Hai cercato la traduzione di ustalonych da Polacco a Lettone

anulowanie ustalonych należności;
anulētie konstatētie prasījumi;

- unieważnienie ustalonych należności.
- anulētas konstatētās prasības.

komputery o ustalonych adresach
statiskie resursdatori

- rozgraniczeniu ustalonych obszarów produkcyjnych,
- informāciju par izveidoto ražošanas apgabalu robežām,

- ustalonych w ecu w prawodawstwie wspólnotowym,
- kas kopienas likumdošanā noteiktas ekijos,

potencjalnych konsekwencji odstępstwa od ustalonych procedur.
potenciālām sekām, kas rastos no atkāpēm no konkrētām procedūrām.

- ustalonych w euro w drodze procedury przetargowej,
- kas ar konkursu ir noteiktas eiro,

analiza prawdopodobieństwa w świetle faktów ustalonych dla odp
iespējamības analīze saistībā ar pip konstatētajiem faktiem

b) spełnienia wszystkich zobowiązań ustalonych w umowie.
b) visu līgumā noteikto saistību izpildi.

deklaracja ustalonych należności [1]państwo członkowskie:
konstatēto prasījumu izraksts [1]dalībvalsts:

czynniki uwzględnione przy obliczaniu należności ustalonych w załączniku i
dati i pielikumā noteiktā ievedmuitas nodokļa aprēķināšanai

anulowanie ustalonych należności(artykuł 73 rozporządzenia finansowego)
konstatēta debitoru parāda atcelšana(finanšu regulas 73. pants)

kosztów jednostkowych ustalonych dla każdego programu w załączniku i;
vienības izmaksām, kas katrai programmai noteiktas i pielikumā;

- zmieniania harmonogramów czasowych ustalonych w porozumieniach lub w protokołach,
- grozīt nolīgumos vai protokolos noteiktos termiņus,

rezerwa ta będzie utrzymywana w środkach płynnych ustalonych przez bank.
Īpašo rezervi uzglabā tādā likvīdā veidā, kā banka nolemj.

ebc opiniuje, w ramach ustalonych limitów i na określonych warunkach:
ievērojot noteiktus ierobežojumus un apstākļus, ar ecb jākonsultējas:

erbn działa w trybie „oddolnym”, bez wstępnie ustalonych priorytetów.
epp darbojas uz augšupējas pieejas pamata bez iepriekš noteiktām prioritātēm.

obejmuje to również odstąpienie od ustalonych należności, w stosownych przypadkach.
tā saistīta ar konstatēto prasījumu atcelšanu, ja nepieciešams.

opracowywanie szczegółowych programów szkoleń ekbio na podstawie ustalonych ogólnych programów szkoleń;
izstrādāt sīku mācību plānu visiem edak apmācību pasākumiem, par pamatu izmantojot pieņemto aptuveno mācību plānu;