Polacco a Italiano

usuń transakcję
eliminare la transazione

usuń transakcję...
inserisci transazione successiva...

podziel transakcję
[transazione suddivisa]split transaction

znajdź transakcję...
trova transazione...

pomiń tę transakcję
salta la data di apertura quando scarichi le transazioni

wprowadź zaplanowaną transakcję
aggiungi la transazione pianificata

zapisz transakcję w rejestrze
inserisci questa transazione nel libro mastro.

a) zleceniodawca wykonał transakcję; lub
a) il preponente ha eseguito l'operazione,

5 transakcję z krajowym bankiem centralnym
nelle aste a tasso fisso, le controparti devono dichiarare nella propria offerta l’importo che intendono negoziare con le banche centrali nazionali 5.

użyj tego przycisku, żeby zapisać tę transakcję
premi qui per registrare questa transazione

[24] skontrolowano też jedną transakcję w portugalii.
[24] È stata anche controllata un'operazione in portogallo.

w związku z powyższym nie jest uważane za nową transakcję.
pertanto, non deve essere considerata come una nuova operazione.

jest wyrażona w walucie funkcjonalnej jednostki zawierającej tę transakcję;
è denominata nella valuta funzionale dell’entità che effettua l’operazione;

„dzierżawa” oznacza dzierżawę lub podobną transakcję tymczasową;
" affitto " un contratto di locazione o analoghe transazioni temporanee;

w związku z powyższym taka sytuacja nie jest uważana za nową transakcję.
pertanto, non è considerata come una nuova operazione.

kwota wymiany jest ograniczona do 1000 eur dziennie na osobę lub transakcję.
sarà consentito un controvalore giornaliero massimo di 1.000 euro per ogni soggetto/ operazione.

w przypadku braku takiej zgody transakcję płatniczą uważa się za nieautoryzowaną.
in mancanza di tale consenso, un'operazione di pagamento è considerata come non autorizzata.

poprzez tę transakcję stocznia gdańsk została oddzielona od grupy stoczni gdynia.
bħala riżultat, it-tarzna ta' gdańsk ġiet isseparata mill-grupp tat-tarzna ta' gdynia.

jeśli jednostka jako pozycję zabezpieczaną oznaczyła planowaną transakcję zewnętrzną, która:
se un’entità ha designato come elemento coperto un’operazione programmata esterna che:

windguru.cz otrzymuje jedynie rezultaty autoryzacji i instrukcję jak dalej przeprowadzić transakcję.
windguru.cz riceve solamente il risultato delll'autorizzazione e le istruzioni per procedere alla transazione.