Hai cercato la traduzione di przedstawionego da Polacco a Lituano

b — w przedmiocie uzasadnienia przedstawionego przez rząd francuski
b — dėl prancūzijos vyriausybės pateiktų pateisinimų

sprawozdanie sporządza się według wzoru przedstawionego w załączniku;
ataskaitos forma atitinka priede nurodytą pavyzdį;

system dwukanałowy powinien funkcjonować według niżej przedstawionego opisu
dviejų takų sistema turėtų būti taikoma taip, kaip aprašyta toliau.

caporale” w teramo we włoszech, przedstawionego przez włochy.
caporale“ (teramas, italija), įgyvendinimo projektui.

należy uzyskać chromatogram podobny do chromatogramu przedstawionego na rys. 2.
gauta dujų chromatograma turi būti panaši į pavaizduotąją 2 brėžinyje.

w opinii rady prezesów zagrożenia dla przedstawionego scenariusza ogólnie się równoważą.
valdančiosios tarybos nuomone, šiai perspektyvai kylanti rizika tebėra iš esmės subalansuota.

rada przyjmuje swój regulamin wewnętrzny na podstawie projektu przedstawionego przez komisję.
komitetas priima savo darbo tvarkos taisykles remdamasis komisijos pateiktu projektu.

grupa uchwala swój wewnętrzny regulamin na podstawie projektu przedstawionego przez komisję.
pagal komisijos pateiktą projektą grupė priima savo darbo tvarkos taisykles.

rada prezesów nadal uważa, że zagrożenia dla przedstawionego scenariusza ogólnie się równoważą.
valdančiosios tarybos nuomone, šiai perspektyvai kylanti rizika tebėra iš esmės subalansuota.

wykaz serów, dla których można wystawić świadectwo według wzoru przedstawionego w załączniku ii
sūrių, kuriems gali būti išduodamas ii priede pateikto pavyzdžio sertifikatas, sąrašas

nadal przeważają czynniki ryzyka, które mogą doprowadzić do wzrostu cen powyżej przedstawionego scenariusza.
dėl to, taip pat atsižvelgiant į palankesnę aplinką ekonominei veiklai ir užimtumui, ypač svarbu, kad socialiniai partneriai ir toliau vykdytų savo įsipareigojimus.

do celów dokonania tego pomiaru należy użyć urządzenia podobnego do urządzenia przedstawionego w załączniku v rysunek 9.
tamprioji deformacija turi būti matuojama v priedo 9 paveiksle pateiktu įtaisu.

zabezpieczenie zwraca się proporcjonalnie do dostarczonych ilości na podstawie przedstawionego przez producenta dowodu dostawy do destylarni.
užstatas grąžinamas proporcingai pristatytam kiekiui, kai gamintojas pateikia pristatymo distiliavimui įrodymą.

po zbadaniu przedstawionego programu komisja stwierdziła jego zgodność z art. 10 dyrektywy 91/67/ewg.
komisija išsamiai išnagrinėjo pateiktą programą ir nustatė, kad ji atitinka direktyvos 91/67/eeb 10 straipsnį.

deklaracja zawierająca ocenę zasadności sporządzana jest według wzoru przedstawionego w załączniku vii części c.
pagrįstumo deklaracija parengiama pagal vii.c priedo pavyzdį.

w uzupełnieniu do przedstawionego stanowiska niemcy wniosły o stosowanie rozporządzenia nr 1860/2004.
pateikusi papildomos informacijos, vokietija paprašė taikyti reglamentą (eb) nr. 1860/2004.

zmiany, które należy wprowadzić w odniesieniu do świadectwa zdrowia przedstawionego w załączniku iv do dyrektywy 71/118/ewg
direktyvos 71/118/eeb iv priede pateikto sveikatos sertifikato pakeitimai

w okresie przejściowym należy dopuścić stosowanie wzoru świadectwa przedstawionego w załączniku iii do dyrektywy 91/495/ewg.
pereinamuoju laikotarpiu turėtų būti leista naudoti sertifikatą, kurio pavyzdys pateiktas direktyvos 91/495/eeb iii priede.