Hai cercato la traduzione di reasekuratorów da Polacco a Lituano

udział reasekuratorów
perdraudikų dalis (-)

udział reasekuratorów w składce
atiduotos perdraudimo įmokos

b)udział reasekuratorów (–) _bar_ … _bar_ _bar_
b)perdraudikų dalis ( – ) _bar_ … _bar_ _bar_

podział geograficzny według udziału reasekuratorów w składkach przypisanych brutto
bendros pasirašytų įmokų sumos perdraudikų dalies geografinis suskirstymas

udział reasekuratorów w kwotach brutto z innych pozycji rachunku technicznego
bendros kitų techninės dalies pozicijų sumos perdraudikų dalis

należności od reasekuratorów, łącznie z udziałem reasekuratorów w rezerwach techniczno-ubezpieczeniowych;
perdraudikų skolos, įskaitant perdraudikų dalis techniniuose atidėjimuose; g) perdraudėjų įmonių skolos ir depozitai jose;

bb)udział reasekuratorów (–) _bar_ _bar_ … _bar_ … _bar_
bb)perdraudikų dalis ( – ) _bar_ _bar_ … _bar_ … _bar_

w związku z tym państwo może wymagać, szczególnie w przypadku należności od reasekuratorów, zabezpieczenia majątkowego lub poręczenia.
šiuo atveju ji gali pareikalauti vertingo užstato arba garantijų, ypač perdraudikų įsiskolinimų atveju.

b)udział reasekuratorów w składce (–) _bar_ _bar_ … _bar_ _bar_
b)perduoto perdraudimo įmokos ( – ) _bar_ _bar_ … _bar_ _bar_

b)udział reasekuratorów w składce (–) _bar_ … _bar_ … _bar_ _bar_
b)perduotos perdraudimo įmokos ( – ) _bar_ … _bar_ … _bar_ _bar_

państwo członkowskie pochodzenia ustanawia bardziej szczegółowe zasady ustalające warunki stosowania akceptowanych aktywów; w związku z tym państwo może wymagać, szczególnie w przypadku należności od reasekuratorów, zabezpieczenia majątkowego lub gwarancji.
buveinės valstybė narė nustato išsamesnes taisykles, kuriose apibrėžiamos priimtino turto naudojimo sąlygos; šiuo atveju ji gali reikalauti tinkamo užstato ar garantijų, ypač jei kalbama apie perdraudikų skolas.

udział reasekuratorów w składkach bezpośrednich przypisanych brutto (poziom pięciocyfrowy, podkategorie 66.03.21, 66.03.22)
perdraudikų dalis bendroje tiesioginio draudimo pasirašytų įmokų sumoje (penkių ženklų lygis, 66.03.21 ir 66.03.22 pakategorės)

"f) należności reasekuratorów, włącznie z udziałem reasekuratorów w rezerwach techniczno-ubezpieczeniowych oraz należności spółek celowych (podmiotów specjalnego przeznaczenia, special purpose vehicles), o których mowa w art. 46 dyrektywy 2005/68/we parlamentu europejskiego i rady z dnia 16 listopada 2005 r. w sprawie reasekuracji [27].
"f) perdraudikų skolos, įskaitant perdraudikų dalis techniniuose atidėjimuose ir 2005 m. lapkričio 16 d. europos parlamento ir tarybos direktyvos 2005/68/eb dėl perdraudimo [27] 46 straipsnyje numatytų specialiosios paskirties įmonių skolos.