Hai cercato la traduzione di ograniczeniach da Polacco a Lettone

ograniczeniach operacyjnych danego statku.
ekspluatācijas ierobežojumiem, kas ieviesti attiecībā uz šo kuģi.

wsparcie dla obszarów o ograniczeniach środowiskowych
atbalsts apgabaliem ar vides ierobežojumiem

płatność z tytułu obszarów o ograniczeniach naturalnych
maksājums apgabaliem, kuros ir dabas ierobežojumi

wprowadzanie czynności jest możliwe przy następujących ograniczeniach:
ir iespējams ievadīt darbības ar šādiem ierobežojumiem:

postrzega się go jako przedział o największych ograniczeniach.
tiek uzskatīts, ka šīs summas robežās nepilnības ir visnopietnākās.

obszary mniej uprzywilejowane i obszary o ograniczeniach środowiskowych
mazāk labvēlīgi apgabali un platības ar vides ierobežojumiem

d) lub ograniczeniach operacyjnych wydanych na niekorzyść statku.
d) vai ekspluatācijas ierobežojumiem, kas ieviesti attiecībā uz šo kuģi.

• deklarację o ograniczeniach wraz z określeniem zaangażowanych podmiotów;
( ī su mā ) un citu iesaistīto dalībnieku ierobežojumi uzskaitījums,

obszary o niekorzystnych warunkach gospodarowani oraz obszary o ograniczeniach środowiskowych
mazāk labvēlīgi apgabali un apgabali ar vides ierobežojumiem

powinno to znaleźć odzwierciedlenie w ograniczeniach ilościowych licencji i zezwoleń połowowych.
tam būtu jāatspoguļojas licenču un zvejas atļauju daudzuma ierobežojumos.

określania pułapu rocznego dla płatności z tytułu obszarów o ograniczeniach naturalnych;
noteikt gada maksimālo apjomu attiecībā uz maksājumu par apgabaliem, kuros ir dabas ierobežojumi;

powinno to znaleźć odzwierciedlenie w ograniczeniach ilościowych licencji połowowych oraz zezwoleń połowowych.
tam jāatspoguļojas licenču un zvejas atļauju daudzuma ierobežojumos.

→ informowanie podróżnych o ograniczeniach i ich obowiązkach oraz zapewnienie odpowiedniego poziomu egzekwowania.
izmantojot veterināro uzraudzību, var laicīgi brīdināt par apdraudējumiem saistībā ar dzīvniekiem un laikus tos atklāt, kā arī izsekot tam, kā rodas slimības un kā tās izplatās, un analizēt to.

w konsekwencji włochy wystąpiły o wprowadzenie pewnych zmian w programie szczepień i ograniczeniach w handlu wewnątrzwspólnotowym.
tādēļ itālija lūdza ieviest atsevišķas izmaiņas attiecībā uz vakcinācijas programmā un kopienas iekšējās tirdzniecības ierobežojumiem.

współpraca w dziedzinie regionalnej kultury żywności przyciągnęła większą uwagę i skupiła się raczej na możliwościach niż na ograniczeniach.
sadarbība reģionālās pārtikas kultūras jomā piesaistīja arvien vairāk uzmanības un koncentrējās uz iespējām, nevis ierobežojumiem.

państwa członkowskie informują komisję o tych ograniczeniach i wykluczeniach, a komisja przekazuje te informacje pozostałym państwom członkowskim.
dalībvalstis paziņo par šiem limitējumiem, aizliegumiem un ierobežojumiem komisijai, kas tos dara zināmus pārējām dalībvalstīm.

to z kolei powinno znaleźć odzwierciedlenie w określonych ograniczeniach badania (etap określania zakresu badania).
tas būtu jāatspoguļo noteiktajos pētījuma ierobežojumos (darbības jomas definēšanas posms).

podobnie, przy tak rygorystycznych ograniczeniach wpływ gwarancji na zdolność kredytową/ocenę projektów będzie ograniczony lub znikomy.
līdzīgi, ar tikpat stingriem ierobežojumiem, garantijas ietekme uz projekta kredītspēju/vērtējumu būtu ierobežota vai nebūtiska.

istniejące różnice w wyjątkach i ograniczeniach wobec niektórych zastrzeżonych czynności mają bezpośredni negatywny wpływ na funkcjonowanie rynku wewnętrznego w dziedzinie praw autorskich i pokrewnych.
esošās izņēmumu un ierobežojumu atšķirības attiecībā uz dažām noteiktām darbībām atstāj tiešu negatīvu ietekmi uz autortiesību un blakustiesību iekšējā tirgus funkcionēšanu.

pacjentów należy jednak poinformować o ograniczeniach dotyczących zdolności prowadzenia pojazdów mechanicznych i obsługiwania urządzeń mechanicznych w ruchu, wynikających z występujących u nich objawów choroby parkinsona.
tomēr pacientus jābrīdina, ka spēju vadīt transportlīdzekļus un apkalpot mehānismus varētu mazināt parkinsona slimības simptomi.