Hai cercato la traduzione di zaprojektowane da Polacco a Lettone

uszczelnienia powinny być zaprojektowane tak, aby:
5.blīvējumiem jābūt izprojektētiem tā, lai:

1. specjalnie zaprojektowane dla celów wojskowych;
1. tie ir īpaši izstrādāti militāram lietojumam;

Ładowarki zaprojektowane specjalnie do pracy w rolnictwie
iekraušanas mehānismi, paredzēti lauksaimniecībai

urządzenie jest zaprojektowane do wstawienia twardego dysku.
aparātā ir paredzēts iebūvēt cieto disku.

urządzenia specjalnie zaprojektowane do zastosowań laboratoryjnych; lub
laboratoriju vajadzībām īpaši izstrādātās iekārtās, vai

towary zaprojektowane do krępowania ludzi, takie jak:
Šādas preces, kas paredzētas cilvēku savaldīšanai:

zaprojektowane lub zmodyfikowane w celu "odporności na uszkodzenia";
Īpaši izgatavoti vai pārveidoti "defektu pielaidēm";

stosowane wyłącznie do prac, do których zostały zaprojektowane;
izmantotiem tikai tam darbam, kam tie ir paredzēti;

linie zaprojektowane lub zmodernizowane specjalnie dla usług towarowych;
sliežu ceļi, kas īpaši konstruēti vai modernizēti kravu pārvadājumiem;

inercyjne systemy nawigacji i specjalnie zaprojektowane do nich podzespoły:
inerciālas navigācijas sistēmas (ins) un tām īpaši konstruētie komponenti, tas ir: nb!

w laboratorium powinno się stosować specjalnie zaprojektowane urządzenia mikrofalowe.
jāizmanto tikai lietošanai laboratorijās īpaši paredzētas mikroviļņu krāsnis.

stanowisko kierowcy musi być zaprojektowane z należytym uwzględnieniem zasad ergonomii.
vadītāja vieta jāprojektē, ievērojot ergonomikas principus.

części sprzężenia mechanicznego mogą być zaprojektowane do funkcjonowania automatycznego lub nieautomatycznego.
mehāniskās sakabes detaļas var būt paredzētas darbībai automātiskā režīmā vai rokas vadības režīmā.

muszą być zaprojektowane w sposób umożliwiający całkowite usunięcie produktów jajecznych;
tām jābūt darinātām tā, lai olu produktus varētu pilnībā izņemt;

pomieszczenia powinny być zaprojektowane w sposób ograniczający możliwość ataku drapieżników.
mītnes ir jāveido tā, lai samazinātu plēsīgo zivju uzbrukšanas iespējas.

przenośne urządzenia zaprojektowane do celów opanowywania zamieszek lub samoobrony, takie jak:
Šādas pārnēsājamas ierīces, kas paredzētas masu nekārtību novēršanai vai pašaizsardzībai:

moneta przedstawia kwiaty i owoce maliny moroszki, zaprojektowane przez raimo heino.
uz monētas attēlotas raimo heino( raimo heino) zīmētās lācenes un lāceņu ziedi.

(zaprojektowane głównie dla formatu papieru a2 17″ × 22″ lub większego)
(paredzēti galvenokārt a2 vai 17″ × 22″ formāta vai lielākam papīram)

ponadto nieprawidłowo zaprojektowane dźwięki mogą powodować rozproszenie uwagi i zdenerwowanie kierowcy.
turklāt nepareizi izstrādātas skaņas var novērst transportlīdzekļa vadītāja uzmanību un izraisīt dusmas.

następujące inercyjne systemy nawigacji (ins) i specjalnie zaprojektowane do nich podzespoły:
Šādas inerciālas navigācijas sistēmas un tām īpaši konstruēti komponenti: