Hai cercato la traduzione di ukrytych da Polacco a Italiano

kolor ukrytych
colore degli elementi nascosti

brak ukrytych kosztów
nessun costo nascosto

wykrywanie ukrytych sektorów
scoperta di settori ignoti

konfiguracja usług ukrytych tora
configurare un servizio nascosto tor (hidden service)

podobne do pereł ukrytych.
simili a uova nascoste.

tor: protokół usług ukrytych
tor: il protocollo hidden service

brak ukrytych ograniczeń w handlu
assenza di una restrizione dissimulata del commercio

więcej informacji o wolumenach ukrytych
altre informazioni sui volumi ignoti

zakaz stosowania ukrytych środków protekcjonistycznych
divieto relativo a misure protezionistiche dissimulate

w funduszach, co do zasady, nie ma kosztów ukrytych, tzn.
È un costo di trading, ma le società di gestione non lo riportano.

może jednego dnia ktoś zaimplementuje projekt petname dla nazw usług ukrytych?
un giorno forse qualcuno realizzerà un progetto petname per i nomi degli hidden service?

obliczenia i korekty są dokonywane na podstawie albo wyraźnych albo ukrytych przesłanek.
i calcoli e le rettifiche sono espliciti o impliciti.

pozwala uniknąć nawet najtrudniejszych do usunięcia i najbardziej wyrafinowanych ukrytych zagrożeń.
l'anti-rootkit assicura che anche le minacce nascoste più gravi e sofisticate restino lontane.

aktualnie pracuje nad przyspieszeniem i polepszeniem niezawodności usług ukrytych i sposobami mierzenia .
e' uno dei due principali programmatori, insieme a roger.

nieco zmodyfikowano część specyfikacji dotyczących np. marginesu tolerancji widocznych i ukrytych zabezpieczeń.
fu necessario apportare alcune modifiche alle specifiche, ad esempio nelle tolleranze delle caratteristiche di sicurezza sia nascoste che visibili.

i będą krążyć pośród nich młodzieńcy, będący na ich usługach, podobni do ukrytych pereł.
e per servirli circoleranno tra loro giovanetti simili a perle nascoste.

dowiedz się więcej o konfiguracji usług ukrytych i o tym, jak działa protokół usług ukrytych .
leggi come configurare un hidden service e come funziona il protocollo dei hidden service .

bardziej bezpośrednie jak-to-zrobić znajduje się na naszej stronie konfiguracji usług ukrytych .
per una guida pratica, vedi la pagina come configurare un hidden service .

umiejętność wykonywania badań pojazdów zapewniająca dostateczny poziom bezpieczeństwa, jeżeli chodzi o wykrywanie ukrytych przedmiotów zabronionych.
capacità di effettuare ispezioni di un veicolo ad un livello sufficiente per consentire di individuare articoli proibiti occultati.

niezgodne z zasadą ostrożności jest tworzenie ukrytych rezerw lub zamierzone fałszowanie pozycji bilansu lub rachunku zysków i strat;
le riserve nascoste o le dichiarazioni deliberatamente scorrette di voci nel bilancio e nel conto economico non rispondono alla presunzione di prudenza;