Hai cercato la traduzione di długoterminowej da Polacco a Lituano

przywrócenie długoterminowej rentowności
ilgalaikio pelningumo atkūrimas

przywrócenie długoterminowej rentowności przedsiębiorstwa
Įmonės ilgalaikio pelningumo atkūrimas

przywrócenie długoterminowej rentowności przedsiębiorstwa:
ilgalaikio įmonės pajamingumo atkūrimas

wątpliwości dotyczące długoterminowej rentowności przedsiębiorstwa
abejonės dėl įmonės ilgalaikio gyvybingumo atkūrimo

d) konieczność zapewnienia długoterminowej konkurencji;
d) ilgalaikės konkurencijos apsaugos poreikį;

załącznik vi wzór długoterminowej deklaracji dostawcy
vi priedas ilgalaikės tiekėjo deklaracijos pavyzdys

czynniki ksztaŁtujĄce poziom cen w perspektywie dŁugoterminowej
kaip netrukus išsiaiškinsime, čia pagrindinis vaidmuo tenka pinigų politikai.

preparat mircera jest przeznaczony do długoterminowej terapii.
mircera skirtas vartoti ilgai.

programowi brakowało długoterminowej strategii i zaangażowania politycznego.
egnos trūko ilgalaikės strategijos ir politinio įsipareigojimo.

przywrócenie długoterminowej rentowności (pkt 34–37 wytycznych)
ilgalaikio pelningumo (pajėgumo) atkūrimas (gairių 34–37 punktai)

4.5 czynniki kształtujące poziom cen w perspektywie długoterminowej
4.5 kainų pokyčiams ilgesniu laikotarpiu įtakos turintys veiksniai

oczekuje się, że koszty opieki długoterminowej znacznie wzrosną.
ilgalaikės priežiūros išlaidos, kaip manoma, labai išaugs.

powrót do możliwości skutecznego prowadzenia działalności w perspektywie długoterminowej
gyvybingumo atkūrimas

przedstawia czynniki kształtujące ceny w perspektywie średnio- i długoterminowej.
aprašomi veiksniai, skatinantys kainų pokyčius per vidutinį ir ilgesnį laikotarpius, ir

energia jest podstawą europejskiej długoterminowej polityki dotyczącej zmian klimatu.
energetika yra vienas svarbiausių es ilgalaikės kovos su klimato kaita politikos prioritetų.

okres ten liczy się od daty wygaśnięcia ważności długoterminowej deklaracji dostawcy.
Šis laikotarpis pradedamas skaičiuoti nuo ilgalaikės tiekėjo deklaracijos galiojimo termino pabaigos.

przyczynianie się do długoterminowej stabilności w całej gruzji i najbliższym regionie;
prisidėti prie ilgalaikio stabilumo visoje gruzijoje ir aplinkiniame regione užtikrinimo;

wyjaśniono jednak również, że w perspektywie długoterminowej inflacja jest zjawiskiem pieniężnym.
vis dėlto šiame skyriuje taip pat paaiškinta, kad, vertinant ilgesnio laikotarpio perspektyvos atžvilgiu, infliacija yra piniginis reiškinys.

informacje dotyczące środków lub projektów planowanych lub analizowanych w perspektywie długoterminowej.
informacija apie ilguoju laikotarpiu planuojamas arba nagrinėjamas priemones arba projektus.

komisja stwierdziła, że przedstawiony plan operacyjny może doprowadzić do przywrócenia długoterminowej rentowności banku.
komisija padarė išvadą, kad įgyvendinus pateiktą verslo planą turėtų būti atkurtas ilgalaikis banko gyvybingumas.