Hai cercato la traduzione di sterylizowanego da Polacco a Lituano

wzorcowe procedury analizy i badania mleka poddanego sterylizacji uht i sterylizowanego obejmują:
sterilizuotam ir ultraaukštoje temperatūroje apdorotam pienui taikomi šie tyrimų ir analizės pamatiniai metodai:

jeśli jest to właściwe, mleko przeznaczone do produkcji mleka sterylizowanego i mleka uht może przejść wstępną obróbkę termiczną w zakładzie spełniającym warunki ustanowione w ust. 2.
pienui, skirtam gaminti sterilizuotą pieną ir uat pieną, 2 punkte nustatytas sąlygas atitinkančioje įmonėje, iš pradžių prireikus gali būti taikomas pirminis terminis apdorojimas.

- pasteryzowanego i sterylizowanego (włączając sterylizację uht) mleka i śmietany (włączając produkty pełne, półtłuste i odtłuszczone),
- pasterizuotam ir nepasterizuotam (įskaitant uht) pienui bei grietinėlei (įskaitant nugriebtą, paprastą ir pusiau nugriebtą pieną bei grietinėlę);

artykuł 2 ust. 1 notyfikowanego rozporządzenia stanowi, że na etykietach sterylizowanego mleka o długim okresie przydatności, mleka uht, mleka pasteryzowanego mikrofiltrowanego i mleka pasteryzowanego w wysokiej temperaturze należy obowiązkowo umieszczać oznaczenie państwa gospodarstwa mleczarskiego, z którego pochodzi poddane obróbce mleko, lub oznaczenie „ue” albo „państwa trzecie” w przypadku pochodzenia mleka odpowiednio z jednego lub większej liczby państw członkowskich unii europejskiej albo z państw trzecich.
potvarkio, apie kurį pranešta, 2 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad nešaldomo ilgai negendančio pieno, uat pieno, mikrofiltruoto pasterizuoto pieno ir aukšta temperatūra pasterizuoto pieno etiketėse turi būti nurodyta pieno ūkio, iš kurio gautas perdirbtas pienas, kilmės šalis, o jei pienas gautas iš vienos arba kelių europos sąjungos valstybių narių arba trečiųjų šalių, turi būti atitinkamai įrašyta „es“ arba „trečiosios šalys“;