Hai cercato la traduzione di nadczynnością da Polacco a Lituano

zaburzenia czynności tarczycy objawiające się nadczynnością lub niedoczynnością tarczycy
sutrikusi skydliaukės funkcija, dažniausiai pasireiškianti hipotiroidizmu arba hipertiroidizmu

u pacjentów z wtórną nadczynnością przytarczyc produkt leczniczy renagel należy stosować z uwzględnieniem kompleksowego podejścia terapeutycznego.
siekiant sumažinti intaktinio priešskydinės liaukos hormono koncentraciją serume ligoniams, sergantiems antriniu hipertiroidizmu, renagel reikia skirti, derinant su kompleksiniu

wyniki dodatkowych badań posłużyły do poparcia zastosowania preparatu mimpara w leczeniu hiperkalcemii u pacjentów z pierwotną nadczynnością przytarczyc.
papildomų tyrimų rezultatai patvirtino mimpara veiksmingumą pirminiu hiperparatiroidizmu sergančių pacientų hiperkalcemijai gydyti.

u pacjentów z rakiem przytarczyc lub pierwotną nadczynnością przytarczyc zalecana dawka początkowa preparatu mimpara do dorosłych wynosi 30 mg dwa razy na dobę.
paratiroidine karcinoma arba pirminiu hiperparatiroidizmu sergančius suaugusius pacientus rekomenduojama pradėti gydyti 30 mg du kartus per parą vartojama mimpara doze.

zaburzenia czynności tarczycy zaleca się wstępne badania laboratoryjne czynności tarczycy, pacjenci z niedoczynnością tarczycy lub nadczynnością tarczycy powinni być leczeni w sposób standardowy przed włączeniem leczenia sunitynibem.
6 prieš pradedant gydymą, rekomenduojama atlikti laboratorinius skydliaukės funkcijos tyrimus ir ligoniams, kuriems diagnozuojama hipotirozė arba hipertirozė, prieš pradedant gydyti sunitinibo malatu, skirti medicinos praktikoje įprastą gydymą.

w kluczowym badaniu 46 pacjentów (29 z rakiem przytarczyc i 17 z pierwotną nadczynnością przytarczyc), u których istniały przeciwwskazania do operacji usunięcia przytarczyc lub operacja
priešskydinių liaukų karcinoma ir pirminė hiperparatirozė

w przypadku pacjentów z rakiem przytarczyc lub pierwotną nadczynnością przytarczyc, działania niepożądane są podobne do tych występujących u osób z długotrwałą chorobą nerek – najczęstszymi działaniami niepożądanymi są nudności i wymioty.
pacientams, sergantiems priešskydinių liaukų karcinoma ar pirminiu hiperparatiroidizmu, pasireiškę šalutiniai reiškiniai buvo panašūs į pacientų, sergančių ilgalaikėmis sunkiomis inkstų ligomis – dažniausiai pasireiškė pykinimas ir vėmimas.

19 zakończyła się niepowodzeniem, przyjmowało cynakalcet przez okres do 3 lat (średnio przez 328 dni w przypadku pacjentów z rakiem przytarczyc i średnio 347 dni w przypadku pacjentów z pierwotną nadczynnością przytarczyc).
pagrindinio tyrimo metu 46 pacientai (29 sirgo prieskydinių liaukų karcinoma, 17 – pirmine hpt), kuriems paratiroidektomija buvo neveiksminga arba jai atlikti buvo kontraindikacijų, buvo gydomi cinakalcetu iki 3 metų (prieskydinių liaukų karcinoma sergantys pacientai buvo gydomi vidutiniškai 328 dienas, pirmine hpt sergantys pacientai – vidutiniškai 347 dienas).

dane uzyskane z badań klinicznych u niedializowanych pacjentów z przewlekłymi schorzeniami nerek, u których wystąpiła wtórna nadczynność przytarczyc, wskazują na to, że cynakalcet zmniejsza stężenie pth w podobnym stopniu co u pacjentów ze schyłkową niewydolnością nerek i wtórną nadczynnością przytarczyc, leczonych dializami.
mokslinių tyrimų duomenys rodo, kad lil sergantiems nedializuojamiems pacientams, kuriems buvo nustatyta antrinė hpt, cinakalcetas sumažino pth koncentraciją panašiai kaip ir dializuojamiems til ir antrine hpt sergantiems pacientams.

lek mimpara stosowany jest: • w leczeniu wtórnej nadczynności przytarczyc u dializowanych pacjentów z chorobami nerek. • w celu zmniejszenia podwyższonego stężenia wapnia we krwi (hiperkalcemia) u pacjentów z rakiem przytarczyc. • w celu zmniejszenia podwyższonego stężenia wapnia we krwi (hiperkalcemia) u pacjentów z pierwotną nadczynnością przytarczyc, u których po operacji usunięcia przytarczyc nadal stwierdza się zwiększone stężenie wapnia lub, u których nie jest możliwe wykonanie operacji usunięcia przytarczyc.
mimpara vartojama: • antrinei hiperparatirozei gydyti inkstų liga sergantiems pacientams, kuriems atliekama dializė; • padidėjusiai kalcio koncentracijai kraujyje (hiperkalcemijai) mažinti prieskydinių liaukų vėžiu sergantiems pacientams; • padidėjusiai kalcio koncentracijai kraujyje (hiperkalcemijai) mažinti pirmine hiperparatiroze sergantiems pacientams, kuriems kalcio koncentracija išlieka didelė po prieskydinės liaukos pašalinimo bei kuriems jos neįmanoma pašalinti.