Hai cercato la traduzione di niekorzystnej da Polacco a Lettone

inne osoby w niekorzystnej sytuacji społecznej**.
citas nelabvēlīgā situācijā esošas personas**

pracownik znajdujący się w bardzo niekorzystnej sytuacji
īpaši nelabvēlīgā situācijā esošs darba ņēmējs

przemysł wspólnotowy nadal znajdował się w niekorzystnej sytuacji.
kopienas ražošanas nozare palika apdraudētā stāvoklī.

młodzi ludzie w niekorzystnej sytuacji zasługują na szczególną uwagę.
īpaša uzmanība nepieciešama gados jauniem maznodrošinātiem cilvēkiem,

- działania na rzecz osób w niekorzystnej sytuacji na rynku pracy
- pievērst uzmanību nelabvēlīgo grupu situācijai darba tirgū.

brak wartości docelowej wnajbardziej niekorzystnej sytuacji w 4 z 13 regionów zapewniono do
to vidusskolas skolotāju skaita samazinājums, kuriem nav ošciālas izglītības, visnelabvēlīgākajos reģionos

artykuł 5 — zatrudnienie osób niepełnosprawnych i znajdujących się w szczególnie niekorzystnej sytuacji
5. pants — invalīdu un darbinieku ar īpašām vajadzībām nodarbināšana

szczególną uwagę należy zwrócić na realizowanie potrzeb grup znajdujących się w niekorzystnej sytuacji,
sevišķa uzmanība jāpievērš nelabvēlīgākā situācijā esošu iedzīvotāju grupu vajadzībām,

celem pewnej liczby projektów jest pomoc biedny i grupom społecznym będącym w niekorzystnej sytuacji.
projekti un programmas tiek vērtētas pēc starptautiski pieņemtiem kritērijiem.

postawiłoby to entra eiendom as w znacząco niekorzystnej sytuacji w porównaniu z podmiotami prywatnymi”.
tādējādi entra eiendom as būtu ievērojami neizdevīgākā situācijā salīdzinājumā ar privātiem uzņēmumiem.”

co więcej, intencją parlamentu było nie stawiać entra w tej niekorzystnej sytuacji.1.3.3.
turklāt parlamenta nolūks bija nepieļaut entra nokļūšanu šādā neizdevīgā situācijā.

- 50 % kosztów wynagrodzenia przez okres 1 roku dla pracowników znajdujących się w szczególnie niekorzystnej sytuacji
- 50 % no gada algas neizdevīgiem darbiniekiem

dotarcie do niektórych określonych grup, przykładowo, młodych przedsiębiorców lub kobiet przedsiębiorców lub grup znajdujących się w niekorzystnej sytuacji.
jāatbalsta dažas īpašas uzņēmēju grupas, piemēram, jauni cilvēki vai sievietes–uzņēmējas, kā arī grupas, kas ir nelabvēlīgākā situācijā.

jeżeli zagłówek jest regulowany, należy ustawić go w najbardziej niekorzystnej pozycji, na jaką pozwala urządzenie regulacyjne.
ja pagalvis ir regulējams, tas jānovieto pašā nelabvēlīgākajā stāvoklī, kādu atļauj regulēšanas ierīce.

artykuł 5 zatrudnianie pracowników niepełnosprawnych lub znajdujących się w szczególnie niekorzystnej sytuacji _bar_ tak _bar_
5. pants:neizdevīgu darba ņēmēju un strādājošu invalīdu pieņemšana darbā _bar_ jā _bar_

szczególne środki w zakresie ustawicznego kształcenia zawodowego dla osób znajdujących się w niekorzystnej sytuacji na rynku pracy;
īpaši tālāko arodmācību pasākumi sociālās atstumtības riska grupai;

art. 5 rekrutacja pracowników znajdujących się w szczególnie niekorzystnej sytuacji oraz pracowników niepełnosprawnych _bar_ nie _bar_
5. pants neizdevīgu darba ņēmēju vai strādājošo invalīdu pieņemšana darbā _bar_ nē _bar_

według skarżącego konkurenci znaleźli się w niekorzystnej sytuacji, jeśli chodzi o dostawy wina gronowego i win surowych.
līdz ar to konkurenti bija neizdevīgā situācijā attiecībā uz vīnogu misas un nenorūguša vīna sagādi.

art. 5: rekrutacja pracowników znajdujących się w szczególnie niekorzystnej sytuacji oraz pracowników niepełnosprawnych _bar_ tak _bar_
5. pants: neizdevīgu darbinieku un invalīdu pieņemšana darbā _bar_ jā _bar_

artykuł — 5 — zatrudnienie pracowników znajdujących się w szczególnie niekorzystnej sytuacji i pracowników niepełnosprawnych _bar_ tak _bar_
5. pants — neizdevīgu darba ņēmēju un strādājošo invalīdu pieņemšana darbā _bar_ jā _bar_