Hai cercato la traduzione di ukierunkowane da Polacco a Italiano

połowy ukierunkowane
pesca mirata

ukierunkowane priorytety.
priorità più chiare.

komórki ukierunkowane erytroidalne
cellule precursori eritroidi

podejście ukierunkowane na dany teren
un approccio basato sulle esigenze locali

Środki techniczne, ukierunkowane przepisy
misure tecniche, regolamenti mirati

działania ukierunkowane na sieci komputerowe
operazioni delle reti informatiche

ukierunkowane połowy rekinów głębinowych niedozwolone.
non è permessa la pesca diretta per gli squali pelagici.

centrum nie jest ukierunkowane na przynoszenie zysku.
il centro è un organismo senza scopo di lucro.

sieci badawcze ukierunkowane na określone choroby;
reti di ricerca incentrati su determinate patologie;

ukierunkowane połowy w ramach tej kwoty niedozwolone.
per questo contingente non è consentita la pesca diretta.

szkolenie zawodowe ukierunkowane na zwykły rynek pracy
formazione professionale per il normale mercato del lavoro

być może można zamiast tego opracować środki ukierunkowane.
molte assumono anche consulenti e/o funzionari di collegamento casa-scuola e si servono di mediatori interculturali per sviluppare i rapporti tra la casa, la scuola e la comunità in senso lato.

działanie 3.5: ukierunkowane zwalczanie mrówki grzybiarki.
misura 3.5: controllo mirato della formica della manioca.

nowe mechanizmy realizacji i monitorowanie ukierunkowane na osiąganie wyników
nuovi meccanismi operativi e monitoraggio orientato ai risultati

badanie jest ukierunkowane na pojedyncze osoby i gospodarstwa domowe.
si tratta di un’indagine incentrata su singole persone e famiglie.

wykrywanie środki bezpieczeństwa ukierunkowane na ujawnienie ataku na cis;
il rilevamento misure di sicurezza volte a scoprire un attacco ai cis;

strefy przetwarzania produktów wywożonych/jednostki ukierunkowane na wywóz.
zone di trasformazione per l’esportazione/unità orientate all’esportazione.

jednakże w ramach niniejszego komunikatu przyjęto bardziej ukierunkowane podejście.
tuttavia, nel contesto specifico della presente comunicazione, si adotta un approccio più mirato.

powstrzymywanie środki bezpieczeństwa ukierunkowane na zniechęcenie osób planujących atak na cis;
la deterrenza misure di sicurezza volte a scoraggiare progetti ostili di attacco dei cis;

wsparcie ukierunkowane na konkurencyjność sektora rolnego i leśnego dotyczy:
il sostegno alla competitività dei settori agricolo e forestale si esplica attraverso le seguenti misure: