Hai cercato la traduzione di monitorowaniem da Polacco a Lituano

monitorowaniem b
dėl galimo atsparumo tirti b

•monitorowaniem i analizą sytuacjinarkotykowej;
•narkotikú situacijos stebÝsenÖ ir analizà;

•monitorowaniem i oceną nowych narkotykówsyntetycznych; oraz
pagrindinÝ veikla pagal šiÖ trimetà darbo programÖ: • duomenú stebÝsena, analizÝ ir kokybÝs gerinimas;

system nadzoru nad monitorowaniem bezpieczeństwa produktu leczniczego
farmakologinio budrumo sistema

działania związane z monitorowaniem, oceną i ewaluacją;
stebėsenos, vertinimo ir įvertinimo veikla;

d) procedury związane z monitorowaniem stosowania tych środków.
d) tokio įgyvendinimo monitoringo tvarką.

zestawienia pestycydÓw i produktÓw, ktÓre majĄ byĆ objĘte monitorowaniem
pesticidŲ (produktŲ) deriniai, kurie turi bŪti stebimi

są związane z przygotowaniem, wdrażaniem i monitorowaniem projektu; oraz
jos susijusios su projekto rengimu, įgyvendinimu ar tolesniais veiksmais ir

• inne warunki system nadzoru nad monitorowaniem bezpieczenstwem produktów leczniczych
farmakologinio budrumo sistema

jest to uzasadnione powodami związanymi z należytym zarządzaniem i monitorowaniem premii.
tai pateisinama remiantis skaidriu valdymu bei turint omeny priemokų kontroliavimą.

podstawą przy wyznaczaniu celów jest ścisły związek między monitorowaniem a wdrażaniem.
galiausiai šiuos septynis etapus galima naudoti kaip pagrindą keičiantis gera patirtimi nacionaliniu ir europos lygmenimis.

komórka zajmująca się monitorowaniem wydarzeń obejmuje swoim działaniem eujust lex.”;
siekiant vykdyti eujust lex misiją, savo veiklą pradeda budėjimo pajėgumai.“

komórka zajmująca się monitorowaniem wydarzeń obejmuje swoim działaniem eupol afghanistan.”
siekiant vykdyti eupol afghanistan misiją, savo veiklą pradeda budėjimo pajėgumai.“

narodowy koordynator ds. ipa może uczestniczyć w działaniach związanych z monitorowaniem programów.”;
nacionalinis ipa koordinatorius gali dalyvauti stebėsenos veikloje.“

komórka zajmująca się monitorowaniem wydarzeń w sekretariacie rady powinna objąć swoim działaniem zpue dla kosowa.
siekiant vykdyti eupt kosovo turėtų pradėti veiklą tarybos sekretoriate įsteigti budėjimo pajėgumai.

komórka zajmująca się monitorowaniem wydarzeń w sekretariacie rady powinna zostać objąć swym działaniem przedmiotową misję.
Šiai misijai vykdyti turėtų pradėti veiklą tarybos sekretoriate įsteigti budėjimo pajėgumai.

komisja wykonuje zadania związane z monitorowaniem programu badawczego, w tym związane z oceną przewidywanych korzyści.
komisija vykdo mokslinių tyrimų programos stebėseną, įskaitant numatomos naudos vertinimą.

poza monitorowaniem celem księgi bp jest również informowanie sporządzających bilans płatniczy o sytuacji w innych państwach członkowskich strefy euro.
greta kontrolės tikslo, mb knyga siekiama informuoti euro zonos mokėjimų balanso sudarytojus apie pasikeitimus, įvykusius euro zonos valstybėse narėse.

eksperci naukowi we współpracy z efsa opracowali specyfikacje techniczne do badania podstawowego nad zharmonizowanym monitorowaniem występowania campylobacter w stadach brojlerów.
moksliniai ekspertai bendradarbiaudami su emst parengė pradinio tyrimo dėl campylobacter paplitimo viščiukų broilerių pulkuose techninius reikalavimus.

biura polowe rozmieszczone zgodnie z kryterium geograficznym wykonują zadania związane z monitorowaniem i pełnią funkcje konieczne do wsparcia misji;
geografiškai paskirstyti misijos padaliniai vykdys stebėsenos užduotis ir teiks būtinas paramos misijai funkcijas;