Hai cercato la traduzione di wysokosprawnej da Polacco a Italiano

promowanie wykorzystywania wysokosprawnej kogeneracji ciepła i energii elektrycznej w oparciu o zapotrzebowanie na ciepło użytkowe.
promuovere l'uso della cogenerazione di calore ed energia ad alto rendimento sulla base della domanda di calore utile.

po rozcieńczeniu wodą oznaczenie zawartości waniliny za pomocą wysokosprawnej chromatografii cieczowej chromatografii (hplc).
dopo diluizione con acqua, determinazione del contenuto in vanillina per cromatografia in fase liquida ad alta prestazione (hplc).

oznaczanie zawartoŚci waniliny w koncentracie masŁa, maŚle lub Śmietanie za pomocĄ wysokosprawnej chromatografii cieczowej hplc
determinazione del contenuto in vanillina nel burro concentrato, nel burro o nella crema, per cromatografia in fase liquida ad alta prestazione

enzymatyczna metoda oznaczania zawartoŚci skrobi w preparatach stosowanych do karmienia zwierzĄt przy uŻyciu wysokosprawnej chromatografii cieczowej (hplc)
metodo enzimatico per la determinazione mediante cromatografia liquida ad alta pressione (hplc) del tenore di amido nelle preparazioni utilizzate nell'alimentazione degli animali

g = oznacza zawartość glukozy przed obróbką enzymatyczną, oznaczaną z wykorzystaniem wysokosprawnej chromatografii cieczowej (hplc).
g = tenore di glucosio prima del trattamento enzimatico, determinato mediante cromatografia di alta precisione in fase liquida (hplc).

dyrektywa 2004/8/we stanowi, że państwa członkowskie muszą wprowadzić system gwarancji pochodzenia energii elektrycznej z wysokosprawnej kogeneracji.
la direttiva 2004/8/ce stabilisce che gli stati membri devono introdurre un sistema di garanzie di origine dell’elettricità prodotta da cogenerazione ad alto rendimento.

enzymatyczne oznaczanie zawartości skrobi i produktów jej degradacji, włącznie z glukozą, w produktach żywnościowych z wykorzystaniem wysokosprawnej chromatografii cieczowej (hplc)
determinazione enzimatica dell'amido e dei suoi prodotti di degradazione, compreso il glucosio, nei prodotti alimentari mediante cromatografia in fase liquida ad alte prestazioni (hplc)

zawartość skrobi oznacza się na podstawie ilościowej analizy glukozy z wykorzystaniem wysokosprawnej chromatografii cieczowej (hplc) po enzymatycznej konwersji skrobi i produktów jej degradacji w glukozę.
il tenore di amido è ricavato mediante determinazione quantitativa del glucosio per mezzo della cromatografia liquida ad alte prestazioni (hplc) dopo idrolisi enzimatica dell'amido e dei suoi prodotti di degradazione in glucosio.

wytyczne te powinny ponadto umożliwiać państwom członkowskim pełną transpozycję kluczowych elementów dyrektywy 2004/8/we, takich jak gwarancje pochodzenia oraz utworzenie programów promowania wysokosprawnej kogeneracji.
inoltre, le linee guida devono consentire agli stati membri di recepire completamente alcune parti cruciali della direttiva 2004/8/ce, quali le garanzie di origine e l’istituzione di regimi di sostegno per la cogenerazione ad alto rendimento.

alternatywnie, zawartość formaldehydu ze składników wnoszących formaldehyd do produktu można zmierzyć w produkcie końcowym poprzez zastosowanie krajowej normy lub zatwierdzonej metody opisanej w iso/iec 17025, opartej na wysokosprawnej chromatografii cieczowej.
in alternativa, la formaldeide ceduta da sostanze che la cedono può essere misurata nel prodotto finale usando una norma basata sulla cromatografia liquida al alta pressione, uno standard nazionale o un metodo convalidato basato previsto dalla norma iso/iec 17025.

próbki dające pozytywne wyniki poddaje się badaniu na makropeptyd kazeinowy a za pomocą procedury wysokosprawnej chromatografii cieczowej (procedura hplc) z odwróconymi fazami.
i campioni che danno risultati positivi sono analizzati ai fini della ricerca del caseinomacropeptide a mediante il metodo per cromatografia liquida ad alta prestazione (hplc) in fase inversa.