Hai cercato la traduzione di zaokrągloną da Polacco a Italiano

zwraca zaokrągloną liczbę x.
arrotonda x, sostituendo il suo valore con quello del più prossimo intero.

zwraca całkowitą wartość x zaokrągloną w górę.
arrotonda x, sostituendo il suo valore con quello del più prossimo intero maggiore o uguale di x.

dysze nowego typu z zaokrągloną krawędzią tylną
ugelli moderni con bordo posteriore smussato

funkcja even () zwraca liczbę zaokrągloną do najbliższej parzystej liczby całkowitej.
la funzione even() restituisce il più vicino intero pari superiore al numero dato.

zwraca zaokrągloną wartość argumentu wartość do miejsca po przecinku określonego w dokładność.
restituisce il valore arrotondato di val con la precisione specificata (numero di cifre dopo il punto decimale). precision può anche essere negativa o zero (predefinito).

są dwie płetwy grzbietowe, z których pierwsza jest krótka i ma zaokrągloną krawędź górną.
possiede due pinne dorsali, la prima delle quali è breve mentre la seconda è molto lunga.

tabela 2 (dysze nowego typu z zaokrągloną krawędzią tylną)
tabella 2 (per ugelli moderni con bordo posteriore smussato)

funkcja mround () zwraca wartość zaokrągloną do podanej podstawy wielokrotności. wartość i podstawa wielokrotności muszą mieć ten sam znak
la funzione mround() restituisce l' arrotondamento con un multiplo della base fissata. il valore e la base devono avere lo stesso segno.

jeśli obliczana jest zawartość, należy na oświadczeniu podać wartość zaokrągloną w górę lub w dół z dokładnością do dziesiętnego miejsca po przecinku.
se il titolo è ottenuto dal calcolo di cui sopra, si sceglie per la dichiarazione il valore arrotondato al decimale più vicino.

na wniosek posiadacza pozwolenia na przywóz, właściwy organ zwraca niezwłocznie część zabezpieczenia już niewymagalną, zaokrągloną w danym razie w dół.
a richiesta del titolare del titolo d'importazione, l'organismo competente svincola immediatamente la parte della cauzione corrispondente ed un eventuale adeguamento in diminuzione.

liczba wybranych w ten sposób członków wynosi jedną czwartą liczby członków izb, którzy nie są przewodniczącymi izb ani przewodniczącymi poszczególnych izb, zaokrągloną w górę.
il numero di membri così eletti è pari a un quarto dei membri delle commissioni con esclusione del presidente delle commissioni e dei presidenti di commissione, arrotondato, se del caso, all’unità superiore.

drewno, ktÓre caŁkowicie lub czĘŚciowo zachowaŁo naturalnie zaokrĄglonĄ powierzchniĘ, z korĄ lub bez, lub ktÓre wystĘpuje w postaci wiÓrÓw, kawaŁkÓw, trocin, drewna odpadowego lub ŚcinkÓw drewnianych
legno che ha conservato in tutto o in parte la superficie rotonda naturale, con o senza corteccia, o ridotto in lamelle, truccioli, segatura, avanzi o cascami di legno:

badania, o których mowa w ust. 1, ustalają wagowy odsetek wadliwego surowca dla każdego rodzaju wad określonych w art. 3 oraz ogólną wielkość tego udziału zaokrągloną w górę lub w dół do najbliższej liczby całkowitej.
l'esame di cui al paragrafo 1 stabilisce la percentuale, in peso, della materia prima difettosa, per ciascuno dei difetti definiti all'articolo 3 e la somma di queste percentuali, arrotondata all'unità per eccesso o per difetto.

funkcja odd () zwraca liczbę zaokrągloną w górę (lub dół jeśli mowa o wartości ujemnej) do najbliższej nieparzystej liczby całkowitej. zgodnie z definicją, odd( 0) wynosi 1.
la funzione odd() restituisce il più vicino intero dispari superiore (o inferiore, se il dato è negativo) al numero dato. per definizione, odd(0) è 1.