Hai cercato la traduzione di charakterystycznym da Polacco a Lettone

wino aromatyzowane o charakterystycznym gorzkim aromacie.
aromatizēts vīns ar raksturīgu rūgtu garšu.

klarowny, bezbarwny płyn o ostrym, charakterystycznym zapachu
dzidrs bezkrāsas šķidrums ar raksturīgu asu aromātu

bezbarwny gaz lub ciecz o łagodnym, charakterystycznym zapachu
bezkrāsaina gāze vai šķidrums ar vieglu, raksturīgu smaržu

zielonkawobiałe kryształy lub jasnozielony proszek o charakterystycznym zapachu
zaļgani balti kristāli vai gaiši zaļš pulveris ar vāju raksturīgu smaržu

fm jest parametrem charakterystycznym dla każdego typu silnika i regulacji.
fm ir katra motora tipa un regulēšanas raksturlielums.

klarowny, bezbarwny roztwór, o silnie gryzącym, charakterystycznym zapachu
dzidrs bezkrāsains šķīdums ar ārkārtīgi asu, raksturīgu smaržu

4.1 toluen jest przezroczystą, bezbarwną cieczą o charakterystycznym zapachu.
4.1 toluols ir dzidrs bezkrāsas šķidrums ar raksturīgu smaržu.

o normalnym zabarwieniu i wyglądzie charakterystycznym dla danej odmiany i czasu zbioru,
normālas krāsas un izskata atbilstīgi šķirnei un novākšanas laikam,

kumaryna jest białawym, krystalicznym proszkiem o charakterystycznym zapachu świeżego skoszonego siana.
kumarīns ir bālgans kristālisks pulveris, kam piemīt svaigi pļautas zāles smarža.

w temperaturze 25 oc – brązowe, woskowate ciało stałe o lekkim, charakterystycznym zapachu
vaskaina krēmkrāsas cietviela 25 oc temperatūrā ar vāju, raksturīgu smārdu

produkt ma przyjemny, słony i umiarkowanie pieprzny smak z charakterystycznym posmakiem składników smażonej wieprzowiny.
tās garšo pēc kraukšķētiem dradžiem, un tām ir patīkama sāļa, nedaudz piparota smarža.

guma karaja występuje w postaci kropel różnej wielkości lub nieregularnych połamanych kawałków o charakterystycznym półkrystalicznym wyglądzie.
karaja sveķi sastopami dažāda lieluma pilienu un tādu neregulāru gabaliņu veidā, kam raksturīga puskristāliska struktūra.

brązowawo-czerwony do czerwonego, klarowny, lepki olej o łagodnym, charakterystycznym zapachu i smaku.
brūngani sarkana līdz sarkana, dzidra, viskoza eļļa ar maigu, raksturīgu aromātu un garšu.

białe, krystaliczne lub w postaci płatków ciało stałe, bezwonne lub o charakterystycznym, słabym, aromatycznym zapachu
balta kristāliska vai plākšņveida cieta viela bez aromāta vai nedaudz aromātiska

zliczać kolonie o zabarwieniu ciemnoczerwonym posiadające średnicę co najmniej 0,5 mm z charakterystycznym dla coli otaczającym osadem lub bez takiego osadu.
saskaita tumši sarkanās krāsas kolonijas, kuru diamters ir vismaz 0,5 mm, ar kolibaktērijām raksturīgām apņemošām nogulsnēm vai bez tām.

bursztynowa lepka ciecz, kulki lub płatki o barwie od kremowej do jasnobrązowej lub twarda, woskowa substancja stała o lekkim, charakterystycznym zapachu
viskozs dzintarkrāsas šķidrums, gaišas krēmkrāsas līdz dzeltenbrūnas pārslas, lodītes vai cieta, vaskota viela ar raksturīgu smaržu

cechy mięsa: delikatne, o cienkiej warstwie tłuszczu między mięśniami, bardzo soczyste o gładkiej strukturze i charakterystycznym smaku.
gaļas raksturojums: maiga, starp muskuļiem sāk parādīties tauku slānītis, ļoti sulīga, gluda un ar raksturīgu garšu.

niedźwiedź brunatny ma masywną głowę, krótki nos i zaokrąglone, niepozorne uszy, małe oczy, krótki ogon i masywne ciało z charakterystycznym garbem na karku.
brūnajiem lāčiem ir masīva galva ar īsu purnu, noapaļotām neuzkrītošām ausīm un mazām acīm, īsa aste un spēcīgas uzbūves ķermenis ar izvirzītu plecu pauguru.

bezbarwne igły lub biały, sypki proszek o lekkim, charakterystycznym zapachu, niewykazujący żadnych zmian koloru po ogrzewaniu przez 90 minut w temperaturze 105 oc
bezkrāsas adatveida kristāli vai balts plūstošs pulveris ar vāju raksturīgu aromātu, kas nemaina krāsu, karsējot 90 minūtes 105 oc temperatūrā

produkt musi odznaczać się zapachem i smakiem charakterystycznym dla gatunku sardina pilchardus walbaum i dla stosowanej zalewy oraz być wolny od jakichkolwiek nieprzyjemnych zapachów bądź smaku, w szczególności goryczy i posmaku świadczącego o utlenieniu lub zjełczeniu;
produktam ir jābūt ar tādām smaržas un garšas īpašībām, kas ir raksturīgas sugai sardina pilcharduswalbaum, kā arī attiecīgajai konservēšanas videi, un tam jābūt brīvam no jebkādiem nepatīkamiem smaržas vai garšas piejaukumiem, jo sevišķi rūgtuma vai oksidācijas, vai sasmakuma garšas;