Hai cercato la traduzione di kwestionariusza da Polacco a Lettone

przygotowanie kwestionariusza
anketas sagatavošana

wypełnianie kwestionariusza nie jest konieczne
pārbaudes anketa avāriju riska faktoru noteikšanai sakarā ar bĶv

Źródło: odpowiedzi na pytania kwestionariusza
informācijas avots: atbildes uz anketas jautājumiem.

następnie wspomniany importer nie wypełnił kwestionariusza.
minētais importētājs pēc tam neatbildēja uz anketas jautājumiem.

sekcja ii pkt 4 kwestionariusza otrzymuje brzmienie:
anketas ii iedaļas 4. punkta nosaukumu aizstāj ar šādu:

informacje dostarczane, odpowiedzi do kwestionariusza i korespondencja
rakstiski iesniegumi, atbildes uz aptaujas anketas jautājumiem un sarakste

Źródło: odpowiedzi na pytania kwestionariusza i skarga
informācijas avots: atbildes uz anketas jautājumiem un sūdzība.

sprawozdania sporządza się na podstawie kwestionariusza lub modelu.
ziņojumus sagatavo, pamatojoties uz anketu vai īsu satura izklāstu.

projekt kwestionariusza może być konsultowany z fronteksem i europolem.
par standarta anketas projektu var konsultēties ar frontex un eiropolu.

dania nie raportowała danych dla wspólnego kwestionariusza od 1998 r.
dānija nav sniegusi datus kopējai aptaujai kopš 1998. gada.

Źródło: odpowiedzi na pytania kwestionariusza, skarga i eurostat
informācijas avots: atbildes uz anketas jautājumiem, sūdzība un eurostat dati.

publikacja sprawozdań państw członkowskich przygotowanych na podstawie niniejszego kwestionariusza
dalībvalstu publicētie ziņojumi par šo anketu

(i) dla stron zwracających się z prośbą o przesłanie kwestionariusza
(i) lai puses pieprasītu lapas

i) dla stron zwracających się o przesłanie kwestionariusza lub innych formularzy
(i) termiņi, kas noteikti personām anketu vai citu iesnieguma veidlapu pieprasīšanai

a) termin zwracania się przez strony z wnioskiem o otrzymanie kwestionariusza
a) lai personas pieprasītu anketas

dostarczy te informacje przy użyciu kwestionariusza załączonego w załączniku i niniejszej decyzji.
informācija jāsniedz izmantojot anketu, kas atrodama šā lēmuma 1. pielikumā.

informacje te zostaną przekazane w formie kwestionariusza załączonego do niniejszej decyzji.
tā sniegs šo informāciju, izmantojot šim lēmumam pievienoto anketu.

rząd chrl zarzucił komisji również, że nie zapewniła mu wystarczającego czasu na wypełnienie kwestionariusza.
Ķv arī apgalvoja, ka komisija nav devusi Ķv pietiekami daudz laika, lai atbildētu uz anketas jautājumiem.

wizytacje mające na celu wyjaśnienie kwestionariusza powinny mieć miejsce wyłącznie na wniosek przedsiębiorstwa wywożącego.
apmeklējumi anketas skaidrošanas nolūkā būtu veicami tikai pēc eksportētājas firmas lūguma.

informacje te zostaną przekazane za pośrednictwem kwestionariusza znajdującego się w załączniku do niniejszej decyzji.
Šī informācija tiek iesniegta šim lēmumam pievienotās anketas formā.