Hai cercato la traduzione di zalogowany da Polacco a Italiano

zalogowany
accesso avvenuto

nie zalogowany
non autenticato

zalogowany pod x na% 1
accesso x su %1

nie jesteś zalogowany(a)
non hai avuto l'accesso

% 1 jest zalogowany jako% 2.
%1 è ora collegato come %2.

% 1, ostatnio zalogowany z% 2% 3.
%1, ultimo collegamento da %2 il %3.

zalogowany pod x na% 1user: session type
accesso x su %1user: session type

użytkownik zalogowany przez x na zdalnym serwerze... host
accesso x nell' host remoto... host

aby sprawdzić, czy jesteś zalogowany do systemu windows 7 jako użytkownik z
per verificare se si è effettuato l'accesso a windows 7 come utente con

nie jesteś zalogowany, ale osoby dzwoniące będą kierowane na pocztę głosową .
non sei collegato, ma le chiamate verranno inviate alla tua voicemail .

dzięki temu możesz stwierdzić, kto jest zalogowany i czy można z nim rozmawiać.
con un indicatore di presenza per tutti i tuoi contatti , puoi sapere chi è collegato e se è il caso di parlare o meno.

nie jesteś zalogowany i nie możesz nawiązywać rozmów ani wysyłać i odbierać wiadomości błyskawicznych.
non sei collegato e non puoi chiamare o chattare.

kiedy jesteś zalogowany możesz poprosić nasz zespół traderów o inne zakłady, które nie są pokazane na stronie.
una volta effettuato il login, avrai la possibilità di richiedere ai nostri quotisti una quota non disponibile sul sito.

kiedy jesteś zalogowany, możesz poprosić nasz zespół traderów o inne zakłady, które nie są pokazane na stronie.
una volta effettuato il login potrai richiedere una quota al nostro team dei quotisti, per scommesse non presenti sul sito.

jesteś zalogowany, ale nie ma cię przy komputerze lub od jakiegoś czasu go nie używasz i dlatego raczej nie odbierzesz rozmowy ani wiadomości błyskawicznej.
sei collegato a skype, ma ti sei allontanato o non hai usato il computer per un po', quindi non puoi rispondere alle chiamate o alle chat.

- ten status oznacza, że użytkownik nie jest obecnie zalogowany do skype lub zdecydował się na pozorowanie niewidoczności lub nieobecności w sieci.
: significa che al momento non sei collegato a skype, oppure hai scelto di risultare invisibile o disconnesso.

- ten status pojawia się, jeśli jesteś zalogowany/zalogowana do skype, ale od długiego czasu nie używasz komputera.
: sei collegato a skype, ma non usi il computer per un lungo periodo di tempo.

nikt: nikt nie może zamknąć systemu za pomocą & kdm- mianownik;. musisz być zalogowany i wykonać odpowiednie polecenie.
nessuno: nessuno può spegnere il computer usando & kdm;. devi essere loggato, ed eseguire il comando.