Hai cercato la traduzione di wyprodukowany da Polacco a Lettone

został wyprodukowany bezpośrednio z:
tās ir iegūtas tieši:

wyprodukowany wyłącznie z mleka krów
kas gatavots tikai no govs piena

ser musi być wyprodukowany we wspólnocie.
sieram jābūt gatavotam kopienā.

mannitol wyprodukowany w procesie fermentacji
mannīts, izgatavots fermentācijas ceļā

wyprodukowany wyłącznie z mleka owczego
izgatavots tikai no aitas piena

wyprodukowany przy wykorzystaniu wyłącznie naturalnych aromatów,
un kuru ražo, izmantojot tikai dabiskas aromatizētājvielas,

materiał siewny wyprodukowany w państwach trzecich *
trešās valstīs iegūtās sēklas *

alpheon został wyprodukowany jako lek „ biorównoważny ”.
alpheon tika izstrādāts kā „ bioloģiski līdzīgas ” zāles.

wyprodukowany wyłącznie z mleka owiec i/lub kóz
kas gatavots no aitas un/vai kazas piena

wyprodukowany przy wykorzystaniu alkoholu etylowego pochodzenia rolniczego,
kuru ražo, lietojot lauksaimnieciskas izcelsmes etilspirtu,

został wyprodukowany z 33,97 kilograma mleka odtłuszczonego;
iegūst no 33,97 kilogramiem vājpiena;

raptiva jest lekiem zawierającym efalizumab, wyprodukowany metodą biotechnologii.
raptiva ir medikaments, kas satur efalizumabu, kurš ir iegūts izmantojot biotehnoloģijas metodes.

a) produktów zawierających łój, wyprodukowany zgodnie z art. 7;
a) produktus, kas satur kausētus taukus, kas ražoti saskaņā ar 7. pantu,

wnioski mogą dotyczyć tylko alkoholu, który już został wyprodukowany.
pieteikumi var attiekties tikai uz to alkoholu, kas jau saražots.

badaniom może także podlegać materiał rozmnożeniowy wyprodukowany w państwach trzecich.
pārbaudēs drīkst iekļaut pavairošanas materiālu, kas ražots trešās valstīs.

- cukier wyprodukowany przez to przedsiębiorstwo, objęty kwotami a i b,
- cukurs, ko uzņēmums saražojis atbilstīgi a un b kvotai,

siarczan l-lizyny, wyprodukowany w drodze fermentacji przez corynebacterium glutamicum
punktā minētajam produktam,"l-lizīna sulfāts un tā fermentācijas blakusprodukti"

1 wyprodukowany w przetwarzaniu ciągłym, bez dodatku sera przetworzonego wytworzonego wcześniej."
1 izgatavots nepārtrauktā procesā, nepievienojot jau izgatavotu kausēto sieru."

bada dokumentację konstrukcyjną i potwierdza, że typ został wyprodukowany zgodnie z tą dokumentacją;
pārbauda projekta dokumentāciju un pārliecinās par to, ka tips ir izgatavots saskaņā ar šo dokumentāciju;

likier wyprodukowany w wyniku maceracji owoców tarniny w ginie z możliwym dodatkiem soku z tarniny,
liķieris, kuru ražo, mērcējot dzeloņplūmes džinā un, iespējams, pievienojot dzeloņplūmju sulu,