Hai cercato la traduzione di wydobywanie da Polacco a Italiano

gÓrnictwo i wydobywanie
attivitÀ estrattiva

wydobywanie tego, co najlepsze
come tirar fuori il meglio

nace 08.93: wydobywanie soli
nace 08.93: estrazione di sale

zrównoważone poszukiwanie, wydobywanie, przetwarzanie, recykling i zastępowanie surowców;
materie prime – prospezione, estrazione, trasformazione, riciclaggio e sostituzione sostenibili

- 10.3 "wydobywanie i wzbogacanie torfu" (cała kategoria)
- 10.3 "estrazione ed agglomerazione di tora" (tutto il gruppo)

górnictwo ropy naftowej i gazu ziemnego oraz działalność usługowa wspomagająca górnictwo i wydobywanie
estrazione di petrolio greggio e di gas naturale; attività dei servizi di supporto all’estrazione div.

nace 08.12: wydobywanie żwiru i piasku; wydobywanie gliny i kaolinu
nace 08.12: estrazione di ghiaia e sabbia; estrazione di argille e caolino

wydobywanie żelaza i innych rud metali nieżelaznych (z wyjątkiem uranu i toru).
estrazione di ferro e altri minerali metalliferi non ferrosi (tranne uranio e torio).

zaproszenie do składania wniosków o zezwolenie na wydobywanie węglowodorów w obrębie bloku p8 na obszarze holenderskiego szelfu kontynentalnego
invito a presentare domande di autorizzazione all'estrazione di idrocarburi per il settore p8 della piattaforma continentale olandese

i) poszukiwanie oraz wydobywanie m. in.: oleju, gazu, węgla i uranu;
i) la prospezione e l'esplorazione nonché l'estrazione, ad esempio, di petrolio, gas, carbone ed uranio;

niektóre systemy są również dwufunkcyjne i mogą służyć do chłodzenia poprzez wydobywanie ciepła i wydzielanie go do bezpośredniego otoczenia.
alcuni impianti sono reversibili e possono anche produrre freddo estraendo il calore e cedendolo all’ambiente circostante.

wydobywanie i obróbka kamieni szlachetnych i półszlachetnych, w tym diamentów, rubinów, szafirów, jadeitu i szmaragdów.
estrazione e trasformazione di pietre preziose e semipreziose, compresi diamanti, rubini, zaffiri, giada e smeraldi.

c) umieszczanie, poszukiwanie lub wydobywanie urządzeń do koncentracji ryb lub podobnego sprzętu, w tym także radiolatarni;
c) l’azione di collocare, ricercare o recuperare dispositivi di richiamo dei pesci o l’attrezzatura associata, compresi i radiofari;

nace 08.11: wydobywanie kamieni ozdobnych oraz kamienia dla potrzeb budownictwa, skał wapiennych, gipsu, kredy i łupków
nace 08.11: estrazione di pietre ornamentali e da costruzione, calcare, pietra di gesso, creta e ardesia

wydobywanie kamienia, piasku, gliny, substancji chemicznych, nawozów azotowych, produkcja soli i inna działalność górnicza i wydobywcza.
estrazione di pietra, sabbia, argilla, minerali per le industrie chimiche e la fabbricazione di concimi, produzione di sale e altre attività minerarie e di estrazione.

pierwszeństwo przyznaje się projektom obejmującym techniki komplementarne, takie jak adsorpcja metanu lub dwutlenku węgla, wydobywanie metanu z pokładów węgla i podziemne zgazowanie węgla.
la preferenza è data a progetti che integrano tecniche complementari come l’assorbimento di metano o di biossido di carbonio, l’estrazione di metano dai depositi carboniferi e la gassificazione del carbone in sotterraneo.

wydobywanie złota, cyny, żelaza, miedzi, wolframu, srebra, węgla, ołowiu, manganu, niklu i cynku;
estrazione di oro, stagno, ferro, rame, tungsteno, argento, carbone, piombo, manganese, nickel e zinco;

promowanie zrównoważonych dostaw i zrównoważonego wykorzystywania surowców, w tym surowców mineralnych lądowych i morskich, obejmujące poszukiwania, wydobywanie, przetwarzanie, ponownie wykorzystywanie, recykling i odzyskiwanie
promuovere l'approvvigionamento e l'uso sostenibili delle materie prime, comprese le risorse minerali, a terra e in mare, a livello di esplorazione, estrazione, trasformazione, riutilizzo, riciclaggio e recupero

a. rolnictwo, leśnictwo i rybołówstwo b. górnictwo i wydobywanie c. przetwórstwo przemysłowe d. wytwarzanie i zaopatrywanie w energię elektryczną, gaz, parę wodną i powietrze do układów klimatyzacyjnych e. dostawa wody, gospodarowanie ściekami i odpadami oraz działalność związana z rekultywacją
a. agricoltura, silvicoltura e pesca b. attività estrattiva c. attività manifatturiere d. fornitura di energia elettrica, gas, vapore e aria condizionata e. fornitura di acqua, reti fognarie, attività di trattamento dei rifiuti e risanamento