Hai cercato la traduzione di legislacyjna da Polacco a Lituano

1.władza legislacyjna
1.teisės aktų leidimo galia

rezolucja legislacyjna parlamentu europejskiego
europos parlamento teisėkūros rezoliucija

strategia lizboŃska: legislacyjna mapa drogowa
lisabonos strategija: teisñs aktˆrengimo tvarkaraŠtis

procedura legislacyjna nie została jednak zakończona.
tačiau teisėkūros procedūra nebuvo užbaigta.

jest to obecnie najbardziej powszechna procedura legislacyjna w ue.
taryba išnagrinėja pataisytą pasiūlymą irarba jį priima, arba dar keičia.

wydawało się, że sprawa jest prosta, normalna ścieżka legislacyjna.
tokių atvejų pasitaiko ir daugiau.

■palestyńska rada legislacyjna kyriacos triantaphyllides (gue/ngl, cy)
■delegacija ryšiams su palestinos Įstatymų leidybos taryba kyriacos triantaphyllides (gue/ngl, cy)

procedura legislacyjna kończy się, jeżeli posłowie zaakceptują punkt widzenia rady.
jeigu ep nariai sutinka su tarybos požiūriu arba atmeta bendrąją poziciją, teisėkūros procesas baigiasi.

w uzupełnieniu powyższych uwag, poprawka legislacyjna proponowana przez ebc została załączona do niniejszej opinii.
be to, kas išdėstyta anksčiau, priede pateikiamas projekto rengimo pasiūlymas.

inicjatywa legislacyjna ........................................................................................................35, 42, 44 interesy finansowe - posłowie ................................................................................................................................9 - unia .............................................................................................................................10, xii
bylos teisme ..................................................................................................................................128 buvę parlamento nariai .....................................................................................................................9

parlament europejski i rada zatwierdziły bądź doszły do wstępnego porozumienia w sprawie 82 wniosków, dla większości których procedura legislacyjna rozpoczęła się przed 1 stycznia.
europos parlamentas ir taryba priėmė arba preliminariai susitarė dėl 82 dokumentų, kurių didžioji dalis buvo pateikta iki sausio 1 d.

parlament europejski i rada zatwierdziły bądź doszły do wstępnego porozumienia w sprawie 120 wniosków, dla większości których procedura legislacyjna rozpoczęła się przed dniem 1 stycznia.
europos parlamentas ir taryba pasirašė arba preliminariai susitarė dėl 120 dokumentų, kurių dauguma jau buvo svarstomi iki sausio 1 d.

w aktualnej sytuacji harmonizacja legislacyjna musi zostać ograniczona do wymogów niezbędnych do pomiaru hałasu emitowanego przez urządzenia gospodarstwa domowego oraz wymogów dotyczących przeprowadzania kontroli zadeklarowanego poziomu;
kadangi, kalbant apie pastarąjį atvejį, teisės aktų suderinimas turi apimti tik reikalavimus, būtinus išmatuoti akustinį buitinių prietaisų keliamą triukšmą ir patikrinti, ar šios įrangos keliamas triukšmo lygis atitinka deklaruotą lygį;

rozdziaŁ vi funkcjonowanie instytucji i organÓw parlament europejski europejski rzecznik praw obywatelskich rada unii europejskiej i rada europejska komisja trybunał sprawiedliwości i inne organy sądowe trybunał obrachunkowy europejski komitet ekonomiczno-społeczny komitet regionów europejski bank centralny europejski bank inwestycyjny agencje działalność legislacyjna
vi skyrius. institucijŲ ir ĮstaigŲ veikla europos parlamentas europos ombudsmenas taryba ir europos vadovų taryba komisija teisingumo teismas ir kiti teismai audito rūmai europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetas regionų komitetas europos centrinis bankas europos investicijų bankas agentūros teisėkūra

dziaŁ vi funkcjonowanie instytucji, organów i agencji parlament europejski europejski rzecznik praw obywatelskich rada unii europejskiej i rada europejska komisja trybunał sprawiedliwości i inne organy sądowe trybunał obrachunkowy europejski komitet ekonomiczno-społeczny komitet regionów europejski bank centralny europejski bank inwestycyjny agencje działalność legislacyjna europejski inspektor ochrony danych
vi skyrius. institucijų, įstaigų ir agentūrų veikla europos parlamentas europos ombudsmenas taryba ir europos vadovų taryba komisija teisingumo teismas ir kiti teismai audito rūmai europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetas regionų komitetas europos centrinis bankas europos investicijų bankas agentūros teisėkūra europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas

pozakonkretnymikompeten-cjami dotyczącymi standardów bezpieczeństwa w zakresie organów, substancji pochodzenia ludzkiego i krwi, władza legislacyjna ue w tym obszarze jest ograniczona do działań zachęcających, co wyklucza harmonizację prawai przepisów państw członkowskich.
išskyrus išskirtinę kompetenciją žmogaus kilmės organųir medžiagų bei kraujo saugos standartų klausimais, europos sąjungos teisės aktų leidybos įgaliojimai šioje srityje yra apriboti iki skatinamųjų priemonių ir neleidžia derinti valstybių nariųįstatymųirreglamentų.

decyzja rady z dnia 29 stycznia 2007 r oraz rezolucja legislacyjna parlamentu europejskiego z dnia 13 lutego 2007 r. (dotychczas nieopublikowana w dzienniku urzędowym).
2007 m. sausio 29 d. tarybos sprendimas ir 2007 m. vasario 13 europos parlamento teisėkūros rezoliucija (dar neskelbta oficialiajame leidinyje).