Hai cercato la traduzione di zaniepokojonych da Polacco a Italiano

wielu jemeńskich internautów jest zaniepokojonych i przerażonych.
moltri netizen yemeniti sono allarmati e costernati.

w ciągu ostatnich lat napłynęła do komisji ogromna ilość listów od zaniepokojonych obywateli wyrażających głębokie oburzenie i odrazę wobec takiego handlu.
negli ultimi anni la commissione ha ricevuto un numero enorme di lettere di cittadini preoccupati che esprimevano profonda indignazione e ripugnanza riguardo a questo commercio.

jego słowa odbiły się echem wśród internautów, spośród których wielu już jest zaniepokojonych toksyczną kombinacją skażonego powietrza i wody oraz kwestią bezpiecznej żywności.
i suoi commenti sono riecheggiati con quelli dei netizien, molti dei quali sono già allarmati dalla combinazione di aria tossica e acqua contaminata nel paese, e dalle questioni sulle sicurezza alimentare.

należy zwrócić szczególną uwagę na identyfikację osobników zgnębionych lub zaniepokojonych, ponieważ zachowania agresywne u małp płaksowatych nie są manifestowane szczególnie wyraźnie.
occorre prestare particolare attenzione per individuare gli individui stressati all’interno di un gruppo, visto che nelle scimmie scoiattolo il comportamento aggressivo non è molto pronunciato.

organizacje pozarządowe, hong kong for elephants oraz grupa zaniepokojonych osób rallied 4 października w centrum miasta, nawołując władze hongkongu do zniszczenia całego zapasu 25 ton skonfiskowanej kości słoniowej.
una coalizione di ong e di singoli individui chiamata hong kong per gli elefanti ha manifestato il 4 ottobre nel centro città, richiamando il governo di hong kong a distruggere la sua intera riserva di 25 tonnellate di avorio confiscato.

pomimo protestów zaniepokojonych obywateli, artystów i historyków, rząd malezyjski podjął decyzję o zburzeniu 115-letniego więzienia pudu, zabytkowego miejsca w kuala lumpur.
nonostante le proteste di cittadini, artisti e storici interessati al caso, il governo malese ha deciso di demolire il carcere di pudu , istituzione storica di kuala lumpur, edificato 115 anni fa.

z uwagi na trudną sytuację na rynku wołowiny i cielęciny, wynikającą z gwałtownego spadku popytu spowodowanego w szczególności niezadowoleniem ze strony konsumentów zaniepokojonych wzrostem liczby przypadków gąbczastej encefalopatii bydła, inwentarz żywy pozostaje w jednostce produkcyjnej dłużej niż w normalnej sytuacji.
2733/2000(3), il coefficiente di densità dell'azienda è calcolato, in particolare, in base al numero di bovini maschi, di vacche e di giovenche presenti nell'azienda nel corso dell'anno civile considerato. data la difficile situazione del mercato delle carni bovine, dovuta a un notevole calo della domanda, che deriva a sua volta soprattutto dalla sfiducia dei consumatori, preoccupati per il numero crescente dei casi di encefalopatia spongiforme bovina registrati, gli animali rimangono nell'unità di produzione più a lungo di quanto avviene normalmente.

kontrowersja wokół nowego 'czerwonego' programu nauczania w szkole podstawowej nadal niepokoi od zeszłego tygodnia grupy rodzicielskie, które dołączyły do zaniepokojonych grup uczniów i nauczycieli aby powstrzymać rząd przed wprowadzeniem tego programu we wrześniu tego roku.
la controversia sul nuovo curriculum "rosso" delle scuole elementari è continuata a crescere nella scorsa settimana, e gruppi di genitori si sono uniti a studenti preoccupati e ai gruppi di insegnanti per fermare il governo nell'introduzione del curriculum a settembre.

w odpowiednich warunkach termicznych, kurczęta i młode ptaki wszystkich gatunków rozmieszczają się równomiernie w obrębie pomieszczenia a poziom hałasu głosowego jest umiarkowany; zbyt niski poziom wokalizacji może świadczyć o temperaturze zbyt wysokiej dla kurcząt a wydawanie zaniepokojonych, głośnych dźwięków stanowi często reakcję na zbyt niską temperaturę otoczenia.
in condizioni termiche corrette i pulcini di tutte le specie si distribuiscono in maniera uniforme in tutto lo stabulario e fanno moderatamente rumore; se sono silenziosi significa che la temperatura è troppo elevata mentre se fanno troppo rumore significa che hanno freddo.