Hai cercato la traduzione di wysłano z telefonu samsung da Polacco a Italiano

wysłano z polski
inviato dalla polonia

przesyłaj wiadomości błyskawiczne z telefonu komórkowego.
chatta sul tuo cellulare.

oszczędność na połączeniach międzynarodowych z telefonu komórkowego.
risparmia sulle chiamate verso i cellulari all'estero.

bezpłatne rozmowy w sieci skype z telefonu komórkowego¹.
chiama gratis skype su skype dal tuo cellulare¹.

czy korzystanie z telefonu bezprzewodowego wymaga połączenia internetowego?
serve una connessione a internet per utilizzare il telefono cordless?

pozwala odbierać i wysyłać wiadomości tekstowe z telefonu komórkowego
riceve e invia messaggi di testo dal proprio telefono portatile

dzwonienie za granicę z telefonu komórkowego w trzech prostych krokach:
3 semplici passi per chiamare all'estero dal tuo cellulare:

gdy ktoś dzwoni z telefonu stacjonarnego lub komórkowego, odbierasz połączenie w skype.
ricevi le chiamate da fissi o cellulari e rispondi con skype.

połączenia międzynarodowe z telefonu komórkowego przy użyciu numeru skype to go po atrakcyjnych cenach
usa il cellulare per chiamare con pochissimo con un numero skype to go

telefon komórkowy z dostępem do internetu, jeśli użytkownik zamierza łączyć się bezpośrednio z telefonu
telefono mobile con accesso a internet se si desidera collegarsi direttamente alla rete

zestawiaj rozmowy konferencyjne i przyłączaj się do nich - nawet jeśli korzystasz z telefonu komórkowego.
crea e unisciti alle teleconferenze - perfino dal cellulare.

dzięki nowym przepisom unijnym w przyszłości będziesz zawsze wiedzieć ile zapłacisz za korzystanie z telefonu komórkowego za granicą.
inoltre, grazie alla nuova legge dell’ue, in futuro conoscerà esattamente quanto paga quando utilizza il cellulare all’estero.

jeśli jesteś fanem fotografii, na pewno spodoba ci się fakt, że album zawiera nie tylko zdjęcia z telefonu.
se ti trovi nell'applicazione "musica", amerai il modo in cui puoi organizzare tutte le tue canzoni per album, artista o playlist create da te.

od 2005 r. aż o 70 proc. ograniczono koszt połączenia telefonicznego z telefonu komórkowego podczas pobytu w innym państwie członkowskim.
dal 2005 i costi sono stati ridotti del 70 % per i cittadini che effettuano chiamate con il loro cellulare quando si trovano in un altro stato membro.

ludzie widzą, że mogą zadzwonić do nas za darmo, jeżeli mają skype, lub tanio z telefonu stacjonarnego".
vedono che possono chiamarci gratis se hanno skype, oppure spendendo pochissimo se chiamano da un fisso".

jednakże jedynie regulacja przewidująca zasadę europejskiego rynku wewnętrznego gwarantuje użytkownikom taką samą swobodę korzystania z telefonu komórkowego jak w kraju macierzystym, niezależnie od miejsca fizycznego pobytu na terytorium ue.
solo la normativa basata sul "meccanismo del mercato domestico europeo", tuttavia, garantisce ai consumatori - ovunque si trovino nell'unione – la possibilità di utilizzare il telefono cellulare come se si trovassero nel proprio paese.

komisja uważa, że jest technicznie możliwe, by litewscy operatorzy publicznych sieci telefonii komórkowej przekazywali informacje o lokalizacji dzwoniącego w przypadku wybrania przez niego numeru 112 z telefonu komórkowego.
la commissione considera tecnicamente fattibile per i gestori lituani di reti pubbliche di telefonia mobile fornire informazioni sull’ubicazione del chiamante allorché quest’ultimo compone il numero «112» con un telefono portatile.

dzięki ujednoliceniu w ue wymogów technicznych i warunków udzielania ze - zwoleń z telefonu komórkowego można obecnie korzystać również podczas lotu samolotem, o ile tylko wybrana linia oferuje taką usługę.
ora che i requisiti tecnici e di licenza sono gli stessi in tutta l’ue è anche possibile usare il cellulare in volo sugli aerei che offrono questo servizio.

należy unikać przeprowadzania takiej rozmowy w hałaśliwym otoczeniu lub w obecności innych osób, które mogą w niej przeszkadzać. szczególnie istotne jest wystrzeganie się tego typu zakłóceń, gdy rozmowa prowadzona jest z telefonu komórkowego.
le società vogliono che i candidati si attengano alle procedure di candidatura formali: che siano puntuali, che rispettino la tempistica stabilita per i test e le procedure di candidatura e che si uniformino alle regole formali stabilite dalla società per i test e i colloqui.