Hai cercato la traduzione di nadawca da Polacco a Lettone

nadawca
nosūtītājs

upoważniony nadawca
atzītais nosūtītājs

nadawca/eksporter
sūtītājs/izvedējs

5 upoważniony nadawca
5 licencētais sūtītājs

załadowca zob. nadawca.
kapteinis – skatīt terminu “kravas nosūtītājs”.

nadawca akceptuje dziennik
sūtītājs pieņem šo žurnālu

pole 2 nadawca/eksporter
aile nosūtītājs/eksportētājs

nadawca/ adresat, płasko
sūtītāji/ saņēmēji, plakans

podmiot nadawca (pole 2)
vieta muitas kontrolē (30. aile)

upoważniony nadawca i odbiorca
atzītais nosūtītājs un saņēmējs

występowanie jako upoważniony nadawca;
atzītā nosūtītāja statusu;

nadawca wstępnie zaakceptował dziennik
sūtītājs pagaidām pieņem šo žurnālu

deklaracja zobowiĄzaŃ – uznany nadawca
pazĪstamĀ nosŪtĪtĀja paziŅojums par saistĪbĀm

wiadomości, gdzie nadawca to% 1
vēstules, ko nosūtījis% 1

e) występowanie jako upoważniony nadawca;
e) licencēta sūtītāja statusu;

1. upoważniony nadawca jest zobowiązany do:
1. apakšiedaļa

nadawca (nazwa i pełny adres)
nosūtītājs (nosaukums un pilna adrese)

upoważniony nadawca – zwolnienie ze składania podpisu
atzītais nosūtītājs – “derīgs bez paraksta”

upoważniony nadawca – środki bezpieczeństwa dotyczące stempla
atzītais nosūtītājs – zīmoga drošas glabāšanas pasākumi

g) nadawca zachowuje oryginał w swojej ewidencji.
g) cedents saglabā oriģinālu savā lietvedībā.